-
1 leuchten
'lɔyçtənv1)2) ( glänzen) luire, brillerleuchtenl337939bdeu/337939bdchten ['l70d556feɔy/70d556feçtən]1 Lampe éclairer; Licht, Sonne, Stern briller; Zeiger être lumineux; Beispiel: leuchtend brillant(e); Beispiel: jemandem im Dunkeln leuchten éclairer quelqu'un dans l'obscurité2 (reflektieren) resplendir -
2 aufleuchten
'auflɔyçtənv2) (fig: Gesicht) s'éclairer, s'épanouiraufleuchtend73538f0au/d73538f0f|leuchten -
3 ausleuchten
ausleuchtend73538f0au/d73538f0s|leuchten1 éclairer Raum, Bühne2 faire la lumière sur Angelegenheit -
4 diffus
-
5 einleuchten
'aɪnlɔyçtənvjdm einleuchten (fig) — paraître évident, paraître clair, être évident
einleuchten136e9342ei/136e9342n|leuchtenArgument être clair; Beispiel: es leuchtet mir nicht ein, wieso... je ne vois pas bien pourquoi... -
6 grell
-
7 heimleuchten
heimleuchtenh136e9342ei/136e9342m|leuchten(umgangssprachlich) Beispiel: jemandem heimleuchten remballer quelqu'un -
8 scheinen
'ʃaɪnənv irr1) ( leuchten) briller, éclairer, luire2) (fig: Anschein haben) sembler, paraîtrescheinensch136e9342ei/136e9342nen ['∫e39291efai/e39291efnən] <sch74b95b6die/74b95b6dn, gesch74b95b6die/74b95b6dnen>1 Sonne, Mond, Sterne briller2 (den Anschein haben) Beispiel: er/sie scheint zu schlafen il/elle a l'air de dormir; Beispiel: das scheint schwierig zu sein cela semble être difficileunpersönlich Beispiel: es scheint, dass... il semble que... -
9 strahlen
v1) rayonner, émettre des rayons2) ( glänzen) brillerstrahlenstrc1bb8184a/c1bb8184hlen ['∫tra:lən]1 (leuchten) briller3 (radioaktiv sein) irradier
См. также в других словарях:
leuchten — leuchten … Deutsch Wörterbuch
leuchten — V. (Mittelstufe) Licht ausstrahlen Synonym: scheinen Beispiele: Tausende Sterne leuchten am Himmel. Die Laternen leuchten in der Dunkelheit. leuchten V. (Aufbaustufe) eine Lichtquelle auf jmdn. oder etw. richten Synonyme: beleuchten, erhellen,… … Extremes Deutsch
leuchten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. liuhten, ahd. liuhten, as. liohtian, liuhtian Stammwort. Aus g. * leuht ija Vsw. leuchten , auch in gt. liuhtjan, ae. lēohtan. Denominativum zu dem Adjektiv * liuhta licht (licht). Präfigierungen: be , durch , erleuchten;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leuchten — leuchten: Das altgerm. Verb mhd., ahd. liuhten, got. liuhtjan, niederl. lichten, engl. to light ist von dem unter ↑ licht behandelten Adjektiv abgeleitet. Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »leuchten« sind beleuchten »erhellen,… … Das Herkunftswörterbuch
Leuchten — Leuchten, 1) L. u. Leuchtende Körper, s.u. Licht; 2) so v.w. Fischleuchten, s.u. Fischerei I. B) e); 3) so v.w. Castriren; daher Leuchte, die Zeit od. die Handlung des Castrirens … Pierer's Universal-Lexikon
leuchten — ↑lumineszieren, ↑szintillieren … Das große Fremdwörterbuch
leuchten — funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; brillieren; scheinen; hell sein; glühen * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
Leuchten — Glanz; Strahlung; Funkeln; Brillianz * * * leuch|ten [ lɔy̮çtn̩], leuchtete, geleuchtet <itr.; hat: 1. a) Licht von sich geben, verbreiten: die Lampe leuchtet; Sonne, Mond und Sterne leuchten am Himmel. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Leuchten (2) — 2. Leuchten verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Licht von sich geben, die umstehenden Sachen helle machen. 1) Eigentlich. Sieben Lampen, daß sie gegen einander leuchten, 2. Mos. 25, 37 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leuchten — leuch·ten; leuchtete, hat geleuchtet; [Vi] 1 etwas leuchtet etwas verbreitet Licht ≈ etwas strahlt, scheint <eine Lampe, eine Leuchte, eine Laterne; ein Stern, der Mond; eine Farbe>: Phosphor leuchtet bei Dunkelheit ; In der Ferne sah er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leuchten — 1. a) blinken, brennen, flackern, glühen, phosphoreszieren, scheinen, strahlen. b) blitzen, flimmern, funkeln, glänzen, glimmern, glitzern, schillern, schimmern, spiegeln; (geh.): flammen, flirren; (dichter.): gleißen; (Astron., Physik):… … Das Wörterbuch der Synonyme