-
1 пускане на машина
barringБългарски-Angleščina политехнически речник > пускане на машина
-
2 механизъм за пускане в действие
barring gearbarring gearsБългарски-Angleščina политехнически речник > механизъм за пускане в действие
-
3 стартер
barring enginebarring engines -
4 завъртане
barringrevolutionslewspinturningturn -
5 укрепване
barringanchoringreinforcementreinforcingshoringstrengthening -
6 безапелационен
(за присъда) barring the right of appeal(за условия) allowing of no appeal(за тон) peremptory, categorical* * *безапелацѝонен,прил., -на, -но, -ни unappealable; (за присъда) barring the right of appeal; (за условия) allowing of no appeal; (за тон) peremptory, categorical; \безапелационенен отказ flat refusal/rejection.* * *imperative: The Queen's orders are безапелационен. - Заповедите на царицата са безапелационни.; irreparable; peremptory* * *1. (за присъда) barring the right of appeal 2. (за тон) peremptory, categorical 3. (за условия) allowing of no appeal -
7 изключвам
(временно) suspend(адвокат от колегия) disbar(от права и пр.) debar (s.o. from s.th.)изключвам от състезание disqualifyизключвам от списъка strike off the listкато изключим присъствуващите (the) present company exceptedбез да изключваме... not excepting..., taking due account of...трябва да изключим тази възможност we must discount this possibilityкато изключим всичко това barring all this2. (не допущам) exclude, eliminate, shut out (от from)(нещо да е станало) rule out(от обмисляне, разискване и пр.) bar(предотвратявам, правя невъзможно) precludeтова изключва всички други възможности this excludes all other possibilitiesза да изключим всички съмнения (so as) to preclude all doubt3. тех., ел. switch/turn off(чрез кран) shut/turn offизключвам телефона си disconnect o.'s telephoneизключвам мотора shut off/stop the engineвзаимно изключващи се mutually incompatible* * *изклю̀чвам,гл.1. ( отстранявам) expel (от from); turn out (of); ( временно) suspend; ( адвокат от колегия) disbar; (от права и пр.) debar (s.o. from s.th.); ( лишавам от членство) dismember; без да изключваме … not excepting …, taking due account of …; \изключвам от списъка strike off the list; \изключвам от състезание disqualify; като изключим всичко това barring all this; като изключим присъстващите (the) present company excepted;2. (не допущам) exclude, eliminate, shut out (от from); except; ( нещо да е станало) rule out; (от обмисляне, разискване и пр.) bar; ( предотвратявам, правя невъзможно) preclude; bar; foreclose; forbid; за да изключим всички съмнения (so as) to preclude all doubt; не \изключвам възможността … I do not rule out the possibility …;3. техн., ел. switch/turn off; disengage; ( чрез кран) shut/turn off; (с щракване) flick/flip off; аварийно \изключвам emergency shut-off; \изключвам и стартирам отново (комп. система) reboot; \изключвам мотора shut off/stop the engine; \изключвам телефона си disconnect o.’s telephone; не \изключвам мотора leave the engine running; • взаимно изключващи се mutually incompatible.* * *disconnect (ток); except{ik`sept}; exclude: This изключвамs all other possibilities. - Това изключва всички останали възможности.; expel; preclude; remove (ученик); switch off (ток); trip (тех.); unplug (от ел. контакт)* * *1. (адвокат от колегия) disbar 2. (временно) suspend 3. (не допущам) exclude, eliminate, shut out (от from) 4. (нещо да е станало) rule out 5. (от обмисляне, разискване и пр.) bar 6. (от права и пр.) debar (s. о. from s. th.) 7. (отстранявам) expel (от from);turn out (of) 8. (предотвратявам, правя невъзможно) preclude 9. (чрез кран) shut/turn off 10. mex., ел. switch/turn off 11. ИЗКЛЮЧВАМ мотора shut off/stop the engine 12. ИЗКЛЮЧВАМ от списъка strike off the list 13. ИЗКЛЮЧВАМ от състезание disqualify 14. ИЗКЛЮЧВАМ телефона си disconnect o.'s telephone 15. без да изключваме... not excepting..., taking due account of... 16. взаимно изключващи се mutually incompatible 17. за да изключим всички съмнения (so as) to preclude all doubt 18. като изключим всичко това barring all this 19. като изключим присъствуващите (the) present company excepted 20. не ИЗКЛЮЧВАМ мотора leave the engine running 21. това изключва всички други възможности this excludes all other possibilities 22. трябва да изключим тази възможност we must discount this possibility -
8 преграждане
1. partitioning2. (на път и пр.) barring, blocking* * *прегра̀ждане,ср., само ед.1. partitioning;2. (на път и пр.) barring, blocking.* * *partitioning; fencing{`fensiN}* * *1. (на път и пр.) barring, blocking 2. partitioning -
9 пусков двигател
actuating motoractuating motorsbarring enginebarring enginesstarter motorstarter motorsstarting motorstarting motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > пусков двигател
-
10 освен
