Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bananas

  • 101 banana

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] ndizi
    [Swahili Plural] ndizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] The child, who does not like fruits, did not eat the <b>banana</b>.
    [Swahili Example] Mtoto, ambaye hayapendi matunda, haikula <b>ndizi</b>.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana plant
    [English Plural] banana plants
    [Swahili Word] mgomba
    [Swahili Plural] migomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber of the banana plant
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] ugomba
    [Swahili Plural] magomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana plant (variety of)
    [English Plural] banana plants
    [Swahili Word] tongo
    [Swahili Plural] matongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] ( = mgomba)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stem of the banana plant (with the entire bunch of fruit)
    [English Plural] stems
    [Swahili Word] mkungu
    [Swahili Plural] mikungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch of bananas
    [English Plural] bunches
    [Swahili Word] tana
    [Swahili Plural] matana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana shoot
    [English Plural] banana shoots
    [Swahili Word] mtoto wa mgomba
    [Swahili Plural] watoto wa mgomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana sprout
    [English Plural] banana sprouts
    [Swahili Word] mtoto wa mgomba
    [Swahili Plural] watoto wa mgomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] bokoboko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] dole
    [Swahili Plural] madole
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] kichaazi
    [Swahili Plural] vichaazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] young banana plant
    [English Plural] young banana plants
    [Swahili Word] kigomba
    [Swahili Plural] vigomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (type of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] kikondo
    [Swahili Plural] vikondo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas (of a particular variety)
    [Swahili Word] kipukute
    [Swahili Plural] vikupute
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] pukusa
    [Terminology] botany / culinary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana species with diuretic effect
    [Swahili Word] kojozi
    [Swahili Plural] kojozi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kojoa
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (type of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] matoke
    [Swahili Plural] matoke
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] mazu
    [Swahili Plural] mazu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana plant (variety with red stem, roots, and fruit)
    [English Plural] banana plants
    [Swahili Word] mchinjadamu
    [Swahili Plural] michinjadamu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana tree
    [English Plural] banana trees
    [Swahili Word] mdizi
    [Swahili Plural] midizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Note] colloq
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (kind of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] mfichachani
    [Swahili Plural] mifichachani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana plant (kind of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] mkalimana
    [Swahili Plural] mikalimana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas (variety)
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] mpanje
    [Swahili Plural] mipanje
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of banana which is cooked when unripe
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] mzuzu
    [Swahili Plural] mizuzu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana (kind of)
    [English Plural] bananas
    [Swahili Word] pukusa
    [Swahili Plural] pukusa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] The mother bought a full bundle of bananas
    [Swahili Example] Mama alinunua mkungu mzima wa ndizi pukasa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana bread
    [English Plural] banana bread
    [Swahili Word] kibama
    [Swahili Plural] vibama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] culinary
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > banana

  • 102 bunch

    noun
    1) (of flowers) Strauß, der; (of grapes, bananas) Traube, die; (of parsley, radishes) Bund, das

    bunch of flowers/grapes — Blumenstrauß, der/Traube, die

    bunch of keys — Schlüsselbund, der

    2) (lot) Anzahl, die

    a whole bunch of... — ein ganzer Haufen... (ugs.)

    the best or pick of the bunch — der/die/das Beste [von allen]

    3) (group) Haufen, der (ugs.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84963/bunch_up">bunch up
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) das Bündel
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bündeln
    * * *
    <pl -es>
    [bʌn(t)ʃ]
    I. n
    1. (group) of bananas Büschel m; of carrots, parsley, radishes Bund m; of files, measures, newspapers Bündel nt; of flowers Strauß m
    \bunch of grapes Weintraube f
    \bunch of keys Schlüsselbund m
    2. ( fam: group) of people Gruppe f, Haufen m fam
    a \bunch of idiots ein Haufen m [von] Idioten
    \bunch of thieves Diebespack nt
    3. esp AM ( fam: lot) Menge f, Haufen m fam
    thanks a \bunch! tausend Dank!
    a whole \bunch of problems jede Menge Probleme
    4. (wad)
    in a \bunch cloth aufgebauscht, bauschig
    5. pl BRIT
    to wear one's hair in \bunches Zöpfe [o fam Rattenschwänzchen] tragen
    6.
    to be the best [or pick] of the \bunch der/die/das Beste von allen sein
    to be the best of a bad \bunch (person) noch der/die Beste von allen sein; (thing) noch das Beste von allem sein
    to give sb a \bunch of fives BRIT ( hum sl) jdm eine [mit der Faust] reinhauen sl
    II. vt
    1. (put in bunches)
    to \bunch carrots/parsley/radishes Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln
    2. (flex)
    to \bunch one's muscles seine Muskeln spielenlassen
    III. vi sich bauschen
    * * *
    [bʌntS]
    1. n
    1) (of flowers) Strauß m; (of bananas) Büschel nt; (of radishes, asparagus) Bund nt; (of hair) (Ratten)schwanz m, Zöpfchen nt

