-
1 brontolone
brontolonebrontolone , -a [bronto'lo:ne]I aggettivobrummig, knurrig, mürrischII sostantivo maschile, femminileBrummbär maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > brontolone
2 brontolone
brontolone I. s.m. (f. -a) rouspéteur, grognon: non fare il brontolone! arrête de rouspéter! II. agg.m./f. grognon, rouspéteur.3 brontolone
4 brontolone
5 brontolone
6 brontolone
1. agg.ворчливый, сварливыйun vecchio brontolone — ворчливый старик (ворчун m., gerg. старпёр m.)
2. m.ворчун, брюзга7 brontolone
1. adj grumbling2. m, brontolona f grumbler* * *[bronto'lone] brontolone (-a)1. agg2. sm/f* * *[bronto'lone]sostantivo maschile (f. -a) colloq. grump, mumbler, grouch* * *brontolone/bronto'lone/sostantivo m.(f. -a) colloq. grump, mumbler, grouch.8 brontolone
9 brontolone
10 brontolone
mворчун, брюзгаSyn:Ant:11 brontolone
n. gërnjar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > brontolone
12 brontolòne
m мърморко.13 ворчливый
brontolone, burbero* * *прил.che brontola, burbero, scorbuticoворчли́вый человек — brontolone m
* * *adjgener. bisbetico, burbero, stucco14 ворчун
brontolone м., borbottone м., lagna ж.* * *м. разг.* * *ngener. fiottone, mormoratore, stronfione, barbuglione, borbottone, brontolone, burbero, gracchiatore, gracchione15 gërnjar
brontolone, ringhioso16 grouch
I [graʊtʃ]nome colloq.1) (person) brontolone m. (-a)2) (complaint)II [graʊtʃ]to have a grouch against — avercela con, essere arrabbiato con
verbo intransitivo colloq. lagnarsi, lamentarsi, brontolare* * *1. verb(to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) lagnarsi, brontolare2. noun1) (a person who complains.) brontolone2) (a complaint.) brontolio•- grouchy* * *[ɡraʊtʃ] fam1. vi2. n(person) brontolone (-a)she's always got a grouch — (complaint) ha sempre da brontolare
* * *grouch /graʊtʃ/n. (fam.)1 brontolone, brontolona2 brontolio; borbottio; lagnanza3 [u] malumore; musoneria; scontrosità.(to) grouch /graʊtʃ/v. i.(fam.) brontolare; lagnarsi; essere di cattivo umore.* * *I [graʊtʃ]nome colloq.1) (person) brontolone m. (-a)2) (complaint)II [graʊtʃ]to have a grouch against — avercela con, essere arrabbiato con
verbo intransitivo colloq. lagnarsi, lamentarsi, brontolare17 grouchy
18 crosspatch
['krɒspætʃ] [AE 'krɔːs-]nome colloq. scherz. brontolone m. (-a), borbottone m. (-a)* * *crosspatch /ˈkrɒspætʃ/n.(fam. scherz.) brontolone, brontolona; bisbetico, bisbetica.* * *['krɒspætʃ] [AE 'krɔːs-]nome colloq. scherz. brontolone m. (-a), borbottone m. (-a)19 grumbling
['grʌmblɪŋ] 1.1) (complaining) lamentele f.pl., lagnanze f.pl.2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) brontolio m., borbottio m.2.aggettivo (complaining) brontolone* * *grumbling /ˈgrʌmblɪŋ/A a.1 che brontola; brontolone; lagnoneB n. [u]brontolio; lagnanze● (fam.) grumbling appendix, appendice dolentegrumblinglyavv.brontolando; lagnandosi; malvolentieri; di malavoglia.* * *['grʌmblɪŋ] 1.1) (complaining) lamentele f.pl., lagnanze f.pl.2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) brontolio m., borbottio m.2.aggettivo (complaining) brontolone20 брюзга
м., ж. разг.brontolone, brontolona, musone, musona* * *n1) gener. burbero, brontolone, gracchione, stronfione2) colloq. guastafesteСтраницыСм. также в других словарях:
brontolone — BRONTOLÓNE s. m. om ursuz, morocănos, care bombăne tot timpul. (< it. brontolone) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
brontolone — /bronto lone/ [der. di brontolare ]. ■ s.m. (f. a ) [chi ha l abitudine di brontolare o è sempre scontento] ▶◀ bisbetico, borbottone, (non com.) mugolone, scorbutico. ■ agg. [che ha l abitudine di brontolare o è sempre scontento] ▶◀ [➨ brontolone … Enciclopedia Italiana
brontolone — bron·to·ló·ne agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi brontola di continuo | estens., che, chi è sempre scontento e si lamenta in continuazione di tutto Sinonimi: borbottone, mugolone | bisbetico, borbottone, musone. 2. s.m. TS itt.com. nome comune… … Dizionario italiano
brontolone — {{hw}}{{brontolone}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Chi brontola spesso e noiosamente. B anche agg.; SIN. Borbottone … Enciclopedia di italiano
brontolone — pl.m. brontoloni sing.f. brontolona … Dizionario dei sinonimi e contrari
brontolone — s. m.; anche agg. borbottone, bisbetico, seccatore, scocciatore (fam.), barbogio, lumacone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
VÉRISME — Le mouvement vériste est peu connu hors d’Italie, à l’exception de son chef de file Giovanni Verga, que ses compatriotes considèrent comme un des plus grands romanciers du XIXe siècle. Les autres véristes, grâce à des traductions nouvelles,… … Encyclopédie Universelle
barbagianni — bar·ba·giàn·ni s.m.inv. 1. CO uccello rapace notturno simile alla civetta, dal piumaggio fulvo chiaro sul dorso e con il disco facciale bianco | TS ornit.com. uccello del genere Tito (Tyto alba) diffuso in tutto il mondo 2. BU fig., spec. scherz … Dizionario italiano
barbogio — bar·bò·gio agg. CO 1. di persona anziana: noioso, brontolone: un vecchio barbogio; anche s.m.: lascialo stare è solo un barbogio 2. estens., di cose noiose, melense o retrive proprie della vecchiaia: idee barbogie {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
bisbetico — bi·sbè·ti·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ha un carattere lunatico; intrattabile: una vecchia bisbetica e invadente, è un orso e un bisbetico | agg., proprio di persona lunatica e intrattabile: umore bisbetico, carattere bisbetico… … Dizionario italiano
borbottone — bor·bot·tó·ne s.m. CO brontolone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский