-
1 précaire
adjdétenteur précaire — простой держатель2) непрочный, ненадёжный, шаткийsanté précaire — слабое, хрупкое здоровьеil est dans une situation précaire — у него непрочное положениеtravail précaire — непостоянная, временная работа; краткосрочная форма занятости -
2 précaire
adj.1. непро́чный*, ненадёжный, ша́ткий*, неусто́йчивый;un équilibre précaire — ша́ткое <неусто́йчивое> равнове́сие; une situation précaire — ша́ткое положе́ниеune santé précaire — ша́ткое <сла́бое> здоро́вье;
2. dr. вре́менный;à titre précaire — в ка́честве временно́й ме́ры, вре́менно
-
3 précaire
-
4 précaire
нестабильный, неустойчивый -
5 précaire
прил.1) общ. ненадёжный, шаткий, недолговечный, небезопасный, нестабильный (о ситуации, напр.), опасный, рискованный, сомнительный, хрупкий (мир), непрочный2) юр. отзывной, зависимый3) лингвостран. прекарий (условное земельное держание, которое крупный собственник передавал во временное пользование безземельному или малоземельному крестьянину за оброк или барщину) -
6 précaire
[ prekɛr ] adj.непрочный, недолговечный[ neprotchnyï, nedolgovetchnyï ] -
7 précaire
неверныйнепрочный -
8 emploi précaire
= travail précaire краткосрочные формы занятости -
9 travail précaire
= emploi précaire краткосрочные формы занятостиLe dictionnaire commercial Français-Russe > travail précaire
-
10 accord précaire
соглашение о кратковременном оставлении на работе работника, подлежащего увольнению ( на время подыскания им новой работы) -
11 détenteur précaire
см. détenteur 2. -
12 détention précaire
простое держание, обладание -
13 jouissance précaire
-
14 occupation précaire
-
15 possesseur (à titre) précaire
(простой) держатель, зависимый владелец ( получивший имущество от собственника)Dictionnaire de droit français-russe > possesseur (à titre) précaire
-
16 possesseur (à titre) précaire
(простой) держатель, зависимый владелец ( получивший имущество от собственника)Dictionnaire de droit français-russe > possesseur (à titre) précaire
-
17 possession précaire
зависимое владение (имуществом, полученным от собственника), держание -
18 accord précaire
сущ.юр. соглашение о кратковременном оставлении на работе работника, подлежащего увольнению (на время подыскания им новой работы) -
19 bail commercial précaire
сущ.лингвостран. предварительная торговая арендаФранцузско-русский универсальный словарь > bail commercial précaire
-
20 détenteur précaire
сущ.общ. простой держательФранцузско-русский универсальный словарь > détenteur précaire
См. также в других словарях:
PRÉCAIRE — Il faut distinguer la précaire (precaria ), qui est l’acte de requête par lequel un vassal demandait à son seigneur de lui faire un don suffisant pour assurer sa subsistance, ou par lequel un homme libre demandait un bienfait en offrant en… … Encyclopédie Universelle
Precaire — Précaire Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur (un vassal par exemple), à la demande (« prière ») expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à… … Wikipédia en Français
precaire — Precaire. adj. de tout genre. Il n a guere d usage qu en cette phrase, Authorité precaire, qui se dit d une authorité qu on n exerce que par permission & par tolerance. Il est aussi subst. & alors il est terme de Pratique, & se dit des choses… … Dictionnaire de l'Académie française
précaire — (pré kê r ) adj. 1° Qui ne s exerce que par permission, que par tolérance, avec dépendance. Possession précaire. • Par la nature du climat et du terrain, le peuple chinois a une vie précaire ; on n y est assuré de sa vie qu à force d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCAIRE — adj. des deux genres Qui ne s exerce que par une tolérance qui peut cesser, par une permission révocable, par emprunt, avec dépendance, avec incertitude. Autorité précaire. Pouvoir précaire. Possession précaire. Son état est précaire. Existence… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCAIRE — adj. des deux genres Qui ne s’exerce que par une tolérance qui peut cesser, par une permission révocable. Autorité précaire. Pouvoir précaire. En termes de Jurisprudence, Possession précaire se dit de la Simple détention d’une chose pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Précaire — Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur (un vassal par exemple), à la demande (« prière ») expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à la mort… … Wikipédia en Français
précaire — adj. prékéro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
La precaire — Précaire Au Moyen Âge, la précaire est une terre concédée en bénéfice par un supérieur à un inférieur (un vassal par exemple), à la demande (« prière ») expresse de cet inférieur. Le contrat est établi pour une durée limitée et cesse à… … Wikipédia en Français
Emploi précaire — Travail précaire Un « emploi précaire » ou un « travail précaire » désigne un emploi qui présente trop peu de garanties d’obtenir ou conserver dans un avenir proche un niveau de vie « acceptable », et qui engendre un … Wikipédia en Français
Travail precaire — Travail précaire Un « emploi précaire » ou un « travail précaire » désigne un emploi qui présente trop peu de garanties d’obtenir ou conserver dans un avenir proche un niveau de vie « acceptable », et qui engendre un … Wikipédia en Français