    to wear one's hair in bunches(Ratten)schwänze pl or Zöpfchen pl haben

    the pick or best of the bunchdie Allerbesten; (things)

    to pick the best of the bunchsich (dat) die Allerbesten/das Beste aussuchen

    2) (inf of people) Haufen m (inf)

    a small bunch of touristsein Häufchen nt or eine kleine Gruppe Touristen

    3) (inf

    = a lot) thanks a bunch (esp iro)schönen Dank

    there's still a whole bunch of things to does sind noch jede Menge Sachen zu erledigen (inf)

    2. vi
    (dress) sich bauschen
    * * *
    bunch [bʌntʃ]
    A s
    1. Bündel n, Bund n/m, Büschel n, Traube f:
    bunch of bananas Büschel Bananen;
    bunch of fives Br umg Faustschlag m;
    bunch of flowers Blumenstrauß m;
    bunch of grapes Weintraube f;
    bunch of keys Schlüsselbund m/n
    2. ELEK, PHYS (Leitungs-, Strahlen) Bündel n
    3. Anzahl f:
    a bunch of papers ein Pack(en) Zeitungen; pick1 A 4
    4. umg Verein m, Haufen m, Blase f (alle umg), (besonders Radsport) (Haupt)Feld n:
    arrive among the bunch mit dem Hauptfeld ankommen
    B v/t auch bunch up
    a) bündeln ( auch ELEK), zusammenfassen, binden:
    bunched circuit ELEK Leitungsbündel n
    b) ein Kleid etc zusammenraffen
    C v/i
    1. bunch out hervortreten (Muskeln etc)
    2. oft bunch up ( oder together) Grüppchen oder Haufen bilden:
    don’t bunch up nicht alle auf einen Haufen!
    3. oft bunch up sich zusammenknüllen (Kleid etc)
    * * *
    noun
    1) (of flowers) Strauß, der; (of grapes, bananas) Traube, die; (of parsley, radishes) Bund, das

    bunch of flowers/grapes — Blumenstrauß, der/Traube, die

    bunch of keys — Schlüsselbund, der

    2) (lot) Anzahl, die

    a whole bunch of... — ein ganzer Haufen... (ugs.)

    the best or pick of the bunch — der/die/das Beste [von allen]

    3) (group) Haufen, der (ugs.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    (§ pl.: bunches)
    = Bund -e m.
    Bündel - n.
    Büschel - n. v.
    bündeln v.

    English-german dictionary > bunch

  • 103 bunch

    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) manojo, ramo, racimo

    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) apretujarse
    1. ramo
    2. manojo
    a bunch of keys unas llaves / un manojo de llaves
    3. racimo
    4. grupo
    tr[bʌnʧ]
    1 manojo
    2 (flowers) ramo
    3 (fruit) racimo
    a bunch of grapes/bananas un racimo de uvas/plátanos
    1 atar en un manojo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    a whole bunch of familiar un montón de, mogollón de
    the best of the bunch lo mejor de lo mejor
    a bunch of fives slang un puñetazo
    bunch ['bʌnʧ] vt
    : agrupar, amontonar
    bunch vi
    to bunch up : amontarse, agruparse, fruncirse (dícese de una tela)
    : grupo m, montón m, ramo m (de flores)
    n.
    (§ pl.: bunches) = agolpamiento s.m.
    colgajo s.m.
    cuelga s.f.
    gajo s.m.
    grumo s.m.
    grupo s.m.
    haz s.m.
    manojo s.m.
    mazo s.m.
    montón s.m.
    racimo (Agricultura) s.m.
    ramo s.m.
    v.
    agrupar v.
    juntar v.

