-
1 caposcarico
caposcàrico (pl capiscarichi) m ветреник -
2 caposcarico
-
3 caposcarico
-
4 caposcarico
-
5 caposcarico
(pl capiscarichi) m) ветреник -
6 burlone
1. aggшутливый; насмешливый2. mшутник; насмешникSyn:Ant: -
7 capo
1. m1) головаa capo chino — опустив голову; с поникшей головойa capo fitto / all'ingiù — вниз головойbattere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либоbattersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо местоbattere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующийessere a capo di qc — стоять во главе чего-либоcapo (di) famiglia — см. capofamiglia4) начальник; командирcapo pilota — первый пилотcapo d'anno — см. capodannoin capo di tavola — см. a capotavolaandare a capo — начать с новой строкиvenire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либоfar capo a... — 1) впадать ( о реке) 2) выходить на... ( об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) ( a qd) обратитьсяnon aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) концаin capo a tre anni — три года спустя9) геогр. мысdoppiare un capo — обогнуть мыс10) голова; единицаcapi di vestiario — ассортимент швейных изделийcontare capo per capo — пересчитать поштучноper sommi capi — в главных чертах, вкратце13) тех. голова; головка; наконечник14) эл. вывод2. agg invar••capo scarico: — см. caposcaricoavere il capo in cembali / in cimbali — быть ветренымfare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугадandare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрышеcondannare del capo — приговорить к смертиmangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову provcome lavare il capo all'asino: — см. asino -
8 scapestrato
1. aggразнузданный, распущенный; наглый; нахальный2.наглец, нахал, сорвиголоваSyn:Ant:uomo serio / quadrato / morigerato -
9 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino — опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù — вниз головой da capo a piedi — с головы до ног battere ilcapo in una persona — случайно встретиться с кем-л battersi ilcapo in un luogo — случайно попасть в какое-л место battere ilcapo nel muro — лбом стену прошибать battere ilcapo al muro fig — биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltareper il capo a qd — взбрести кому-л в голову mettere il capo a partito — образумиться ho altro per il capo — мне не до этого 3) глава; главарь, вожак; ответственный (за + A); руководитель, заведующий capo operaio — бригадир essere a capo di qc — стоять во главе чего-л capo (di) famiglia — глава семьи capo del governo [dello stato] — глава правительства [государства] 4) начальник; командир capo pilota — первый пилот comandante in capo — главнокомандующий capo di prima [di seconda] classe mar mil — старшина первой [второй] статьи 5) верхняя часть; lett верхушка ( дерева), вершина ( горы) 6) край; начало; конец capo d'anno v. capodanno da un capo all'altro (della città) — с одного конца (города) в другой in capo al mondo — на краю света in capo di tavola v. sedere a capotavola a capo del letto — у изголовья da capo а) с начала б) снова, заново da capo a fondo — с начала до конца rifare da capo (a fine) — переделать всё заново andare a capo — начать с новой строки venire a capo di qc — закончить, завершить что-л, справиться с чем-л far capo a … а) впадать ( о реке) б) выходить на … ( об улице) в) fig приводить, заканчиваться non capisco dove va a far capo il suo discorso — не могу понять, куда он гнёт ( прост) г) ( a qd) обратиться (к + D) non aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) конца in capo a tre anni — три года спустя 7) головка ( булавки); шляпка ( гвоздя) 8) bot луковица, клубень capo d'aglio — головка чеснока 9) geog мыс doppiare un capo — обогнуть мыс 10) голова; единица capi di bestiame — поголовье скота 11) вид товара, товар; изделие, предмет, штука capi di biancheria — бельевые изделия capo di vestiario — предмет одежды capi di vestiario — ассортимент швейных изделий completo a tre capi — тройка <двойка> ( костюм) contare capo per capo — пересчитать поштучно 12) статья, пункт, параграф capi d'accusa — пункты обвинения capi d'entrata — статьи дохода per sommi capi — в главных чертах, вкратце 13) tecn голова; головка; наконечник 14) el вывод 2. agg invar главный redattore capo — главный редактор; директор ( издательства)¤ capo amenoin capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову è come lavare il capo all'asino prov — ~ дурака учить — что мёртвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperseloprov — ~ на всякую беду не напасёшься capo grosso, cervello magro prov — велика голова, да мало в ней ума (ср велика Федула, да дура)
См. также в других словарях:
caposcarico — /kapo skariko/ s.m. [comp. di capo e sarico ] (pl. capiscarichi ), non com. [persona di temperamento allegro e spensierato] ▶◀ allegrone, buontempone, compagnone, mattacchione … Enciclopedia Italiana
caposcarico — ca·po·scà·ri·co s.m. BU chi ha un carattere allegro e spensierato, buontempone Sinonimi: allegrone, buontempone, mattacchione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: capo scarico. DATA: 1842. ETIMO: comp. di capo e 2scarico … Dizionario italiano
caposcarico — {{hw}}{{caposcarico}}{{/hw}}o capo scarico s. m. e f. (pl. m. capiscarichi o capi scarichi ; pl. f. inv. ) Buontempone … Enciclopedia di italiano
caposcarico — pl.m. capiscarichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
caposcarico — caposca/rico o ca/po sca/rico s. m. buontempone, pazzerellone, mattacchione, allegrone, giovialone, spensierato, burlone, compagnone, scapestrato CONTR. musone, burbero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Campeonato de Suiza de Fórmula 3 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato de Suiza de Fórmula 3 es una competición de Fórmula 3 organizada por la Federación de Automovilismo Deportivo de Suiza. Se disputo entre los años 1975 y desaparecio en 2002. Actualmente se disputa las… … Wikipedia Español
scapestrato — [part. pass. di scapestrare ]. ■ agg. 1. (ant.) [sciolto, libero dal capestro]. 2. (fig.) a. [che conduce una vita disordinata e sregolata, dimostrando mancanza di senso di responsabilità: gioventù s. ] ▶◀ dissennato, incosciente, irresponsabile … Enciclopedia Italiana
scavezzacollo — /skavets:a kɔl:o/ s.m. [comp. di scavezza(re ) liberare della cavezza e collo1] (pl. i, o, non com., invar.). 1. (non com.) a. [discesa ripida e pericolosa] ▶◀ balza, dirupo, (region.) scapicollo, scoscendimento. b. (estens.) [caduta precipitosa] … Enciclopedia Italiana
scervellato — /ʃerve l:ato/ o /s tʃerve l:ato/ [part. pass. di scervellarsi ]. ■ agg. [che dimostra mancanza di senso di responsabilità] ▶◀ dissennato, incosciente, irresponsabile, scapato, scapigliato, (fam.) scriteriato, sventato. ◀▶ assennato, giudizioso,… … Enciclopedia Italiana
sciagurato — [lat. exauguratus, part. pass. di exaugurare sconsacrare, maledire ]. ■ agg. 1. a. [colpito dalla cattiva sorte: una famiglia s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (lett.) malavventurato, meschino, (fam.) scalognato, (pop.) sfigato, sfortunato,… … Enciclopedia Italiana
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana