-
1 bancale
-
2 Cette table est bancale.
прил.общ. Этот стол шатается.Французско-русский универсальный словарь > Cette table est bancale.
-
3 une chaise bancale
сущ.общ. колченогий стулФранцузско-русский универсальный словарь > une chaise bancale
-
4 bancal
1. (pl -s); adj ( fém - bancale)1) кривоногийune chaise bancale — колченогий стул2) перен. неустойчивый2. (pl -s); m -
5 колченогий
-
6 ломаный
-
7 шаткий
instable, vacillant; chancelant, titubant ( о походке); versatile, inconstant ( переменчивый); indécis, précaire ( ненадежный)шаткие доводы — arguments m pl fragiles ( или inconsistants, précaires)••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam) -
8 bancal
une chaise bancale — колчено́гий стул
║ fig.:un raisonnement (une phrase) bancal(e) — нескла́дн|ое рассужде́ние (-ая фра́за)
■ m, f хром|о́й, -ая
См. также в других словарях:
bancale — ● bancal, bancale, bancals adjectif et nom (ancien provençal bancal, de banc) Qui a une jambe ou les jambes torses. ● bancal, bancale, bancals (synonymes) adjectif et nom (ancien provençal bancal, de banc) Qui a une jambe ou les jambes torses.… … Encyclopédie Universelle
Bancale — nm grand coffre à blé Corse … Glossaire des noms topographiques en France
Bancale — ● np. f. ►USENET Voir Cabale … Dictionnaire d'informatique francophone
bancale — ban·cà·le s.m. 1. CO lungo banco con schienale 2. TS tecn. basamento, spec. di ghisa, su cui sono montati gli elementi mobili di una macchina utensile 3a. TS tecn. → pallet 3b. TS mar. trave a piano inclinato usata nelle operazioni di scarico… … Dizionario italiano
bancale — {{hw}}{{bancale}}{{/hw}}s. m. Incastellatura fissa d una macchina utensile; SIN. Banco … Enciclopedia di italiano
bancale — pl.m. bancali … Dizionario dei sinonimi e contrari
bancale — s. m. banco, incastellatura, tavola, pallet (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ncale — bancale cancale … Dictionnaire des rimes
bancal — bancal, ale [ bɑ̃kal ] adj. • 1747; de banc, les pieds d un banc étant souvent divergents 1 ♦ (Personnes) Qui a une jambe ou les jambes torses, et dont la marche est inégale. ⇒ bancroche, boiteux, claudicant. Des enfants bancals. 2 ♦ Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
BootB — Infobox Company company name = BootBe, Inc. company company type = Private foundation = 2007 | location city = Centennial, Colorado location country = USA key people = Pier Ludovico Bancale, Founder CEO industry = Marketing, R D homepage =… … Wikipedia
bancals — ● bancal, bancale, bancals adjectif et nom (ancien provençal bancal, de banc) Qui a une jambe ou les jambes torses. ● bancal, bancale, bancals (synonymes) adjectif et nom (ancien provençal bancal, de banc) Qui a une jambe ou les jambes torses.… … Encyclopédie Universelle