    I bʌntʃ
    1)
    a) ( of flowers) ramo m, bonche m (Méx); ( small) ramillete m; ( of bananas) racimo m, penca f (Méx), cacho m (RPl); ( of grapes) racimo m; ( of keys) manojo m
    b) ( group) grupo m

    they're a bunch of idiotsson una panda or (AmL) una punta de idiotas (fam)

    c) ( a lot) (AmE colloq) montón m, porrón m (Esp fam), chorro m (Méx fam)

    thanks a bunch! — (colloq & iro) gracias mil! (iró)

    2) bunches pl ( hairstyle) (BrE) coletas fpl

    II
    a) bunch (together) \<\<runners/cars\>\> amontonarse
    b) \<\<cloth\>\> fruncirse*
    [bʌntʃ]
    1. N
    1) [of flowers] ramo m; (small) ramillete m; [of bananas, grapes] racimo m; [of keys] manojo m

    to wear one's hair in bunches(Brit) llevar coletas

    the best or pick of the bunch * — (fig) el/la mejor de todos

    2) * (=set of people) grupo m, pandilla f
    mixed 1., 1)
    3) (US)
    *

    a bunch of(=several, many) un montón de

    4)

    thanks a bunch! *iro ¡hombre, pues te lo agradezco!, ¡gracias mil!

    2.
    VT [+ objects] agrupar, juntar
    * * *

    I [bʌntʃ]
    1)
    a) ( of flowers) ramo m, bonche m (Méx); ( small) ramillete m; ( of bananas) racimo m, penca f (Méx), cacho m (RPl); ( of grapes) racimo m; ( of keys) manojo m
    b) ( group) grupo m

    they're a bunch of idiotsson una panda or (AmL) una punta de idiotas (fam)

    c) ( a lot) (AmE colloq) montón m, porrón m (Esp fam), chorro m (Méx fam)

    thanks a bunch! — (colloq & iro) gracias mil! (iró)

    2) bunches pl ( hairstyle) (BrE) coletas fpl

    II
    a) bunch (together) \<\<runners/cars\>\> amontonarse
    b) \<\<cloth\>\> fruncirse*

    English-spanish dictionary > bunch

  • 104 banana

    noun
    Banane, die

    a hand of bananas — eine Hand Bananen (fachspr.)

    go bananas(Brit. coll.) verrückt werden (salopp)

    * * *
    (the long curved fruit, yellow-skinned when ripe, of a type of very large tropical tree.) die Banane
    * * *
    ba·na·na
    [bəˈnɑ:nə, AM -ˈnænə]
    I. n Banane f
    a bunch of \bananas eine Staude Bananen
    II. n modifier (ice cream, cake) Bananen-
    \banana yoghurt Bananenjoghurt m o nt, Joghurt m o nt mit Bananengeschmack
    * * *
    [bə'nAːnə]
    n
    Banane f
    * * *
    banana [bəˈnɑːnə; US -ˈnæ-] s BOT Banane f (Pflanze und Frucht)
    * * *
    noun
    Banane, die

    go bananas(Brit. coll.) verrückt werden (salopp)

    English-german dictionary > banana

  • 105 banana

    banana [bə'nɑ:nə]
    1 noun
    (fruit) banane f; (tree) bananier m;
    a bunch of bananas un régime de bananes
    (milk shake, ice-cream) à la banane
    familiar maboul, dingue;
    she's completely bananas! elle est complètement maboule!;
    to go bananas (crazy) devenir dingue; (angry) piquer une crise
    ►► French Canadian familiar banana belt région f chaude ;
    banana boat bananier m (bateau);
    Chemistry banana oil nitrate m de cellulose;
    banana plantation bananeraie f;
    familiar banana republic république f bananière;
    banana skin peau f de banane;
    figurative he slipped on a banana skin il a fait une gaffe;
    Cookery banana split banana split m;
    banana tree bananier m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > banana

