-
1 допълнение
complement, supplement; addition(към документ) riderюр. (към завещание) codicilв допълнение на in addition to; besides(приложение) supplementграм. objectпряко/косвено допълнение a direct/an indirect object* * *допълнѐние,ср., -я complement, supplement; addition; ( към документ) rider, addendum; юр. ( към завещание) codicil; в \допълнениее на in addition to; besides; ( приложение) supplement; език. object; пряко/косвено \допълнениее a direct/an indirect object.* * *accompaniment ; addition {x`diSxn}: in допълнение to - в допълнение на; affix ; complement ; object {`obdjikt} (грам.): direct /indirect допълнение - пряко/непряко допълнение; rider (към документ); pendant ; supplement (приложение)* * *1. (към документ) rider 2. (приложение) supplement 3. complement, supplement;addition 4. в ДОПЪЛНЕНИЕ на in addition to: besides 5. грам. object 6. пряко/ косвено ДОПЪЛНЕНИЕ a direct/an indirect object 7. юр. (към завещание) codicil -
2 допълнение
adendumsupplement -
3 допълнение до две
twos complementБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнение до две
-
4 допълнение до десет
изч.tens complementизч.tens complementsБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнение до десет
-
5 допълнение до единица
изч.ones complementизч.ones complementsБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнение до единица
-
6 допълнение на граф
complement of a graphcomplements of a graphБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнение на граф
-
7 допълнение на множество
мат.complement of setмат.complements of setБългарски-Angleščina политехнически речник > допълнение на множество
-
8 принцип на външното допълнение
external complement principleБългарски-Angleščina политехнически речник > принцип на външното допълнение
-
9 прибавка
addition; augmentation(допълнение) supplement(нещо вмъкнато) interpolation(към съчинение) addendum (pl. adenda)(към документ) юр. labelс прибавка на with the addition of* * *приба̀вка,ж., -и addition; augmentation; ( допълнение) supplement; ( нещо вмъкнато) interpolation; ( към съчинение) addendum, pl. addenda; юр. ( към документ) label; ( нещо допълнително) extra.* * *addition; accession; addendum; appendage{x`pendidj}; appendix; dash{dES}; dividend; supplement (допълнение)* * *1. (допълнение) supplement 2. (към документ) юр. label 3. (към съчинение) addendum (pl. adenda) 4. (нещо вмъкнато) interpolation 5. addition;augmentation 6. с ПРИБАВКА на with the addition of -
10 двоен
doubleтех. duplexбот. twin, geminate; acmp. binary(за конец) two-plyдвоен аршин a double standardдвоен дикиш a double seamс двоен дикиш double sewnв двоен размер double the amountдвойна брада double-chinдвойна врата double door(s)двойна книжка (на списание) a combined issueдвойна железопътна линия a double-track railwayс двойна сила with redoubled forceдвойна служба/функция a dual functionдвойна цев a double barrelдвойна цел twin aimsдвойно допълнение грам. a dual objectдвойно дъно a false bottomдвойно поданство a dual nationalityдвойно счетоводство book-keeping by double entryдвойни легла twin bedsдвойни прозорци double windows* * *дво̀ен,прил., -йна, -йно, -йни double; техн. duplex; бот. twin, geminate; астр. binary; (за конец) two-ply; в \двоенен размер double the amount; \двоенен аршин double standard; \двоенен освободител dual liberator; \двоенен скул спорт. double scull; \двоенйна брада double-chin; \двоенйна жп линия double-track railway; \двоенйна книжка (на списание) combined issue; \двоенйна служба/функция dual function; \двоенйна цев double barrel; \двоенйна цел twin aims; \двоенйни легла twin beds; \двоенйни прозорци double windows; \двоенйно допълнение език. dual object; \двоенйно дъно false bottom; \двоенйно поданство dual nationality; \двоенйно счетоводство book-keeping by double entry; играя \двоенйна игра double-cross; с \двоенен дикиш диал. double sewn; с \двоенйна сила with redoubled force; с \двоенйно предназначение/с \двоенен режим на работа double-duty.