-
1 barbogio
barbogiobarbogio , -a [bar'blucida sans unicodeɔfont:dlucida sans unicodeʒfonto]<-gi, -gie oder -ge > aggettivotatt(e)rig; un vecchio barbogio peggiorativo ein Tattergreis maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > barbogio
2 barbogio
3 barbogio
barbògio 1. agg 1) дряхлый vecchio barbogio — впавший в детство старик 2) глупый, безрассудный ( напр о поступке) 2. m впавший в детство старик4 barbogio
◆ s.m. dotard.5 barbogio
6 barbogio
1. agg1) дряхлыйvecchio barbogio — впавший в детство старик2) глупый, безрассудный (напр. о поступке)2. mSyn:7 barbogio
agg.8 barbogio
прил.общ. глупый, дряхлый, впавший в детство старик, безрассудный (о поступке и т.п.)9 un vecchio barbogio
un vecchio barbogiopeggiorativo ein TattergreisDizionario italiano-tedesco > un vecchio barbogio
10 vecchio barbogio
сущ.11 впавший в детство старик
adjgener. barbogio, vecchio barbogio, vecchio cuccoUniversale dizionario russo-italiano > впавший в детство старик
12 arguto
agg1) остроумный, тонкий2) острый, проницательный3) звонкий, пронзительный ( о звуке)•Syn:Ant:13 burlone
1. aggшутливый; насмешливый2. mшутник; насмешникSyn:Ant:14 parruccone
15 vecchio
1. agg1) старый, престарелый; древний; ветхийessere di tanti anni più vecchio — быть на столько-то лет старшеvecchio come il cucco / come una favola, più vecchio di Matusalemme — старый как мир2) старый, устарелый3) выдержанный (о вине и т.п.)4) опытный2. mi nostri vecchi шутл. — наши предкиda poveri vecchi шутл. — как в старости (в ответ на расспросы о здоровье ср.) старость - не радостьSyn:anziano, attempato, annoso, longevo, cucco, barbogio, venerando, decrepito, vecchiardo, vegliardo; inveterato; antico, antiquato, arcaico, antidiluviano, avito, di antica data; stagionato, invecchiato, rancido, stantio, superato, logoro, tarlato, vetustoAnt:16 старик
17 хрыч
м. бран.18 безрассудный
sconsiderato, temerario* * *прил.irragionevole, insensato, sconsiderato ( неблагоразумный); dissennato, sconsiderato ( о человеке)безрассу́дный поступок — un atto / gesto sconsiderato
* * *adj1) gener. pazzo, sragionevole, barbogio (о поступке и т.п.), disensato, folle, insensato, irragionevole, mancante di giudizio, matto, spericolato, stolido, stolto, temerario, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi2) liter. bestiale, cieco19 глупый
* * *прил.1) stupido, sciocco, scemo, imbecilleглу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille
2) ( лишённый разумной содержательности) stupido, scioccoзадать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda
глу́пая речь — discorso stupido
она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola
* * *adj1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto2) liter. bestiale3) book. desipiente20 дряхлый
1) ( немощный от старости) decrepito2) ( ветхий) molto vecchio, consumato dal tempo* * *прил.1) decrepitoдря́хлый старик — vecchio cadente
2) ( ветхий) vetusto* * *adjgener. barbogio, caduco, rancio, cascatoio, decrepitoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
barbogio — /bar bɔdʒo/ agg. [der. di barba1] (pl. f. gie ). 1. a. [di persona vecchia e non più lucidissima] ▶◀ rimbambito, (volg.) rincoglionito, (fam.) sonato. ◀▶ arzillo, (fam.) pimpante, (fam.) vispo. b. [di persona vecchia che brontola spesso]… … Enciclopedia Italiana
barbogio — bar·bò·gio agg. CO 1. di persona anziana: noioso, brontolone: un vecchio barbogio; anche s.m.: lascialo stare è solo un barbogio 2. estens., di cose noiose, melense o retrive proprie della vecchiaia: idee barbogie {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
barbogio — {{hw}}{{barbogio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. gie o ge ) 1 Che è vecchio e rimbambito. 2 (est.) Che brontola spesso | Che desta antipatia. B anche s. m … Enciclopedia di italiano
barbogio — pl.m. barbogi sing.f. barbogia pl.f. barbogie, barboge … Dizionario dei sinonimi e contrari
barbogio — agg.; anche s. m. 1. vecchio e rimbambito, rimbecillito, decrepito CONTR. giovane, sveglio, giovanile, arzillo 2. (est.) brontolone, rompiscatole, noioso CONTR. bonaccione, bonario 3. antipatico, odioso CONTR. simpatico, piacevole, amabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarbogire — im·bar·bo·gì·re v.intr. (essere) BU diventare barbogio per l avanzare degli anni, rimbambire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563. ETIMO: der. di barbogio con 1in e ire … Dizionario italiano
balordo — /ba lordo/ [etimo incerto]. ■ agg. 1. a. [di tardo ingegno] ▶◀ babbeo, beota, citrullo, (volg.) coglione, cretino, deficiente, demente, ebete, (fam.) fesso, (tosc.) grullo, idiota, imbecille, (volg.) minchione, ottuso, (fam.) rimbambito, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
beota — /be ɔta/ [dal lat. Boeotus, gr. boiōtós, della Beozia ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [della Beozia, regione storica della Grecia centrale]. 2. (fig.) [che è di tardo ingegno, per la fama di ottusità che avevano gli abitanti della Beozia presso gli… … Enciclopedia Italiana
brontolone — s. m.; anche agg. borbottone, bisbetico, seccatore, scocciatore (fam.), barbogio, lumacone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parruccone — s. m. (fig.) barbogio, retrogrado, codino, retrivo, reazionario CONTR. progressista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский