-
41 вести бесцельный спор
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вести бесцельный спор
-
42 взъерошивать
взъеро́шивать (взъеро́шиваться) → [[link]]ерошиться[[/link]]* * *взъеро́шива|тьпрх zerzausenвзъеро́шивать во́лосы и бо́роду Haare und Bart zerzausen* * *v1) gener. aufsträuben2) textile. aufrauhen, rauhen3) leath. aufrauen, rauen -
43 всё кончено!
navunc. der Bart ist ab! -
44 всклокоченная борода
adjgener. ein wilder BartУниверсальный русско-немецкий словарь > всклокоченная борода
-
45 грат
n1) eng. Abgrat, Austrieb, Bart2) chem. Preßgrat3) metal. Grat4) weld. Abbrandanhang5) shipb. Stauchgrat -
46 ерошить
-
47 есть
2. v/t < съ-> essen; pf. aufessen;4. Rauch: beißen (В in A); fam Insekten: stechen; fig. zehren, nagen (В an D), verzehren; verschlingen; pop herumhacken (В auf jemandem);съел? pop iron. hat’s geschmeckt?так и есть fam stimmt!;… и есть pop … tatsächlich;* * *есть1дым ест глаза́ der Rauch beißt in die Augen1. (быть) sein2. (име́ется) es gibtу меня́ есть иде́я ich habe eine Ideeесть тако́е предложе́ние es liegt folgender Vorschlag vorв э́том что-то есть das hat etw für sichесть3* * *
1. interj.1) gener. Mahlzeit halten, es gibt, nach Herzenslust essen, sich etwas reinziehen2) colloq. sich (etw.) zu Gemüte führen3) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen4) avunc. sich etw. zu Bart schlagen
2. v1) gener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen, eine Mahlzeit halten, löffeln, nehmen, (с наслаждением) schmausen (что-л.), essen, fressen (о животных), genießen, zehren (что-л.), päppeln2) navy. schaffen3) colloq. einhauen (impf hieb ein è haute ein), sich einverleiben, verdrücken (в большом количестве), futtern, einsacken4) sl. acheln5) liter. beizen6) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen7) jocul. füttern, stauen, inhalieren8) hunt. kröpfen (о хищных птицах) -
48 жила разветвляется с образованием структуры конского хвоста
ngeol. Gang setzt einen BartУниверсальный русско-немецкий словарь > жила разветвляется с образованием структуры конского хвоста
-
49 зазубрина
f Scharte, Zacke; Bot. Kerbzahn m* * *зазу́брина f Scharte, Zacke; BOT Kerbzahn m* * *зазу́брин|а<-ы>* * *n1) gener. Aushöhlung, Auskerbung, Scharte2) Av. Zacken3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Zacke4) auto. Kamm5) oil. Zacke (на поверхности трения)6) wood. Bart -
50 залив
m Bucht f, Meerbusen, Golf* * *зали́в m Bucht f, Meerbusen, Golf* * *зали́в<-а>Перси́дский зали́в Persischer Golf m* * *n1) gener. Binnenmeer, Bodden (отделённый от моря полуостровом или островом), Bucht, Haff (отделённый от моря косою), Busen, (морской) Bai, (морской) Meerbusen2) geol. Bai (небольшой), Golf (ìîðñêîé)3) milit. Meerbusen4) eng. Bart (в отливках), Haff (отделенный косой от моря)5) construct. Formgrat (дефект литья)6) insur. (один из многочисленных страховых рисков) Wasserbeschädigung7) aerodyn. Anschlußverkleidung8) nav. Bai, Förde9) shipb. Golf -
51 заусенец
n1) gener. Räuber2) eng. Abgrat, Ausfluß (при вулканизации резины в формах), Austrieb, Bast, Gießgrat, Grat (при обработке резанием), Splinter, Splitter, Bart3) auto. Grat4) forestr. Holzsplitter5) weld. Preßgrat (при прессовании)6) shipb. Scherengrat -
52 заусеница
n1) gener. eingerissene Nagelhaut, Niednagel2) dial. Nagelwurze3) chem. Grat4) textile. Ausfluß, Austrieb, Bart, Brat -
53 из-за ерунды
part.gener. aus einem nichtigen Anlass Grund, (спорить) sich um des Kaisers Bart streiten -
54 из-за пустяка
part.gener. aus einem nichtigen Anlass, (спорить) sich um des Kaisers Bart streiten, aus einem nichtigen Anlass Grund, aus einem nichtigen Anlaß, aus einem nichtigen Grund -
55 клянусь бородой пророка!