* * *binary ; double: двоен the amount - в двоен размер; dual ; duplex ; duplicate* * *1. (за конец) two-ply 2. double 3. ДВОЕН аршин a double standard 4. ДВОЕН дикиш a double seam 5. бот. twin, geminate;acmp. binary 6. в ДВОЕН размер double the amount 7. двойна брада double-chin 8. двойна врата double door(s) 9. двойна железопътна линия a double-track railway 10. двойна книжка (на списание) a combined issue 11. двойна служба/функция a dual function 12. двойна цев a double barrel 13. двойна цел twin aims 14. двойни легла twin beds 15. двойни прозорци double windows 16. двойно допълнение грам. a dual object 17. двойно дъно a false bottom 18. двойно поданство a dual nationality 19. двойно счетоводство book-keeping by double entry 20. с ДВОЕН дикиш double sewn 21. с двойна сила with redoubled force 22. тех. duplex -
11 за
1. предл. (полза) forнаправих го за него I did it for himза кого е това? who is that for?три на два за нас (спортен резултат) two to three for usаргументи за и против arguments pro and conгласувам за предложението vote for the proposal2. (посока, цел на движение) to, forпътувам за Варна I am going/travelling to Varnaзаминавам за Англия I am leaving for Englandвлакът за Пловдив the train for Plovdiv, the Plovdiv train3. (времетраене, определен период, момент), in, for, tillще свърша тази работа за един ден I shall do this work in a dayне може да се свърша за един час it can't be done in an hourзаседанието се отложи за утре/понеделник the meeting was put off/postponed for tomorrow/till Mondayза колко време ще стигнем? how long will it take us to get there?за кога го искаш? when do you want it for?за последните пет години during the last five yearsвзехме храна за два дни we took enough food for two daysдойдох за една седмица I came for a week/on a week's visit5. (предназначение на предмет) обик. без предл.; forчетка за зъби tooth-brushчаша за вода drinking-glass, tumblerчаша за вино wineglassчаша за чай tea-cupвода за пиене drinking waterтова е за тебе this is for youкупих го за подарък I bought it for a present6. (цел на действието) to (c inf.), to, forотивам за хляб I'm going to get breadвреме е за вечеря it's time to have dinner, it's time for dinnerвреме е за лягане it's time to go to bed, it's bedtimeне за това дойдох тук that's not what I came here forготови сме за път we are ready to startза тази цел to this end, for the/this purpose7. (въвежда предложно допълнение) of, about, for, to, без предлогмисля/говоря за нещо think/speak about/of s.thза какво говорите? what are you talking about?спомням си за нещо remember s.th.напомням за remind ofженя се за някого marry s.o.годявам се за някого get engaged to s.o.копнея за нещо/някого long for s.th./s.o.жал ми е за нещо/някого be sorry for s.th./s.o.тревожа се за децата be worried about the children8. (въвежда сказуемно определение) без предл.; forтой бе избран за секретар he was elected secretaryза глупак ли ме мислиш? do you take me for a fool?за какво ме вземате? what are you taking me for? what do you think I am?9. (това, за което хващам нещо) by, on, toтя водеше детето си за ръка she led the child by the handдържа се за перилата hold on to the bannister, hold the rail10. (причина) forтой бе награден за добрата си работа he was rewarded for his excellent workсъдят го за убийство he is being charged for murder11.(цена, размяна) forтя купи роклята за десет лева she bought the dress for ten levsплащам за работата pay for the workтой размени писалката си за три нови книги he exchanged his pen for three new booksтърг за (някаква сума) a contract worthмарки за един лев a lev's worth of stamps12. (за кой път се върши нещо) forтой го направи за първи път he did it for the first timeза първи път опитвам... I've tasted... for the first time13. (от гледище на) to inза мене това е невъзможно to my mind/in my opinion/to me this is impossibleтова е ново за мене this is quite new to meтова е важно/интересно/полезно за нас it is of importance/interest/use to us14. (за уречена област иди сфера на дейност) for, ofотговарям за be responsible for; be in charge ofза броявам begin counting/to countза жълтявам begin to look yellowзавайквам се start moaning, set up a howl/wailзавързвам спор enter on/start an argument16. (образува глаголи от свършен вид означава действие извършено докрай) out, up, downза писах адреса I wrote down the addressзавинтих бурмата I drove the screw homeза топлих водата I heated (up) the waterтой зазубри урока he swatted/has swatted up the lessonзакръглям цена round off/out a priceраната заздравя the wound has healed17. (преминаване в ново състояние, образуване на глаголи от същ. и прил.) become, turn into, make... ;-en,-ify, be-обременявам become pregnantзамърсявам make dirty, soil; befoulзагрозявам uglifyзаякчавам strengthen, consolidateзамъглявам прен. bedim* * *за,предл.1. ( полза) for; аргументи “\за” и “ против” arguments pro and con; \за кого е това? who is that for?;2. ( посока, цел) to, for; заминавам \за Англия I am leaving for England; пътувам \за Варна I am going/travelling to Varna;3. ( времетраене, определен период, момент) in, for, till; \за кога го искаш? when do you want it for? \за колко време ще стигнем? how long will it take us to get there? \за последните пет години during the last five years; ще свърша тази работа \за един ден I shall do this work in a day;4. ( времетраене като цел на действието) for; взехме храна \за два дни we took enough food for two days;5. ( предназначение на предмет) обикн. без предл. for; вода \за пиене drinking water; това е \за тебе this is for you; чаша \за вода drinking-glass, tumbler; четка \за зъби tooth-brush;6. ( цел на действието) to (с inf.), to, for; време е \за вечеря it’s time to have dinner, it’s time for dinner; \за тази цел to this end, for the/this purpose; отивам \за хляб I’m going to get bread;7. ( въвежда предложно допълнение) of, for, about, to, без предл.; жал ми е \за нещо/някого be sorry for s.th./s.o.; женя се \за някого marry s.o.; мисля/говоря \за нещо think/speak about/of s.th.; напомням \за remind of; спомням си \за нещо remember s.th.; тревожа се \за децата be worried about the children;8. ( въвежда сказуемо определение) без предл.; for; \за глупак ли ме мислиш? do you take me for a fool? той бе избран \за секретар he was elected secretary;9. ( това, за което хващам нещо) by, on, to; държа се \за перилата hold on to the bannister, hold the rail; тя водеше детето си \за ръка she led the child by the hand;10. ( причина) for; съдят го \за убийство he is being tried for murder;11. ( цена, размяна) for; марки \за един долар a dollar’s worth of stamps; търг \за ( някаква сума) a contract worth;13. (от гледище на) to, in; \за мене to my mind, in my opinion, to me; това е важно/интересно/полезно \за нас it is of importance/interest/use to us; това е ново \за мене this is quite new to me;14. (за уречена област/ сфера на дейност) for, of; отговарям \за be responsible for; be in charge of; търговски пътник \за югоизточния район a traveller working the south-eastern district; • \за да to, in order to (с inf.); \за да не lest; so as not to; \за моя голяма изненада much to my surprise; \за съжаление to my/our regret; it is to be regretted (that); \за щастие luckily, fortunately, happily; изпуснах влака \за две минути I missed the train by two minutes; пиши му веднага, \за да знае навреме write to him at once so that he may know in time; той умря, \за да живеем ние he died that others might live; що \за what kind of.* * *for: Those flowers are за you. - Онези цветя са за теб.; to (цел)* * *1. (времетраене като цел на действие) for 2. (времетраене, определен период, момент), in, for, till 3. (въвежда предложно допълнение) of, about, for, to, без предлог 4. (въвежда сказуемно определение) без предл.;for 5. (посока, цел на движение) to, for 6. (предназначение на предмет) обик. без предл.;for 7. (причина) for 8. (това, за което хващам нещо) by, on, to 9. 1 (за кой път се върши нещо) for 10. 1 (за уречена област иди сфера на дейност) for, of 11. 1 (образува глаголи от свършен вид 12. 1 (от гледище на) to in 13. 