-
1 casual
casual ['kæʒʊəl]∎ they're very casual about the way they dress ils attachent très peu d'importance à leurs vêtements ou à la façon dont ils s'habillent;∎ I tried to appear casual when talking about it j'ai essayé d'en parler avec désinvolture;∎ they were very casual about the danger ils ne se sont pas souciés du danger(c) (superficial) superficiel;∎ I took a casual glance at the paper j'ai jeté un coup d'œil (rapide) au journal;∎ to make casual conversation parler de choses et d'autres, parler à bâtons rompus;∎ it was just a casual suggestion c'était seulement une suggestion en passant;∎ she's just a casual acquaintance of mine c'est quelqu'un que je connais très peu;∎ a casual love affair une aventure2 noun(a) (farmworker → for one day) journalier(ère) m,f; (→ for harvest, season) (travailleur(euse) m,f) saisonnier(ère) m,f; (in construction work) ouvrier(ère) m,f temporaire(b) British familiar (football supporter) jeune supporter m de foot (soucieux de sa mise et souvent responsable de violences)(clothing) vêtements mpl sport; (shoes) chaussures fpl sport►► British casual labourer (for one day) journalier(ère) m,f; (for harvest, season) (travailleur(euse) m,f) saisonnier(ère) m,f; (in construction work) ouvrier(ère) m,f temporaire;casual sex rapports mpl sexuels de rencontre;casual water (in golf) flaque d'eau -
2 casual
casual [ˈkæʒjʊl]1. adjectivea. [person] désinvolte ; [chat, conversation] informel• he said, trying to sound casual dit-il, sur un ton faussement désinvolteb. ( = occasional) occasionnelc. [remark] fait en passant ; [meeting] fortuitd. [clothes, shoes] décontractée. [work, job, worker] temporaire2. noun* * *['kæʒʊəl] 1.noun ( temporary worker) travailleur/-euse m/f temporaire; ( occasional worker) travailleur/-euse m/f occasionnel/-elle2. 3.1) ( informal) décontractéto have a casual chat — bavarder, causer (colloq)
2) ( occasional) [acquaintance, relationship] de passagecasual sex — relations fpl sexuelles non suivies
3) ( nonchalant) désinvolte4) péj [cruelty, violence] ordinaire; [remark, assumption] désinvolte5) [glance, onlooker] superficiel/-ielle6) ( chance) [encounter] fortuit7) [worker, labour] ( temporary) temporaire; ( occasional) occasionnel/-elle -
3 casual
A n ( temporary worker) travailleur/-euse m/f temporaire ; ( occasional worker) travailleur/-euse m/f occasionnel/-elle.C adj1 ( informal) [clothes, dress, person, manner, greeting] décontracté ; to have a casual chat bavarder, causer ○ ; to come up in casual conversation surgir par hasard dans la conversation ;2 ( occasional) [acquaintance, relationship] de passage ; casual sex relations fpl sexuelles non suivies ; casual drug users drogués mpl occasionnels ;3 ( nonchalant) [attitude, gesture, mention, approach, tone] désinvolte ; to make a question sound casual poser une question d'un ton détaché ;4 péj [racism, cruelty, violence] ordinaire ; [remark, assumption, insult] désinvolte ; her casual treatment of me sa désinvolture à mon égard ;5 [inspection, glance, onlooker] superficiel/-ielle ; to the casual eye it seems that l'observateur superficiel dirait que ;6 ( chance) [encounter, error] fortuit ;8 Biol adventice. -
4 casual contract
A n contrat m temporaire. -
5 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) rapide, en passant2) (informal: casual clothes.) sport3) (happening by chance: a casual remark.) fortuit4) (not regular or permanent: casual labour.) temporaire•- casually- casualness -
6 casual
(employment) occasionnel(elle), temporaire;∎ to employ sb on a casual basis employer qn de façon épisodiquecasual labour main-d'œuvre f occasionnelle;casual worker travailleur(euse) m occasionnel(elle) -
7 casual labor
personnel occasionnel m, travailleurs intermittents mDictionary of Engineering, architecture and construction > casual labor
-
8 casual labour
main d’oeuvre saisonnière fDictionary of Engineering, architecture and construction > casual labour
-
9 casual workers
personnel occasionnel m, travailleurs intermittents mDictionary of Engineering, architecture and construction > casual workers
-
10 casual
adj.1) fortuit; occasionnel; accidentel2) intérimaire; saisonnier3) insouciant; désinvolte; détachéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual
-
11 casual income
Fin. revenus accessoires; recettes occasionnellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual income
-
12 casual job
Trav. emploi précaire; travail intérimaire, occasionnel, intermittent; fam. petit boulotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual job
-
13 casual labour
Trav. main-d'oeuvre occasionnelle; travailleurs intérimairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual labour
-
14 casual labour workers
Trav. main-d'oeuvre occasionnelle; travailleurs intérimairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual labour workers
-
15 casual sex
Sex. rapports sexuels occasionnels; rapports sexuels "libérés"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual sex
-
16 casual sex partners
Sex. partenaires sexuels de rencontre (ou occasionnels)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual sex partners
-
17 casual use
Stups. consommation occasionnelle/sporadique [de drogues]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual use
-
18 casual work
Trav. emploi précaire; travail intérimaire, occasionnel, intermittent; fam. petit boulotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > casual work
-
19 casual labour
main-d'œuvre f occasionnelle -
20 casual worker
travailleur(euse) m occasionnel(elle)
См. также в других словарях:
Casual relationship — is a term used to describe the physical and emotional relationship between two people who may have a sexual relationship or a near sexual relationship without necessarily demanding or expecting a more formal romantic relationship as a goal. It is … Wikipedia
Casual Game — Casual Games (englisch Gelegenheitsspiele) ist ein Modewort für einfache elektronische Spiele, die sich durch eine besonders leichte Zugänglichkeit, intuitive Eingabemethoden, das kooperative Gameplay sowie schnelle Erfolgserlebnisse… … Deutsch Wikipedia
Casual Games — (engl. Gelegenheitsspiele) ist ein Modewort für einfache elektronische Spiele, die sich durch eine besonders leichte Zugänglichkeit, intuitive Eingabemethoden, das kooperative Gameplay sowie schnelle Erfolgserlebnisse auszeichnen. Die Spiele… … Deutsch Wikipedia
Casual gamer — is a loosely defined term used to describe a type of video game player whose time or interest in playing games is limited compared with a hardcore gamer. Casual gamers can conceivably consist of any people who show more than a passing interest in … Wikipedia
Casual sex — refers to certain types of sexual activity outside the context of a romantic relationship. The term is not always used consistently: some use it to refer to any extramarital sex, some use it to refer to sex in a casual relationship, whereas… … Wikipedia
casual — ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis … Law dictionary
Casual Game — Le casual game (jeux occasionnels) est un terme vidéoludique caractérisant un jeu dont la courbe de difficulté est faible et ayant des mécaniques de jeux simples. Contrairement à ce qu on pourrait croire un jeu casual n est pas forcément un jeu… … Wikipédia en Français
Casual Gamer — Casual game Le casual game (jeux occasionnels) est un terme vidéoludique caractérisant un jeu dont la courbe de difficulté est faible et ayant des mécaniques de jeux simples. Contrairement à ce qu on pourrait croire un jeu casual n est pas… … Wikipédia en Français
Casual Gaming — Casual game Le casual game (jeux occasionnels) est un terme vidéoludique caractérisant un jeu dont la courbe de difficulté est faible et ayant des mécaniques de jeux simples. Contrairement à ce qu on pourrait croire un jeu casual n est pas… … Wikipédia en Français
Casual gamer — Casual game Le casual game (jeux occasionnels) est un terme vidéoludique caractérisant un jeu dont la courbe de difficulté est faible et ayant des mécaniques de jeux simples. Contrairement à ce qu on pourrait croire un jeu casual n est pas… … Wikipédia en Français
Casual gaming — Casual game Le casual game (jeux occasionnels) est un terme vidéoludique caractérisant un jeu dont la courbe de difficulté est faible et ayant des mécaniques de jeux simples. Contrairement à ce qu on pourrait croire un jeu casual n est pas… … Wikipédia en Français