  • 106 stem

    ̈ɪstem I
    1. сущ.
    1) а) ствол, стебель( у растений) б) бот. соплодие
    2) а) черенок, рукоятка (инструмента) б) ножка( бокала и т. п.) в) головка часов г) тех. стержень, короткая соединительная деталь д) полигр. основной штрих( очка литеры) ;
    ножка (литеры) е) мор. нос, форштевень
    3) а) род, семья, племя б) грам. основа
    2. гл.
    1) а) приделывать стебельки( к искусственным цветам) б) чистить ягоды (отрывая их от черенков и стеблей) в) уст. расти прямо (как стебель)
    2) происходить( from, out of) ;
    вести свой род Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. ≈ Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь. Syn: arise II гл.
    1) запруживать;
    задерживать Syn: jam, dam up
    2) оказывать сопротивление (ботаника) ствол;
    стебель стержень - * of a hair стержень волоса - * of a feather стержень пера - * of a thermometer (ртутный) столбик термометра (ботаника) плодоножка, цветоножка, черешок - * of a leaf черешок листа соплодие - * of bananas гроздь бананов род, племя - to descend from an old * происходить из старинного рода линия родства, родословное дерево ножка, подставка - * of a cup ножка чаши pl (сленг) ноги;
    женские ножки основа (слова) - "run" is the * of runner, running, etc "run" - это основа таких слов как runner, running и т.д. ручка, рукоятка, рукоять - * of a knife черенок ножа - * of a tobacco-pipe черенок трубки (техническое) стержень;
    тело( инструмента) (техническое) хвост, хвостовик( инструмента) (электротехника) штенгель( лампы) (специальное) головка - * of a watch головка часов (полиграфия) основной штрих (очко литеры) ;
    ножка (литеры) (музыкальное) штиль, палочка (ноты) (from, out of) происходить, возникать - epidemics *ming from war эпидемия, возникшая в результате войны - the present wave of strikes *s from the discontent among the lower paid workers нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих - the theory *s from an ancient tradition эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции очищать от черешка, чистить (ягоды) - to * cherries чистить вишни удалять среднюю жилку (табака) приделывать искусственные стебельки к цветам (морское) форштевень;
    нос - from * to stern от носа до кормы, во всю длину корабля - to give a ship the * таранить судно( горное) забойка( спортивное) торможение лыжами запруживать, перегораживать;
    делать перемычку - to * a river перекрывать реку перемычкой - to * the breach ликвидировать прорыв останавливать, задерживать - to * the flow of blood остановить кровотечение - to * the enemy's attack остановить атаку противника - to * the onslaught выдерживать натиск - to * off a disaster отвратить беду;
    предотвратить катастрофу( морское) удерживать( судно) на заданном курсе ложиться на курс против течения( о судне) плыть против течения, идти против ветра и т. п., противостоять( чему-л.) - to * the tide of public opinion поступать наперекор общественному мнению - to * difficulties преодолевать трудности( горное) произвести забойку шпура (спортивное) тормозить лыжами ~ мор. форштевень, нос;
    from stem to stern во всю длину корабля stem головка часов ~ задерживать ~ запруживать;
    задерживать ~ ножка (бокала и т. п.) ~ оказывать сопротивление;
    to stem the tide идти против течения;
    to stem difficulties преодолевать трудности ~ грам. основа ~ полигр. основной штрих (очка литеры) ;
    ножка (литеры) ~ останавливать ~ преграждать ~ препятствовать ~ приделывать стебельки (к искусственным цветам) ~ приостанавливать ~ происходить (from, out of) ~ уст. расти прямо (как стебель) ~ род;
    племя ~ бот. соплодие;
    a stem of bananas гроздь бананов ~ ствол;
    стебель ~ тех. стержень, короткая соединительная деталь ~ мор. форштевень, нос;
    from stem to stern во всю длину корабля ~ черенок, рукоятка (инструмента) ~ чистить ягоды ~ оказывать сопротивление;
    to stem the tide идти против течения;
    to stem difficulties преодолевать трудности ~ бот. соплодие;
    a stem of bananas гроздь бананов ~ оказывать сопротивление;
    to stem the tide идти против течения;
    to stem difficulties преодолевать трудности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stem

  • 107 banana

    [bəʹnɑ:nə] n
    1. 1) бот. банан (Musa gen.)
    2) банан ( плод),
    2. сл.
    1) шут, клоун, комик
    2) «бананчик» ( о красивой мулатке)
    3. сл. нос

    to get /to go/ bananas - сл. спятить, рехнуться

    to drive smb. bananas - свести кого-л. с ума

    НБАРС > banana

  • 108 hand

    {hænd}
    I. 1. n анат. ръка (от китката надолу), предна лапа (на животно), прен. ръка, пръст, власт, отговорност
    the-of God пръст божи
    to have a HAND in something имам пръст в нещо
    open HAND щедра/широка ръка
    with open HAND с широка ръка, щедро
    heavy/iron HAND желязна ръка, тирания, деспотизъм
    HANDs off не пипай
    HANDs off...! долу ръцете от...! HANDs up! горе ръцете! предай се! here's my HAND on it ето ръката ми, съгласен съм
    to give one's HAND (up) on it обещавам тържествено, вричам се
    with a sparing HAND икономично, пестеливо
    to be ip someone's HANDs в ръцете/властта съм на иякого
    to bite the HAND that feeds you показвам черна неблагодарност
    l can't lay/put my HAND on it не мога да то намеря/открия
    to get something off one's HANDs отървавам се от нещо, махам го от главата си
    to take something off someone's HANDs освобождавам/отървавам някого от грижата за нещо
    to take something out of someone's HAND снемам отговорността за нещо от някого
    she's off my HANDs нямам повече грижа за нея
    to lend/give/bear someone a (helping) HAND помагам някому
    to give one's HAND to давам ръката си на, съгласявам се да се оженя за
    to go on o/s HANDs and knees лазя на четири краха (при търсене на нещо), прен. моля коленопреклонно
    to have one's HANDs full имам много работа/грижи
    to have someone in the hollow of one's HAND държа някого в ръцете си, имам пълна власт над някого
    to lift (up) /rafae one's HAND against someone вдигам ръка срещу някого
    2. в обстоятелствени изрази
    at HAND наблизо, под ръка, на разположение
    winter is at HAND зимата наближава
    at someone's HAND (s) от (страна на)
    I did not expect such treatment at your HANDs не очаквах такова отношение от ваша страна/от вас
    by HAND ръчно, с ръка
    to bring up/feed by HAND отглеждам с биберон, храня изкуствено, на ръка, по човек/куриер
    from HAND to HAND от ръка на ръка, от човек на човек, от един собственик на друг
    to live from HAND to mouth живея ден за ден, каквото изчукам изпукам
    ... in HAND с... в ръка
    hat in HAND с шапка в ръка, наличен, разглеждан (за въпрос)
    to take something /someone in HAND заемам се с нещо/някого
    to have in HAND имам (на разположение)
    to be in HAND започнат съм (за работа)
    3. сръчност, умение, ръка, майсторство
    to give/put the last HAND to something довършвам/доизкусурявам/слагам последните щрихи на нещо
    to get one's HAND in свиквам (с работа и пр.)
    to keep one's HAND in упражнявам се, поддържам си формата
    to have one's HAND in във форма съм
    his HAND is out отвикнал е, не е във форма, позабравил е
    4. майстор, автор
    to be a good/great/dab HAND at голям майстор съм в/на, бива ме в
    to be a new HAND at новак съм в
    an old HAND опитен човек, специалист, рецидивист
    two portraits by the same HAND два портрета от същия автор
    5. работник, работна ръка, моряк
    ship's HANDs екипаж на кораб
    HANDs wanted търсят се работници
    6. източник
    at first/second HAND от първа/втора ръка (за сведения и пр.)
    7. почерк
    to write (in) a small HAND пиша ситно/дребно
    in one's own HAND със собствената си ръка/почерк, собственоръчно
    8. подпис
    to set one's HAND to слагам подписа си на
    under your HAND and seal с вашия подпис и лечат
    9. страна
    on the right/left HAND отдясно/отляво, от дясната/лявата страна
    on all HANDs, on every HAND от всички страни
    fact admitted on all HANDs всепризнат факт
    on the one HAND..., on the other HAND... от една страна..., (а) от друга...
    on either HAND от двете страни
    10. карти ръка, карти (които получава всеки играч)
    to hold one's HAND пасувам, въздържам се
    to call/decare/show one's HAND откривам/разкривам картите си (и прен.)
    to force someone's HAND принуждавам някого да си разкрие картите (и прен.), принуждавам някого да действува прибързано/против убежденията си
    to play a good HAND играя добре
    to play for one's own HAND
    11. карти играч
    the elder/eldest HAND играч, който започва първи
    12. карти игра, партия
    let's have a HAND at bridge да изиграем една партия бридж
    13. мярка за измерване височината на кон (около 10 см)
    14. стрелка (на часовник), крило (на семафор), стрелка (на пътен знак)
