-
101 civil denial is better than a rude grant
посл.Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > civil denial is better than a rude grant
-
102 rather rude
грубоватыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rather rude
-
103 to be rude to
-
104 be rude
нагрубить, грубить, грубиянить -
105 be rude to
-
106 How rude!
Какая грубость!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How rude!
-
107 I don't wish to be rude…
Не хотелось бы показаться грубым... (в качестве извинения, предупреждения)Англо-русский современный словарь > I don't wish to be rude…
-
108 to ignore smb's rude remarks
English-Russian combinatory dictionary > to ignore smb's rude remarks
-
109 (a) rude word
-
110 to say rude things
говорить грубости/оскорблять -
111 грубое слово
rude word;
coarse word (неприличное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубое слово
-
112 fart
rude1. noun(громкий) треск при выходе газов из организма2. verbиздавать (громкий) треск, освобождаясь от газов* * *1 (0) зря терять время2 (n) непристойный звук; пукание; старик3 (v) пукнуть* * *1. пукание 2. пукать* * *[fɑrt /fɑːt] n. громкий треск при выходе газов из организма v. издавать громкий треск, пукнуть* * *1. сущ.; груб. пукание 2. гл.; груб. пукать -
113 fucking
rude1. adjectiveпроклятый, чертов2. adverbчертовски, отвратительно* * *1 (a) проклятый2 (n) чертов* * *проклятый, чертов, хренов и т.д.;* * *['fuck·ing || 'fʌkɪŋ] adj. проклятый, чертов, отвратительный, чертовский* * *1. прил. проклятый, чертов, хренов; ( fucking заметно ниже) 2. нареч. отвратительно -
114 piss
-
115 awakening
-
116 awakening
əˈweɪknɪŋ сущ. пробуждение тж. перен. rude awakening ≈ горькое разочарованиеawakening pres. p. от awaken ~ пробуждение (тж. перен.)rude ~ горькое разочарование rude: ~ reminder неожиданное напоминание;
rude awakening сильное разочарованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awakening
-
117 грубить
несовер. - грубить;
совер. - нагрубить( кому-л.) be rude (to), say rude things, нагрубить (дт.) be* rude (to) ;
(о ребёнке) answer back. -
118 грубый
прил.
1) coarse;
rough;
rude;
gross (об ошибке и т.п.) грубые черты лица ≈ rugged features;
coarse features (отталкивающие) грубый голос ≈ harsh/rough/gruff voice грубые руки ≈ horny/hardened hands грубое слово ≈ rude word;
coarse word (неприличное) грубая сила ≈ brute force
2) (неискусный) crude( об изделии)
3) (приблизительный) rough в грубых чертахгруб|ый -
1. (недостаточно отделанный;
приблизительный) rough;
перен. crude, gross;
~ая работа rough work;
~ подсчёт rough estimate;
~ая лесть gross flattery;
2. (жёсткий, шероховатый) rough, coarse;
~ые руки horny/ calloused hands;
3. (резкий - о голосе, смехе) harsh, rough, gruff;
4. (малокультурный) rude;
(об обращении тж.) rough;
~ое слово bad word, swear-word;
5. (недопустимый) gross, glaring;
~ обман gross deception;
~ое искажение фактов gross distortion of the facts;
~ое нарушение договора gross/flagrant violation of a treaty;
~ая ошибка bad*/gross mistake, blunder;
~ая сила brute force. -
119 невежливость
жен. incivility, impoliteness;
bad manners мн.;
rudeness (грубость)невежлив|ость - ж. impoliteness, incivility;
~ый rude, impolite, discourteous;
~ый человек rude person;
~ый ответ rude/impolite answer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невежливость
-
120 coarse
См. также в других словарях:
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Rude Boy (Lied) — Rude Boy Rihanna Veröffentlichung 19. Februar 2010 Länge 3:43 Genre(s) Ragga, Dancehall, Ska Autor(en) Mikk … Deutsch Wikipedia
Rude boy — Saltar a navegación, búsqueda El término Rude boy, que en castellano significa chico mal educado, es utilizado para denominar a los miembros de un movimiento callejero originado en Jamaica en los años 60. Los términos rudie, rudi y rudy suelen… … Wikipedia Español
Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rude Awakening — may refer to:In film: * Rude Awakening (1908 film) (1908), directed by Georges Méliès * Rude Awakening (1975 film) (1975), directed by Warren Sonbert * Rude Awakening (1989 film) (1989), directed by David Greenwalt and Aaron RussoIn television: * … Wikipedia
Rude Mechanicals (a.k.a. Rude Mechs) — Rude Mechanicals (sometimes referred to as Rude Mechs) is a collaborative theater company operating out of Austin, Texas, USA. Founded in 1995, the company first reached notable success with the creation of their play , based on the book by Greil … Wikipedia
rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… … New Dictionary of Synonyms
rude´ness — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous … Useful english dictionary
Rude boy — Rude boy, Rudie, Rudi oder Rudy ist eine Subkultur, die sich in der frühen 1960er Jahren in Jamaika in den Ghettos von Kingston entwickelte. Die Bezeichnung Rude (eigentlich ruppig, rüpelig) kommt vom jamaikanischen Slangwort für cool oder hip,… … Deutsch Wikipedia