-
1 obscène
bawdy, filthy, obscene -
2 gauloiserie
gauloiserie [golwazʀi]feminine noun( = propos) bawdy story* * *ɡolwazʀi nf* * *gauloiserie nf1 ( plaisanterie) bawdy joke;2 ( caractère paillard) bawdiness.[golwazri] nom féminin1. [plaisanterie] bawdy joke[remarque] bawdy remark2. [attitude] bawdiness -
3 paillard
-
4 gaulois
gaulois, e [golwa, waz]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *Gauloise golwɑ, az nom masculin, féminin Gaul* * *ɡolwa, waz nm/f Gaulois, -e* * *A adj1 Hist Gallic;2 ( paillard) [histoire, propos] bawdy.2. [grivois] bawdy————————————————nom masculin————————gauloise nom féminin[cigarette] Gauloise -
5 égrillard
égrillard, e [egʀijaʀ, aʀd]adjective* * *égrillarde egʀijaʀ, aʀd adjectif [personne] dirty-minded; [air, histoire] bawdy* * *eɡʀijaʀ, aʀd adj égrillard, -eribald, bawdy* * *( féminin égrillarde) [egrijar, ard] adjectif[personne] ribald -
6 grivois
grivois, e [gʀivwa, waz]adjective* * *grivoise gʀivwɑ, az adjectif [chanson] bawdy; [plaisanterie] coarse* * *ɡʀivwa, waz adj grivois, -e* * *grivois, grivoise adj [chanson] bawdy; [allusion, plaisanterie] coarse; être d'humeur grivoise to be in a saucy mood. -
7 chanson
chanson [∫ɑ̃sɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━French chansons gained international renown in the forties thanks to stars like Edith Piaf and Charles Trénet, and in the fifties and sixties thanks to Yves Montand, Charles Aznavour and Juliette Gréco. La chanson française has always been characterized by the quality of its lyrics, exemplified by the work of singer-poets like Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré and Barbara.* * *ʃɑ̃sɔ̃1) ( texte chanté) song2) ( genre) songla chanson française/pour enfants — French/children's song
3) (colloq) ( propos)4) Littérature song, epic (poem)•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃sɔ̃ nf* * *chanson nf2 ( genre) song; la chanson française/pour enfants French/children's song; faire carrière dans la chanson to make a career as a singer; vedette de la chanson singing star;3 ○( propos) c'est toujours la même chanson it's always the same old story ou song; c'est une autre chanson that's another story; je connais la chanson I've heard it all before;4 Littérat song, epic (poem); la Chanson de Roland the Chanson de Roland.chanson d'amour love song; chanson à boire drinking song; chanson de geste chanson de geste; chanson guerrière song of battle; chanson de marche marching song; chanson de marin(s) sea shanty; chanson populaire ( traditionnelle) traditional song; ( moderne) popular song; chanson à succès hit (song).tout finit par des chansons there's always a happy ending.[ʃɑ̃sɔ̃] nom fémininchanson d'amour/populaire love/popular songchanson enfantine children's song, nursery rhymeça va, on connaît la chanson enough of that, we've heard it all beforeça, c'est une autre chanson that's another story2. LITTÉRATUREchanson de geste chanson de geste, epic poemla Chanson de Roland ‘The Song of Roland’ -
8 gaillard
gaillard [gajaʀ]masculine nouna. ( = costaud) (grand or beau) gaillard strapping fellow• toi, mon gaillard, je t'ai à l'œil ! I've got my eye on you, chum! (inf)c. [de bateau] gaillard d'avant fo'c'sle* * *
1.
gaillarde gajaʀ, aʀd adjectif1) ( vigoureux) [personne] strapping2) ( grivois) [chanson] ribald
2.
nom masculin, féminin strapping lad/girlviens ici, mon gaillard! — (colloq) come here, lad (colloq) GB, over here buddy (colloq) US!
3.
(colloq) nom masculin ( lascar) sly customer (colloq)Phrasal Verbs:* * *ɡajaʀ, aʀd gaillard, -e1. adj1) (= robuste) sprightly2) (= grivois) bawdy, ribald2. nm3. nf* * *A adj1 ( vigoureux) [homme] strapping; [air] energetic; [pas] lively; être d'humeur gaillarde to be in a chirpy mood;2 ( grivois) [chanson] ribald.B nm,f strapping lad/girl; un grand/beau gaillard a tall/handsome strapping man; viens ici, mon gaillard○! come here, lad○ GB ou buddy○ US!C nm1 ( lascar) sly customer○; un drôle de gaillard a crafty devil○;2 ( fils) boy.D gaillarde nf1 Danse galliard;2 Bot gaillardia.gaillard d'arrière Naut poop; gaillard d'avant Naut ( en marine ancienne) forecastle; ( en marine moderne) forward superstructure.2. [vigoureux] lustyil est encore gaillard he is still sprightly ou lively————————, gaillarde [gajar, ard] nom masculin, nom féminin[personne forte]a. [homme viril] he's a lusty ou red-blooded fellow!b. [costaud] he's a great strapping lad!————————nom masculin(familier) [avec menace][avec amitié]————————gaillarde nom féminin -
9 paillardise
paillardise nf1 ( libertinage) bawdiness;[pajardiz] nom féminin2. [histoire] dirty ou smutty story -
10 gaudriole
ɡodʀijɔl nf(= choses de l'amour) hanky panky *Il ne pense qu'à la gaudriole. — He has a one-track mind.
* * *gaudriole nf1 ( propos) broad joke;2 ○( débauche) debauchery.[godrijɔl] nom féminin1. [plaisanterie] bawdy joke2. [sexe] -
11 grivoiserie
grivoiserie [gʀivwazʀi]feminine noun( = attitude) sauciness* * *gʀivwazʀinom féminin ( propos) suggestive remark* * *ɡʀivwazʀi nf* * *[grivwazri] nom féminin1. [caractère] bawdiness2. [histoire] bawdy story -
12 boulevardier
-
13 bordel
= maison closebrothel; whorehouse; bawdy house; cathouseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > bordel
-
14 arg.boxon
= maison closebrothel; whorehouse; bawdy house; cathouseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > arg.boxon
-
15 hôtel de passe
= maison closebrothel; whorehouse; bawdy house; cathouseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > hôtel de passe
-
16 lupanar
= bordel; hôtel de passebrothel; bawdy houseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > lupanar
-
17 maison close
= bordel; hôtel de passebrothel; bawdy houseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > maison close
См. также в других словарях:
Bawdy — Bawd y, a. 1. Dirty; foul; said of clothes. [Obs.] [1913 Webster] It [a garment] is al bawdy and to tore also. Chaucer. [1913 Webster] 2. Obscene; filthy; unchaste. A bawdy story. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawdy — late 14c., soiled, dirty, filthy. Meaning lewd is from 1510s, from BAWD (Cf. bawd) (q.v.), with sense of pertaining to, or befitting a bawd; usually of language (originally to talk bawdy). Bawdy Basket, the twenty third rank of canters, who carry … Etymology dictionary
bawdy — [bô′dē] adj. bawdier, bawdiest characteristic of a bawd; indecent or humorously coarse; lewd n. bawdy language bawdily adv. bawdiness n … English World dictionary
bawdy — index lascivious, lecherous, lewd, licentious, obscene, prurient, salacious, suggestive (risqué) Burton s … Law dictionary
bawdy — [adj] vulgar, dirty blue, cheap, coarse, erotic, gross, indecent, indecorous, indelicate, lascivious, lecherous, lewd, libidinous, licentious, lustful, obscene, off color, prurient, ribald, risqué, rude, salacious, suggestive; concept 545 Ant.… … New thesaurus
bawdy — ► ADJECTIVE (bawdier, bawdiest) ▪ humorously indecent. DERIVATIVES bawdiness noun … English terms dictionary
bawdy — UK [ˈbɔːdɪ] / US [ˈbɔdɪ] adjective Word forms bawdy : adjective bawdy comparative bawdier superlative bawdiest referring to sex in a humorous way bawdy songs Derived words: bawdily adverb bawdiness noun uncountable … English dictionary
bawdy — bawdily, adv. bawdiness, n. /baw dee/, adj., bawdier, bawdiest, n. adj. 1. indecent; lewd; obscene: another of his bawdy stories. n. 2. coarse or indecent talk or writing; bawdry; bawdiness: a collection of Elizabethan bawdy. [1505 15; BAWD + Y1] … Universalium
bawdy — adjective /ˈbɔːdi,ˈbɔdi/ a) Obscene; filthy; unchaste. Thou stynkyst all of the kychyn – thy clothis bene bawdy of the grece and talow. b) Of language: Sexual in nature and usually meant to be humorous but considered rude. See Also: bawdily … Wiktionary
bawdy — bawd|y [ˈbo:di US ˈbo:di] adj [Date: 1500 1600; Origin: bawd woman who works in or runs a brothel (14 19 centuries), perhaps from Old French baude confident and cheerful ] bawdy songs, jokes, stories etc are about sex and are funny, enjoyable,… … Dictionary of contemporary English
bawdy — [[t]bɔ͟ːdi[/t]] bawdier, bawdiest ADJ GRADED A bawdy story or joke contains humorous references to sex. [OLD FASHIONED] We got arrested once, for singing bawdy songs in a cemetery. Syn: lewd … English dictionary