1 (преминаване в ново състояние 14. 1 предл. (полза) for 15. 1(цена, размяна) for 16. 10ried for murder 17. 15 предст. (начало на действие) start, begin (с ger. и с inf.) 18. ЗА броявам begin counting/to count 19. ЗА глупак ли ме мислиш? do you take me for a fool? 20. ЗА жълтявам begin to look yellow 21. ЗА какво говорите? what are you talking about? 22. ЗА какво ме вземате? what are you taking me for?what do you think I am? 23. ЗА кога го искаш? when do you want it for? 24. ЗА кого е това? who is that for? 25. ЗА колко време ще стигнем? how long will it take us to get there? 26. ЗА мене това е невъзможно to my mind/in my opinion/to me this is impossible 27. ЗА писах адреса I wrote down the address 28. ЗА последните пет години during the last five years 29. ЗА първи път опитвам... I've tasted... for the first time 30. ЗА тази цел to this end, for the/this purpose 31. ЗА топлих водата I heated (up) the water 32. ЗАвайквам се start moaning, set up a howl/wail 33. ЗАвинтих бурмата I drove the screw home 34. ЗАвързвам спор enter on/ start an argument 35. ЗАгрозявам uglify 36. ЗАкръглям цена round off/out a price 37. ЗАмъглявам прен. bedim 38. ЗАмърсявам make dirty, soil;befoul 39. ЗАякчавам strengthen, consolidate 40. аргументи ЗА и против arguments pro and con 41. б (цел на действието) to (c inf.), to, for 42. взехме храна ЗА два дни we took enough food for two days 43. влакът ЗА Пловдив the train for Plovdiv, the Plovdiv train 44. вода ЗА пиене drinking water 45. време е ЗА вечеря it's time to have dinner, it's time for dinner 46. време е ЗА лягане it's time to go to bed, it's bedtime 47. гласувам ЗА предложението vote for the proposal 48. годявам се ЗА някого get engaged to s.o. 49. готови сме ЗА път we are ready to start 50. дойдох ЗА една седмица I came for a week/on a week's visit 51. държа се ЗА перилата hold on to the bannister, hold the rail 52. жал ми е ЗА нещо/някого be sorry for s.th./s.o. 53. женя се ЗА някого marry s.o. 54. заминавам ЗА Англия I am leaving for England 55. заседанието се отложи ЗА утре/понеделник the meeting was put off/postponed for tomorrow/till Monday 56. копнея ЗА нещо/някого long for s.th./s.o. 57. купих го ЗА подарък I bought it for a present 58. марки ЗА един лев а lev's worth of stamps 59. мисля/говоря ЗА нещо think/speak about/of s.th 60. напомням ЗА remind of 61. направих го ЗА него I did it for him 62. не ЗА това дойдох тук that's not what I came here for 63. не може да се свърша ЗА един час it can't be done in an hour 64. образуване на глаголи от същ. и прил.) become, turn into, make... ;-en, -ify, be- 65. обременявам become pregnant 66. означава действие извършено докрай) out, up, down 67. отговарям ЗА be responsible for;be in charge of; 68. отивам ЗА хляб I'm going to get bread 69. плащам ЗА работата pay for the work 70. пътувам ЗА Варна I am going/travelling to Varna 71. раната ЗАздравя the wound has healed 72. спомням си ЗА нещо remember s.th. 73. съдят го ЗА убийство he is being 74. това е ЗА тебе this is for you 75. това е важно/интересно/полезно ЗА нас it is of importance/interest/use to us 76. това е ново ЗА мене this is quite new to me 77. той ЗАзубри урока he swatted/has swatted up the lesson 78. той бе избран ЗА секретар he was elected secretary 79. той бе награден ЗА добрата си работа he was rewarded for his excellent work 80. той го направи ЗА първи път he did it for the first time 81. той размени писалката си ЗА три нови книги he exchanged his pen for three new books 82. тревожа се ЗА децата be worried about the children 83. три на два ЗА нас (спортен резултат) two to three for us 84. търг ЗА (някаква сума) a contract worth 85. тя водеше детето си ЗА ръка she led the child by the hand 86. тя купи роклята ЗА десет лева she bought the dress for ten levs 87. чаша ЗА вино wineglass 88. чаша ЗА вода drinking-glass, tumbler 89. чаша ЗА чай tea-cup 90. четка ЗА зъби tooth-brush 91. ще свърша тази работа ЗА един ден I shall do this work in a day -
12 изменение
change, alteration(частично) modificationбиол. mutation(отклонение от дадено състояние) variation(поправка) correctionизменение на гласа modulation of the voiceизменение и допълнение на конституцията amendment to the constitutionзаводът производител си запазва правото на изменения alteration rights reservedвнасям изменения make alterations/changes* * *изменѐние,ср., -я change, alteration; ( частично) modification; биол. mutation; ( отклонение от дадено състояние) variation; ( поправка) correction; внасям \изменениея make alterations/changes; заводът производител си запазва правото на \изменениея alteration rights reserved; \изменениее и допълнение на конституцията amendment to the constitution; \изменениее на гласа modulation of the voice.* * *alteration: make изменениеs - правя изменения; change; modification; mutation; modulation: изменение of the voice - изменение на гласа; variation* * *1. (отклонение от дадено състояние) variation 2. (поправка) correction 3. (частично) modification 4. change, alteration 5. ИЗМЕНЕНИЕ и допълнение на конституцията amendment to the constitution 6. ИЗМЕНЕНИЕ нa гласа modulation of the voice 7. биол. mutation 8. внасям изменения make alterations/changes 9. заводът производител си запазва правото на изменения alteration rights reserved -
13 който
(за лица) who, that(като допълнение) who (m), that(също който и да) whoever, whosoever; anyone, anybody(за предмети и животни) which, that(също който и да) whichever, whatever, whatsoeverтози, който he who, the one that; whoeverтова, което what; whatever(измежду няколко) whicheverкойто и да е anyone, anybody, no matter who/whichкойто и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myselfнямаше никой, който да му помогне there was no one to help himвъпросът, по който ви говорих the question I spoke to you aboutслед което той каза whereupon he saidградът, към който те отиват the town they are going to* * *ко̀йто,относ. мест., коя̀то, коѐто, коѝто (за лица) who, that; ( като допълнение) who(m), that; ( или не се превежда); ( също: \който и да) whoever, whosoever; anyone, anybody; (за предмети и животни) which, that; ( също: \който и да) whichever, whatever, whatsoever; ( измежду няколко) whichever; градът, към \който те отиват the town they are going to; \който и да е anyone, anybody, no matter who/which; \който и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself; след което той каза whereupon he said; това, което what; whatever; този, \който he who, the one that; whoever.* * *that; who* * *1. (за лица) who, that 2. (за предмети и животни) which, that 3. (измежду няколко) whichever 4. (или не се превежда) 5. (като допълнение) who(m), that 6. (също: КОЙТО и да) whichever, whatever, whatsoever 7. (също: КОЙТО и да) whoever, whosoever;anyone, anybody 8. КОЙТО и да е anyone, anybody, no matter who/which 9. КОЙТО и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself 10. въпросът, по КОЙТО ви говорих the question I spoke to you about 11. градът, към КОЙТО те отиват the town they are going to 12. нямаше никой, КОЙТО да му помогне there was no one to help him 13. след което той каза whereupon he said 14. това, което what;whatever 15. този, КОЙТО he who, the one that;whoever -
14 косвен
indirect, oblique; mediateкосвено допълнение an indirect objectкосвен падеж an oblique caseкосвена реч indirect/reported speechкосвено обвинение an oblique accusationкосвени доказателства secondary/circumstantial evidenceкосвени данъци indirect taxes* * *ко̀свен,прил. indirect, oblique; mediate; \косвен падеж език. oblique case; \косвена загуба икон. consequential loss; \косвена реч език. indirect/reported speech; \косвени данъци indirect taxes; \косвени доказателства юр. secondary/circumstantial evidence; \косвено допълнение език. indirect object; \косвено облагане икон. indirect taxation.* * *circumstantial: косвен evidence - косвени доказателства; collateral; implied{impli`keit}; indirect: косвен speech - косвена реч; reflection{ri`flkSxn}* * *1. indirect, oblique;mediate 2. КОСВЕН падеж an oblique case 3. КОСВЕНa реч indirect/reported speech 4. КОСВЕНo допълнение an indirect object 5. КОСВЕНo обвинение an oblique accusation 6. КОСВЕНи данъци indirect taxes 7. КОСВЕНи доказателства secondary/circumstantial evidence 8. по КОСВЕН начин/път indirectly -
15 нагъвам
1. fold; pleat2. (принуждавам, насилвам) force, press (s.o. to do s.th.); press (s.o.) hardнагънали са го кредиторите му he is (hard) pressed by his creditorsшег. discuss (a pie, etc.)децата нагънаха тортата the children tucked into the cakeнагъвам само сух хляб be reduced to bread and waterнагъвам се fold (и геол.)* * *нагъ̀вам,гл.1. fold; pleat; crimp; crinkle;2. разг. (ям) tuck in ( без допълнение); tuck into; gobble (up); wolf (down); разг. gollop; шег. discuss (a pie, etc.); децата нагънаха тортата the children tucked into the cake; \нагъвам само сух хляб be reduced to bread and water;\нагъвам се fold (и геол.); cockle.* * *crimp; crinkle; fold; (ядене): gobble; gorge; guzzle; scoff; tuck into: The children нагъвамed into the cake. - Децата нагънаха тортата.* * *1. (принуждавам, насилвам) force, press (s.o. to do s.th.);press (s.o.) hard 2. (ям) tuck in (без допълнение);tuck into (food);wolf (food) 3. fold;pleat 4. НАГЪВАМ ce fold (и геол.) 5. НАГЪВАМ само сух хляб be reduced to bread and water 6. децата нагънаха тортата the children tucked into the cake 7. нагънали са го кредиторите му he is (hard) pressed by his creditors 8. шег. discuss (a pie, etc.) -
16 над
1. предл. (за място, положение) over, aboveлампата виси над масата the lamp hangs over the tableнад морското равнище above sea-level2. (повече) over, more thanнад нулата above zeroнад 100 души over a hundred people, more than a hundred peopleтой е малко над 40 години he is in his early forties3. (за въвеждане предложно допълнение при някои глаголи и отглаголни същ.) over, on; atимам власт/влияние над have power/influence overнадсмивам се над laugh/mock atнад чаша вино over a glass of wineнад всякакво съмнение above suspicionнад-4. предст. (при глаголи) out-, over-надпреварям outdistanceнадценявам overestimate5. (при прил.) over-; super-; supra-надземен overground; superterrestrialнаднормен above the quota/standardнадкласов above class (attr.)* * *над,предл.1. (за място, положение) over, above; заспивам \над книгата fall asleep over o.’s book; \над земята above (the) ground; \над морското равнище above sea-level;2. ( повече) over, more than; много \над way above; \над нулата above zero; \над 100 души over a hundred people, more than a hundred people; това е \над неговите възможности this is beyond his capacities; this is above his head; той е малко \над 40 години he is in his early forties; той е \над 40 години he is over forty, he is on the wrong side of forty;3. (за въвеждане на предложно допълнение към някои глаголи и отглаголни същ.) over, on; at; бдя \над watch over; имам власт/влияние \над have power/influence over; надсмивам се \над laugh/mock at; работя \над work on; • \над всякакво съмнение above suspicion; \над чаша вино over a glass of wine.* * *above: над the average level - над средното ниво; beyond* * *1. (за въвеждане предложно допълнение при някои глаголи и отглаголни същ.) over, on;at 2. (повече) over, more than 3. 3 души over a hundred people, more than a hundred people 4. 4 години he is over forty, he is on the wrong side of forty 5. 5 години he is in his early forties 6. НАД 7. НАД всякакво съмнение above suspicion 8. НАД земята above (the) ground 9. НАД морското равнище above sea-level 10. НАД нулата above zero 11. НАД чаша вино over a glass of wine 12. бдя НАД watch over 13. до НАД above 14. заспивам НАД книгата fall asleep over o.'s book 15. имам власт/влияние НАД have power/influence over 16. лампата виси НАД масата the lamp hangs over the table 17. летя НАД града fly over the town 18. много НАД way above 19. надсмивам се НАД laugh/mock at 20. предл. (за място, положение) over, above 21. работя НАД work on 22. това е НАД неговите възможности this is beyond his capacities;this is above his head 23. той е НАД 24. той е малко НАД -
