Перевод: с французского на русский

с русского на французский

кривоногий

  • 1 кривоногий

    БФРС > кривоногий

  • 2 bancal

    1. (pl -s); adj ( fém - bancale)
    2) перен. неустойчивый
    2. (pl -s); m

    БФРС > bancal

  • 3 bancroche

    adj, subst разг. уст.
    кривоногий [кривоногая], косолапый [косолапая], безногий [безногая]

    БФРС > bancroche

  • 4 cagneux

    I adj ( fém - cagneuse)
    2) искривлённый, узловатый ( о сучьях)
    II m школ. арго (f - cagneuse)
    учащийся подготовительных курсов для поступающих в "Эколь Нормаль", E.N.S.

    БФРС > cagneux

  • 5 aux jambes torves

    арт.

    Французско-русский универсальный словарь > aux jambes torves

  • 6 bancal

    1. прил. 2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > bancal

  • 7 cagneux

    прил.
    1) общ. узловатый (о сучьях), косолапый, с кривым, обращённым внутрь копытом (о лошади), искривлённый, кривоногий
    2) школьн. учащийся подготовительных курсов для поступающих в "Эколь Нормаль"

    Французско-русский универсальный словарь > cagneux

  • 8 Tower of London

       1939 – США (93 мин)
         Произв. Universal (Роуленд В. Ли)
         Реж. РОУЛЕНД В. ЛИ
         Сцен. Роберт Н. Ли
         Опер. Джордж Робинсон
         Муз. Фрэнк Скиннер
         В ролях Бэзил Ратбоун (герцог Глостер), Борис Карлофф (Морд), Барбара О'Нил (королева Елизавета), Иэн Хантер (король Эдуард IV), Винсент Прайс (Кларенс), Нэн Грей (леди Элис Бартон), Лео Дж. Кэрролл (Гастингс), Джон Родион (лорд Де Вер), Джон Саттон (Джон Уайетт), Майлз Мэндер (Генрих VI), Ралф Форбз (Генрих Тюдор), Дж. П. Хантли (принц Уэльский).
       Англия, XV в. Ричард, герцог Глостер, брат короля Эдуарда VI, плетет преступные интриги, чтобы подобраться к трону, устраняя поочередно всех возможных претендентов. Помогает ему в этом палач Морд, который боготворит Ричарда. До естественной кончины Эдуарда их жертвами становятся: принц Уэльский (убитый Ричардом в битве при Тьюксбери), его отец Генрих VI (убитый Мордом), герцог Кларенс, сводный брат Эдуарда, утопленный Ричардом и Мордом в чане с мальвазией. После смерти Эдуарда 2 его юных сына, опекуном которых стал Ричард, будут убиты Мордом в Лондонском Тауэре. Однако в Англию возвращается Джон Уайетт, сосланный во Францию, и по наказу вдовы Эдуарда крадет королевскую казну и передает ее товарищу по ссылке Генриху Тюдору. Уайетт арестован и подвергнут пыткам в Тауэре, однако ему удается бежать. Тюдор во главе новой армии противостоит Ричарду в битве при Босуорте (1485), где найдут смерть и Ричард, и Морд. В том же году Тюдор восходит на престол под именем Генриха VII.
       ►  Фантастическое направление, освоенное студией «Universal» и постоянно осваивающее новые территории, здесь захватывает пространство истории, исторической трагедии (основанной на фактах, изложенных в «Ричарде III» Шекспира) и создает в нем страшную сказку. Попытка оригинальна и частично успешна; ей суждено остаться почти без продолжения. Всемогущество власть имущих в далекие времена английской истории – наивность одних, коварство других – устанавливает границы пространства, где любые ужасы становятся пе только возможны, но и дозволены. В таких условиях Злу вовсе не обязательно принимать облики необыкновенных созданий (как чудовище Франкенштейна и его друзья); оно свободно перемещается по кровожадным эпизодам из жизни реальных исторических персонажей. Фильм был бы практически садистским, если бы деятельность Глостера (будущего Ричарда III) не подчинялась строго политическим амбициям. (Отметим тем не менее сцену, где он вожделеет жену принца Уэльского, на которой женится после убийства принца.)
       Пластические поиски фильма создают целый мир, нечто среднее между точной исторической реконструкцией и фантасмагорией. Батальные сцены, предстающие перед нами словно в виде китайских теней, ночью и под дождем, выглядят необыкновенно и создают почти галлюцинаторную атмосферу. Но хрупкое чувство тревоги и дискомфорта рождается в основном благодаря актерам; именно они придают фильму сходство с настоящим кошмаром: этому способствуют меланхоличная вялость Винсента Прайса (в роли Кларенса, человека со смелыми замыслами, но не предназначенного для великой судьбы), ледяная презрительность Бэзила Ратбоуна (Ричард III) и, главным образом, многоликая чудовищность Бориса Карлоффа. Карлофф – добросовестный страж комнаты пыток, официальный палач, не гнушающийся при случае убийством детей, плешивый, кривоногий, что подчеркивается фасоном штанов, с искривленной ступней – здесь в роли Морда создает один из самых страшных образов, когда-либо воплощенных им на экране. Пособничество королю, похоже, придает ему некий социальный статус, который опьяняет и удивляет его самого. В этот период карьеры Карлоффа полное отсутствие иронии становится сильной стороной этого великого актера. Будучи преемником, но не последователем Лона Чейни, он производил впечатление на зрителей более сдержанным, современным и еще более убедительным использованием грима и физических уродств, нежели те, к которым питал пристрастие «человек с тысячей лиц».
       Полупародийный ремейк Роджера Кормена снят в 1962 г.: Винсент Прайс берет на себя роль Бэзила Ратбоуна, а свою уступает Ричарду Макколи.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tower of London

