-
1 strahlen
v1) rayonner, émettre des rayons2) ( glänzen) brillerstrahlenstrc1bb8184a/c1bb8184hlen ['∫tra:lən]1 (leuchten) briller3 (radioaktiv sein) irradier -
2 UV-Strahlen
-
3 X-Strahlen
'ɪksʃtraːlənplPHYS rayons X m/pl -
4 Einfall
-
5 Strahl
m1) ( Sonnenstrahl) rayon m2) ( Wasserstrahl) jet mStrahlStrc1bb8184a/c1bb8184hl [∫tra:l] <-[e]s, -en> -
6 anstrahlen
'anʃtraːlənv1) ( Lampe) illuminer2)jdn anstrahlen (fig: jdn glücklich ansehen) — regarder qn d'un air radieux
anstrahlenạn|strahlen(anleuchten) illuminer -
7 ausstrahlen
'ausʃtraːlənv1) ( Wärme) répandre2) ( Sendung) diffuser3) ( übertragen) irradier4) ( Freude) faire passer, rayonner, respirerausstrahlend73538f0au/d73538f0s|strahlen1 (abstrahlen, senden) diffuser -
8 blitzen
'blɪtsənv1) METEO faire des éclairs, étinceler2) FOTO prendre une photo à la lumière d'un flashblitzenunpersönlich Beispiel: es blitzt il y a des éclairs(strahlen) étinceler -
9 bündeln
bündelnbụ̈ ndeln ['bc6e631d8y/c6e631d8ndəln]1 (zusammenschnüren) faire un paquet/des paquets avec Zeitungen, Altpapier; faire une liasse/des liasses avec Banknoten; faire une botte/des bottes avec Radieschen, Stroh -
10 hindurchgehen
hindurchgehenhindụrch|gehen1 (durchschreiten) Beispiel: durch etwas/unter etwas Dativ hindurchgehen passer par/sous quelque chose2 (durchdringen) Beispiel: durch jemanden/etwas hindurchgehen Strahlen, Messer, Geschoss traverser quelqu'un/quelque chose3 (bewegt werden können) Beispiel: durch etwas hindurchgehen Bohrer passer au travers de quelque chose
См. также в других словарях:
Strahlen-Breitsame — Strahlen Breitsame, Blüten und Früchte Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblü … Deutsch Wikipedia
Strahlen-Petermännchen — (Trachinus radiatus) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Strahlen — Strahlen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen, Strahlen schießen, sowohl aus einer Übermaße eigenen Lichtes, als auch von Körpern, welche das Licht in Gestalt merklicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strahlen-, Strahlen- — ktino..., Aktino...; radio..., Radio … Das große Fremdwörterbuch
strahlen — V. (Grundstufe) helles Licht aussenden Synonyme: leuchten, scheinen Beispiele: Die Sonne strahlt am wolkenlosen Himmel. Die Scheinwerfer strahlen auf die Bühne. strahlen V. (Aufbaustufe) sehr glücklich aussehen Synonyme: sich freuen, glücklich… … Extremes Deutsch
Strählen — (süddeutsch), kämmen; s. Frisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlen elektrischer Kraft — Strahlen elektrischer Kraft, s. Elektrische Wellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlen wie ein Honigkuchenpferd — In der Umgangssprache wird mit diesem Vergleich scherzhaft umschrieben, dass sich jemand sehr freut und über das ganze Gesicht strahlt: Die Kleine strahlte wie ein Honigkuchenpferd, als alle ihr begeistert Beifall klatschten. In Utta Danellas… … Universal-Lexikon
strahlen — strahlen … Deutsch Wörterbuch
strahlen — zerfallen; radioaktiv sein; zerstrahlen * * * strah|len [ ʃtra:lən] <itr.; hat: 1. Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten: die Lichter strahlen; die strahlende Sonne, ein strahlender (sonniger) Tag. Syn.: ↑ glühen, ↑ knallen (ugs … Universal-Lexikon
strahlen — stra̲h·len; strahlte, hat gestrahlt; [Vi] 1 etwas strahlt etwas sendet (helles) Licht aus ≈ etwas leuchtet <die Sonne, ein Scheinwerfer> 2 (vor etwas (Dat)) strahlen sehr froh und glücklich aussehen <vor Begeisterung, Freude, Glück,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache