-
41 trial
n1) испытание; проба
- acceptance trials
- arbitration trial
- assessment trials
- check trial
- civil trial
- commissioning trials
- comparative trials
- criminal trial
- development trials
- doubling trial
- duplicate trial
- evaluation trials
- factory trial
- fair trial
- field trial
- inspection trials
- laboratory trial
- manufacturer's trial
- performance trials
- preliminary trial
- production trial
- proof trial
- proving trial
- repeat trial
- repetition trial
- service trials
- shop trial
- speed trials
- test trials
- user trial
- trial of an action
- trial of a case
- trial of the pyx
- trial of samples
- by trial and error
- bring to trial
- buy on trial
- carry out trials
- complete trials
- do trials
- have smth on trial
- postpone trials
- put on trial
- secure a fair trial
- stand the trial -
42 trial
1) испытание
2) пробный
3) <engin.> опыт
4) проба
5) испытательный
6) эксперимент
7) попытка
– delivery trial
– dock trial
– establishment of trial
– independent trial
– laboratory trial
– maneuverability trial
– roadormance trial
– speed trial
– trial batch
– trial blast
– trial budget
– trial course
– trial flight
– trial function
– trial horsepower
– trial input
– trial operation
– trial run
– trial start
– truth of trial
-
43 trial
испытание; исследование; проверка; проба; опыт -
44 trial
сущ.1) общ. испытание, исследование; проверка; проба; опытSee:2) марк. пробный, тестовыйа) (о первой покупке, которую совершает потребитель для знакомства с продуктом)See:б) (о продукте, который предлагается покупателю для предварительного ознакомления перед покупкой; в случае с делимыми продуктами покупателю могут предоставляться бесплатно небольшие порции, напр., шампуня или доступа в интернет, чтобы он оценил качество продукта и затем, возможно, стал его покупателем; в случае с неделимыми продуктами покупателю может предоставляться ограниченное время использования продукта, напр., беслатные 15 или 30 дней работы компьютерной программы без приобретения)See:3) юр. судебное разбирательство, судебный процесс, слушание дела по существуnew trial — новое рассмотрение дела, новое слушание дела
trial by record — производство по спору о наличии судебного решения (одна из сторон утверждает, что существует судебное решение или какой-л. другой документ, свидетельствующий в ее пользу, а другая сторона все это отрицает)
* * *испытание, проверка (товара рынком) -
45 trial
-
46 trial
1) проба2) испытание -
47 trial
noun1) испытание, проба;to give a trialа) взять на испытание, на испытательный срок (рабочего);б) испытывать (прибор, машину и т. п.);on trialа) находящийся на испытательном сроке;б) взятый на пробу (о предметах)2) переживание, тяжелое испытание; искушение; злоключение; to put on trial подвергать серьезному испытанию3) leg. судебное разбирательство; судебный процесс, суд; to bring to (или to put on) trial привлекать к суду; to be on one's trial, to stand (или to undergo) trial быть под судом; to give a fair trial судить по закону, справедливо4) sport попытка5) geol. разведка6) (attr.) пробный, испытательный; trial period испытательный срок; trial run пробный пуск, пробег; trial trip пробное плавание; fig. экспериментthat child is a real trial to me этот ребенок - сущее наказание для меня* * *1 (a) пробный2 (n) испытание* * *испытание, проба* * *[tri·al || 'traɪəl] n. испытание; разведка; проба, опыт; переживание; злоключение; искушение; судебный процесс, судебное разбирательство, суд; забег adj. испытательный, пробный* * *злоключениеискушениеиспытаниеиспытательныйопробованиеопробованияпереживаниепробапробегпробныйсправедливосудэкзамен* * *1. сущ. 1) испытание 2) переживание, тяжелое испытание 3) причина недовольства или раздражения 4) юр. судебное разбирательство; судебный процесс 2. прил. 1) испытательный 2) судебный, участвующий в рассмотрении в суде -
48 trial
испытание, проба, проверка; учебное заведение; пробный -
49 trial
n1) юр. судебное следствие, судебное разбирательство, суд, слушание дела- put smb. to trial on corruption charges2) испытание, проба• -
50 trial
1. попытка2. проба; испытаниеevaluation trial — оценочные испытания, проверка пригодности
trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
trial and error method — метод подбора, метод проб и ошибок
people strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
field trial — испытания в полевых условиях, проверка выучки
-
51 trial
1.опытный; экспериментальный; арбитражныйtrial design — пробная конструкция; опытный образец
2.проба; испытание; попытка; тест; обкатка; опробование -
52 trial
проба; испытание; опыт; один из серии опытов; один из повторных опытов в ходе эксперимента; II испытывать; пробовать; II испытательный; пробный; опытный- trial ground - trial installation - trial method -
53 trial
1) испытание, проба, проверка || испытывать, пробовать2) опыт; экперимент; попытка || опытный; экспериментальный•by trial and error — методом подбора; методом проб и ошибок
-
54 trial
English-Russian dictionary of Information technology > trial
-
55 trial balance