См. также в других словарях:

  • кривоногий — кривоногий …   Орфографический словарь-справочник

  • кривоногий — в кавалерии служил, козлоногий, ноги колесом, криволапый Словарь русских синонимов. кривоногий • ноги колесом у кого (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • КРИВОНОГИЙ — КРИВОНОГИЙ, кривоногая, кривоногое; кривоног, кривонога, кривоного (разг.). С кривыми ногами или ножками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кривоногий — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто имеет кривые [кривой IV 1.] ноги. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. 1. Имеющий кривые [кривой IV 1.] ноги. 2. разг. Имеющий искривленные, изогнутые ножки (о мебели). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кривоногий — кривоногий, кривоногая, кривоногое, кривоногие, кривоногого, кривоногой, кривоногого, кривоногих, кривоногому, кривоногой, кривоногому, кривоногим, кривоногий, кривоногую, кривоногое, кривоногие, кривоногого, кривоногую, кривоногое, кривоногих,… …   Формы слов

  • кривоногий — кривон огий …   Русский орфографический словарь

  • кривоногий — а, е. 1) Який має криві ноги. || у знач. ім. кривоно/гий, гого, ч.; кривоно/га, гої, ж. Про людину з такими ногами. 2) рідко. Те саме, що кривий 5); кульгавий …   Український тлумачний словник

  • кривоногий — ая, ое; ног, а, о. 1. Имеющий кривые ноги. К. мужичок. К ая такса. 2. Имеющий искривлённые ножки (о мебели) …   Энциклопедический словарь

  • кривоногий — ая, ое; но/г, а, о. 1) Имеющий кривые ноги. Кривоно/гий мужичок. К ая такса. 2) Имеющий искривлённые ножки (о мебели) …   Словарь многих выражений

  • кривоногий — 1) (який має криві ноги); карячконогий, каря[а]чкуватий, розкарякуватий (із кривими, розкаряченими ногами; про ноги криві, широко розставлені) 2) ім. (людина із кривими, розкаряченими ногами), розкаряка, розчепіра, кривоніжка …   Словник синонімів української мови

  • кривоногий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»