17 непряк
indirect; mediate(който заобикаля) roundaboutнепряк път a roundabout route/roadнепряка реч грам. indirect speechнепряко допълнение грам. an indirect objectнепряк огън воен. oblique fireнепряк довод a circuitous argumentнепреки щети remote damagesболест, която се предава чрез непряк контакт a disease transmitted by mediate contact* * *непря̀к,прил., -а, -о, непрѐки indirect; mediate; ( който заобикаля) roundabout; болест, която се предава чрез \непряк контакт a disease transmitted by mediate contact; непреки щети remote damages; \непряк довод circuitous argument; \непряк огън воен. oblique fire; \непряк път roundabout route/road; \непряк свободен удар спорт. free kick; \непряка реч език. indirect speech; \непряко допълнение език. indirect object.* * *devious; indirect: непряк speech - непряка реч (грам.); roundabout (за път)* * *1. (който заобикаля) roundabout 2. indirect;mediate 3. НЕПРЯК довод a circuitous argument 4. НЕПРЯК огън воен. oblique fire 5. НЕПРЯК път a roundabout route/road 6. НЕПРЯКa реч грам. indirect speech 7. НЕПРЯКo допълнение грам. an indirect object 8. болест, която се предава чрез НЕПРЯК контакт a disease transmitted by mediate contact 9. непреки щети remote damages -
18 пряк
1. direct, straight(непосредствен) immediateпряк път a direct route; a short cutпряк влак a through trainno пряка (въздушна) линия as the crow fliesпреки данъци direct taxationпреки избори direct electionsпряк наследник nearest/lineal heir (на to)юр. heir apparentпряко попадение воен. a direct hitпряко предаване тех. direct driveпряка реч грам. direct speechпряк о допълнение грам. a direct object2. (напречен) cross* * *пряк,прил., -а, -о, прѐки 1. direct, straight; ( непосредствен) immediate; по \пряка ( въздушна) линия as the crow flies; \пряк наследник nearest/lineal heir (на to); юр. heir apparent; \пряк път short cut; \пряк свободен удар спорт. goal kick; \пряка реч език. direct speech; \пряко допълнение език. direct object; \пряко попадение воен. direct hit; \пряко предаване техн. direct drive;2. ( напречен) cross; \пряка (улица) crossing.* * *direct: пряк access - пряк достъп, пряк speech - пряка реч; immediate (непосредствен): пряк heir - пряк наследник; straightaway* * *1. (напречен) cross 2. (непосредствен) immediate 3. direct, straight 4. no ПРЯКa (въздушна) линия as the crow flies 5. ПРЯК влак a through train 6. ПРЯК наследник nearest/lineal heir (на to) 7. ПРЯК о допълнение грам. a direct object 8. ПРЯК път a direct route;a short cut 9. ПРЯКa (улица) crossing 10. ПРЯКo попадение воен. a direct hit 11. ПРЯКo предаване mex. direct drive 12. преки данъци direct taxation 13. преки избори direct elections 14. пряка реч грам. direct speech 15. юр. heir apparent -
19 търпя
(понасям, издържам) bear; ( нещо мъчително) suffer, undergo; ( понасям твърдо) endure, разг. stick out; ( без допълнение) bear it, have patience, put up with it, разг. stick it out; ( някого) stand(примирявам се с) put up with, tolerate(допускам) stand for, brook* * *търпя̀,гл.1. ( понасям, издържам) bear; ( нещо мъчително) suffer, undergo; ( понасям твърдо) endure, разг. stick out; ( без допълнение) bear it, have patience, put up with it, разг. stick it out; ( някого) stand; не мога да го \търпя I can’t stand him, I can’t bear the sight of him, I hate his guts, разг. I am allergic to him; не мога да го \търпя вече I am out of patience with him; не могат да се \търпят there is no love lost between them; не мога да \търпя да ме прекъсват I hate being interrupted; не се търпи вече it’s intolerable, it’s more than flesh and blood can bear; той \търпя, \търпя, но накрая не издържа at last his patience gave out/he lost patience;2. ( примирявам се с) put up with, tolerate;3. ( допускам) stand for, brook; въпросът не търпи отлагане the matter brooks no delay, the matter admits of no delay; няма да \търпя подобно отношение I will not submit to such treatment; правило, което търпи изключения a rule liable to exception; тон, който не търпи възражение a tone that brooks no contradiction, a tone allowing of/permitting no reply; \търпя промени undergo changes.* * *endure: търпя torments - търпя тормоз; stand: I cannot търпя him. - Не мога да го търпя.; bare ; abide ; brook ; submit ; suffer (претърпявам): търпя hardships - търпя несгоди; support ; tolerate (претърпявам): Your plan търпяes changes. - Планът ти търпи промени. -