учет пробный [проверочный\] баланс; сальдовая ведомостьа) (содержит данные о дебетовых и кредитовых остатках по счетам главной книги на конец отчетного периодау; при отсутствии ошибок в бухгалтерском учете, сумма дебетовых остатков должна быть равна сумме кредитовых остатков; после внесения корректирующих записей используется для составления финансовой отчетности: бухгалтерского баланса и отчета о прибылях и убытках)See:adjusted trial balance, unadjusted trial balance, extended trial balance, post-closing trial balance, preliminary trial balance, aged trial balance, classified trial balance, general ledger, accounting period, debit balance, credit balance, accounting error, balance sheet, financial statement, profit and loss statementб) (содержит данные об остатках по счетам вспомогательной книги, напр., по счетам покупателей, которые должны согласовываться с контрольными счетами главной книги, напр., со счетами дебиторов)See:
* * *
пробный баланс: проверка правильности учета путем ежемесячного балансирования активов и пассивов.* * ** * *балансовый отчет, подготовленный к утверждению; проект балансового отчета; проверочный баланс; пробный баланс. A list of all the ledger accounts with their balances at any point in time. . Словарь экономических терминов .* * *запас остатков по всем счетам организации, имеющим дебето вое сальдо, в одной колонке и имеющим кредитовое сальдо - в другой колонке -
56 trial
1) испыта́ние с2) юр суд м, суде́бное разбира́тельство3) спорт попы́тка ж; предвари́тельный забе́г- trial balloon
- trial/petit jury
- trial lawyer
- trial marriage
- trial run
- on trial -
57 trial run
- пробный пуск и опытная эксплуатация
- пробный пуск
- пробная серия испытаний
- предварительный опыт
- предварительная серия измерений
- опытный прогон
опытный прогон
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
предварительная серия измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробная серия испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пробный пуск
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пробный пуск и опытная эксплуатация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial run
-
58 trial
air trialиспытание в воздухеqualification trialпроверка уровня подготовкиroute-proving trialпроверка обеспечения полетов на маршрутеstatic trialстатическое испытаниеtrial flightиспытательный полетtrial runпробный запуск -
59 trial period
1) упр. = probation period а),The first year of service as an employee is considered a trial period. The trial period is used to determine fitness for continued employment. — Первый год работы сотрудника считается испытательным периодом, по истечении которого определяется пригодность данного сотрудника для длительной работы.
2) общ. пробный период (период времени, в течение которого что-л. опробуется, напр., новый товар; часто бесплатно для потребителя)a 3 day trial period of free guitar lessons — трехдневный пробный период бесплатных уроков игры на гитаре
to continue using smb.'s service after one-month trial period — продолжить пользоваться их услугами после месячного пробного периода
See: -
60 trial
испытание; проба; опыт || испытывать; пробовать || испытательный; пробный; опытный
* * *
испытание; исследование; проверка; проба; опыт
* * *
испытание, проба, опыт
* * *
испытание; проба; опыт
* * *
1) испытание, испытания; исследование; проверка2) проба3) опыт•- condemnation trials
- evaluation trials
- field trials
- performance trials
- reliability trial
- sea trials
- service trials* * *
См. также в других словарях:
Trial (Sport) — Trial (PKW) Trial (LKW) Trial Wettkämpfe oder Trials … Deutsch Wikipedia
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… … Encyclopédie Universelle
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… … Wikipedia Español
Trial movies — is a film genre, also commonly referred to as courtroom drama. [ [http://www.afi.com/10top10/crdrama.html American Film Institute, Court Room drama top ten.] ] The American Bar Association s listIn 1989, the American Bar Association rated the… … Wikipedia
Trial and error — Trial and error, or trial by error, is a general method of problem solving for obtaining knowledge, both propositional knowledge and know how. In the field of computer science, the method is called generate and test. In elementary algebra, when… … Wikipedia
Trial by fire — may refer to:* Trial by ordeal, by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to a painful taskIn music: * , an album by Bachman Turner Overdrive * Trial by Fire (Journey album), an album by Journey * Trial by… … Wikipedia
Trial by media — is a phrase popular in the late 20th century and early 21st century to describe the impact of television and newspaper coverage on a person s reputation by creating a widespread perception of guilt regardless of any verdict in a court of law.In… … Wikipedia
Trial consulting — is the use of social scientists, particularly psychologists and communication experts, to aid attorneys in the presentation of a criminal trial or civil lawsuit. Modern trial consultants help prepare witnesses, improve arguments and rhetoric, and … Wikipedia