except (ing), except for, save, but(в до-пьлнение към) besidesнякои друг освен someone else other thanвсички други освен all butникой друг освен него no one but heнищо друго освен nothing butосвен това besides, moreover, furthermore, in addition, for that matter, by the same tokenосвен ако unlessосвен че not onlyимаше много хора освен тях there were many people besides them* * *освѐн,предл. except(ing), except for, save, but; (в допълнение към) besides; всички други \освен all but; имаше много хора \освен тях there were many people besides them; никой друг \освен него no one but he; някой друг \освен someone else other than; \освен ако unless; \освен че not only; \освен това besides, moreover, furthermore, in addition, for that matter, by the same token.* * *except: All the buildings were ruined освен the church. - Всички сгради освен църквата бяха разрушени.; besides: There were all the workers освен the driver. - Там бяха всички работници освен шофьора; but: The play was anything but dull. - Пиесата беше всичко друго., освен скучна; unless (ако): I am not going to sing освен you play. - Няма да пея, освен ако ти не свириш.; barring; saving{`seiviN};* * *1. (в до-пьлнение към) besides 2. except(ing), except for, save, but 3. ОСВЕН ако unless 4. ОСВЕН това besides, moreover, furthermore, in addition, for that matter, by the same token 5. ОСВЕН че not only 6. всички ОСВЕН двама all except/save two 7. всички други ОСВЕН all but 8. имаше много хора ОСВЕН тях there were many people besides them 9. никой друг ОСВЕН него no one but he 10. нищо друго ОСВЕНnothing but 11. някои друг ОСВЕН someone else other than -
11 крепеж на шахта
pit barringБългарски-Angleščina политехнически речник > крепеж на шахта
-
12 сортиране на въглища
мин.barringcoal dressingcoal dressingscoal gradingБългарски-Angleščina политехнически речник > сортиране на въглища
-
13 изключа
изклю̀ча,изклю̀чвам гл.1. ( отстранявам) expel (от from); turn out (of); ( временно) suspend; ( адвокат от колегия) disbar; (от права и пр.) debar (s.o. from s.th.); ( лишавам от членство) dismember; без да изключваме … not excepting …, taking due account of …; \изключа от списъка strike off the list; \изключа от състезание disqualify; като изключим всичко това barring all this; като изключим присъстващите (the) present company excepted;2. (не допущам) exclude, eliminate, shut out (от from); except; ( нещо да е станало) rule out; (от обмисляне, разискване и пр.) bar; ( предотвратявам, правя невъзможно) preclude; bar; foreclose; forbid; за да изключим всички съмнения (so as) to preclude all doubt; не \изключа възможността … I do not rule out the possibility …;3. техн., ел. switch/turn off; disengage; ( чрез кран) shut/turn off; (с щракване) flick/flip off; аварийно \изключа emergency shut-off; \изключа и стартирам отново (комп. система) reboot; \изключа мотора shut off/stop the engine; \изключа телефона си disconnect o.’s telephone; не \изключа мотора leave the engine running; • взаимно изключващи се mutually incompatible.
См. также в других словарях:
barring — late 14c., act of fastening with a bar, see BAR (Cf. bar) (1). Meaning exclusion is from 1630s. As a preposition, excepting, excluding, it is from late 15c. Schoolhouse prank of barring out the teacher was in use before 1728 … Etymology dictionary
barring — [bär′iŋ] prep. unless there should be; excepting [barring rain, we leave tonight] … English World dictionary
barring — ar ring n. the act of excluding someone by a negative vote or veto. Syn: blackball. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Barring — can refer to: *the act of adding bars to a piece of music. *adding strips of wood to a string instrument to reinforce it, as in the bass bar and ribs. *a left hand technique used by string players, see Barre chord … Wikipedia
Barring — Barring, Decksbalkengerüst zwischen Fock und Großmast zur Ausstellung größerer Boote und zur Aufbewahrung von Rundhölzern. Auf kleinem Schiff ist sie zuweilen mit dem Barringsdeck gedeckt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barring — Barring, auf Schiffen Träger oder Balken, auf denen die Reserverundhölzer und Spieren verstaut werden; auch werden auf denselben in Klampen häufig Beiboote aufgeteilt. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
barring — index deterrent, estoppel, save Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
barring — [adj] except for apart from, aside from, bar, but for, discounting, excepting, excluding, other than, outside of, save for, short of, with the exception of; concept 25 … New thesaurus
barring — ► PREPOSITION ▪ except for; if not for … English terms dictionary
barring — bar, barring 1. Bar, used as a slightly formal preposition meaning ‘except’, has been in use since the 18c. In current use it is often followed by a number (or none): • My sister in law for whom I probably care more than I care for anyone in the… … Modern English usage
Barring — Mit Barring bezeichnet man ein Gerüst auf dem Oberdeck seetüchtiger Segelschiffe zwischen Fockmast und Großmast. Die Barring diente zur Aufbewahrung von Stangen und Rahen (Rundhölzern) sowie zum Aufstellen der schweren Beiboote, wie Barkassen und … Deutsch Wikipedia