formgener. beim Bärte des Propheten Bart (тж. шутл.)Универсальный русско-немецкий словарь > клянусь бородой пророка!
-
56 клянусь своей бородой!
formjocul. bei meinem Bart!Универсальный русско-немецкий словарь > клянусь своей бородой!
-
57 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
58 кушать
v1) gener. ein Mähl einnehmen, essen2) book. eine Mahlzeit einnehmen, speisen3) avunc. sich etw. zu Bart schlagen (что-л.) -
59 ленты чепца
ngener. Bart -
60 мшистость
nwood. Bart (на досках)
См. также в других словарях:
Bart — bezeichnet: einen Haarbewuchs im Gesicht, siehe Barthaar den Teil eines Schlüssels, der zum Schloss passen muss, siehe Schlüsselbart den obersorbischen Namen des Dorfes Baruth im sächsischen Landkreis Bautzen, siehe Baruth bei Bautzen in der… … Deutsch Wikipedia
Bart — can refer to:Given namesAs a given name Bart is a diminutive of Bartholomew and may refer to: *Bart Berman (born 1938), a Dutch Israeli pianist and composer *Bart D. Ehrman, an American New Testament scholar *Bart Sibrel, an American conspiracy… … Wikipedia
Bart — Bart: Das westgerm. Wort mhd., ahd. bart, niederl. baard, engl. beard ist verwandt mit lat. barba »Bart« (↑ Barbier) und mit der baltoslaw. Sippe von russ. boroda »Bart, Kinn«. Es gehört wahrscheinlich im Sinne von »Borste‹n›« zu der idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Bart — Специализация: мужской журнал Периодичность: ежемесячно Язык: японский Издатель: Shueisha Страна … Википедия
Bart — Bart, Doubs Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de la serie Los Simpson, véase Bart Simpson. Bart … Wikipedia Español
Bart — Sm std. (8. Jh.), mhd. bart, ahd. bart, as. bard Stammwort. Aus wg. * barda , auch in ae. beard, afr. berd. Aus ig. (w/oeur.) * bhardh , älter vermutlich * bharz dh , auch in l. barba f. (Anlaut unregelmäßig), lit. barzdà f., akslav. brada f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bart — bart; bart·sia; ho·bart; gab·bart; kai·bart·ta; … English syllables
Bart [1] — Bart (lat. Barba), der dem männlichen Geschlecht eigene Haarwuchs am untern Theile des Gesichts. Er ist bei Männern das vor Augen liegende Zeichen der Geschlechtsreife, bildet sich daher auch erst von den Jahren der Pubertät an u. zwar zunächst… … Pierer's Universal-Lexikon
Bart [1] — Bart. 1. Ein kraus geschnittener Holzspan, der im Bergbau früher mehrfach Verwendung fand. Im Oberharz diente ein auf die Fördertonne gefleckter Bart oder ein Fichtenreis als Zeichen, daß die Schachtförderung aufhören sollte; beim Feuersetzen… … Lexikon der gesamten Technik
BART (J.) — BART JEAN (1650 1702) Corsaire et chef d’escadre dunkerquois. Issu d’une famille de marins, Jean Bart sert d’abord dans la flotte des Provinces Unies sous les ordres de l’amiral De Ruyter (1666). Quand éclate la guerre franco hollandaise (1672),… … Encyclopédie Universelle
Bart — Bart. n. an abbreviation of {baronet}. [Abbrev.] Since he was a baronet he had to be addressed as Sir Henry Jones, Bart. Syn: baronet. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