20 допълвам
допълня add (to), supplement; complement(чаша п др.) top up, (книга, речник) expandнякои от изводите му трябва да се допълнят some of his conclusions need filling outдопълвамдо-ходите си make up/supplement o.'s incomeдопълваме се complement one another, be the complement of one another, be complementary to one anotherдопълващи се ъгли геом. (до 90 градуса) complements, complementary angles ( до 90 градуса), supplements, supplementary anglesдопълваща част воен. depot* * *допъ̀лвам,гл. add (to), supplement; complement; eke out; ( чаша и др.) top up; ( книга, речник) expand; ( казвам в допълнение) add; \допълвам доходите си make up/supplement o.’s income; \допълвам с факти give substance (to); add flesh, flesh out; някои от изводите му трябва да се допълнят some of his conclusions need filling out;\допълвам се complement one another, be the complement of one another, be complementary to one another; част, която допълва воен. depot; ъгли, които се допълват геом. (до 90°) complements, complementary angles; (до 180°) supplements, supplementary angles.* * *add ; complement ; eke {i;k}; supplement* * *1. (казвам в допьлнение) add 2. (чаша п др.)tоp uр,(книга, речник) expand 3. 2°) supplements, supplementary angles 4. ДОПЪЛВАМЕ ce complement one another, be the complement of one another, be complementary to one another 5. ДОПЪЛВАМдо-ходите си make up/supplement o.'s income 6. допълваща част воен. depot 7. допълващи се ъгли геом. (до 1°) complements, complementary angles: (до 8. допълня add (to), supplement;complement 9. някои от изводите му трябва да се допълнят some of his conclusions need filling out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допълнение — същ. добавка, прибавка, притурка, приложение същ. придатък същ. разширяване, разработване, разширение, разработка … Български синонимен речник
в допълнение — словосъч. допълнително, още, освен това, независимо от това, също така, после словосъч. при това, на това отгоре, нещо повече … Български синонимен речник
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
Georgi Georgiev-Getz — Infobox Person name = Georgi Georgiev Getz caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 4 October 1926 birth place = Razpopovtsi, now a district of Elena, Bulgaria death date = September 2, 1996 death place = Sofia, BulgariaGeorgi… … Wikipedia
Kosta Tsonev — Infobox Person name = Kosta Tsonev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 10 June 1929 birth place = Sofia, BulgariaKosta Tsonev, is a Bulgarian actor starring in theatre, TV and cinema He was born on 10 June 1929 in the capital … Wikipedia
Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… … Wikipedia
Angel Wagenstein — (bulgarisch Ангел Вагенщайн; * 17. Oktober 1922 in Plowdiw) ist ein bulgarischer Romancier, Drehbuchautor und Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Drehbücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Wagenstein — Angel Wagenstein (bulgarisch Анжел Вагенщайн; * 17. Oktober 1922 in Plowdiw) ist ein bulgarischer Romancier, Drehbuchautor und Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Drehbücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Copyright Duration Directive — European Union directive: Directive 93/98/EEC Directive harmonising the term of protection of copyright and certain related rights Made by Council Made under Arts. 5 … Wikipedia
Nikolay Binev — Николай Бинев Nikolay Binev Born July 5, 1934 Sliven, Bulgaria Died December 8, 2003 Sofia, Bulgaria … Wikipedia
добавка — същ. допълнение, прибавка, притурка, придатък, увеличение същ. приложение … Български синонимен речник