    15. театр. разг. аплодисменти, овации
    to get a good/big HAND имам голям успех, посрещат ме с бурни аплодисменти
    to give someone a good/big HAND посрещам някого с бурни ръкопляскания, аплодирам някого бурно
    16. аttr ръчен, портативен
    направляван с ръка HAND of bananas кичур банани
    HAND of tobacco шепа тютюневи листа
    II. 1. (пре) давам, връчвам (to)
    2. подавам, поднасям
    3. мор. свивам, прибирам (платно)
    * * *
    {hand} n l. анат. ръка (от китката надолу); предна лапа (на живо(2) {'hand} v 1. (пре)давам, връчвам (to); 2. подавам; поднасям;
    * * *
    страна; стрелка; ръчен; ръка; почерк; портативен; връчвам;
    * * *
    1.... in hand с... в ръка 2. 1 аttr ръчен, портативен 3. 1 карти игра, партия 4. 1 карти играч 5. 1 мярка за измерване височината на кон (около 10 см) 6. 1 стрелка (на часовник), крило (на семафор), стрелка (на пътен знак) 7. 1 театр. разг. аплодисменти, овации 8. an old hand опитен човек, специалист, рецидивист 9. at first/second hand от първа/втора ръка (за сведения и пр.) 10. at hand наблизо, под ръка, на разположение 11. at someone's hand (s) от (страна на) 12. by hand ръчно, с ръка 13. fact admitted on all hands всепризнат факт 14. from hand to hand от ръка на ръка, от човек на човек, от един собственик на друг 15. hand of tobacco шепа тютюневи листа 16. hands off... ! долу ръцете от... ! hands up! горе ръцете! предай се! here's my hand on it ето ръката ми, съгласен съм 17. hands off не пипай 18. hands wanted търсят се работници 19. hat in hand с шапка в ръка, наличен, разглеждан (за въпрос) 20. heavy/iron hand желязна ръка, тирания, деспотизъм 21. his hand is out отвикнал е, не е във форма, позабравил е 22. i did not expect such treatment at your hands не очаквах такова отношение от ваша страна/от вас 23. i. n анат. ръка (от китката надолу), предна лапа (на животно), прен. ръка, пръст, власт, отговорност 24. ii. (пре) давам, връчвам (to) 25. in one's own hand със собствената си ръка/почерк, собственоръчно 26. l can't lay/put my hand on it не мога да то намеря/открия 27. let's have a hand at bridge да изиграем една партия бридж 28. on all hands, on every hand от всички страни 29. on either hand от двете страни 30. on the one hand..., on the other hand... от една страна..., (а) от друга.. 31. on the right/left hand отдясно/отляво, от дясната/лявата страна 32. open hand щедра/широка ръка 33. she's off my hands нямам повече грижа за нея 34. ship's hands екипаж на кораб 35. the elder/eldest hand играч, който започва първи 36. the-of god пръст божи 37. to be a good/great/dab hand at голям майстор съм в/на, бива ме в 38. to be a new hand at новак съм в 39. to be in hand започнат съм (за работа) 40. to be ip someone's hands в ръцете/властта съм на иякого 41. to bite the hand that feeds you показвам черна неблагодарност 42. to bring up/feed by hand отглеждам с биберон, храня изкуствено, на ръка, по човек/куриер 43. to call/decare/show one's hand откривам/разкривам картите си (и прен.) 44. to force someone's hand принуждавам някого да си разкрие картите (и прен.), принуждавам някого да действува прибързано/против убежденията си 45. to get a good/big hand имам голям успех, посрещат ме с бурни аплодисменти 46. to get one's hand in свиквам (с работа и пр.) 47. to get something off one's hands отървавам се от нещо, махам го от главата си 48. to give one's hand (up) on it обещавам тържествено, вричам се 49. to give one's hand to давам ръката си на, съгласявам се да се оженя за 50. to give someone a good/big hand посрещам някого с бурни ръкопляскания, аплодирам някого бурно 51. to give/put the last hand to something довършвам/доизкусурявам/слагам последните щрихи на нещо 52. to go on o/s hands and knees лазя на четири краха (при търсене на нещо), прен. моля коленопреклонно 53. to have a hand in something имам пръст в нещо 54. to have in hand имам (на разположение) 55. to have one's hand in във форма съм 56. to have one's hands full имам много работа/грижи 57. to have someone in the hollow of one's hand държа някого в ръцете си, имам пълна власт над някого 58. to hold one's hand пасувам, въздържам се 59. to keep one's hand in упражнявам се, поддържам си формата 60. to lend/give/bear someone a (helping) hand помагам някому 61. to lift (up) /rafae one's hand against someone вдигам ръка срещу някого 62. to live from hand to mouth живея ден за ден, каквото изчукам изпукам 63. to play a good hand играя добре 64. to play for one's own hand 65. to set one's hand to слагам подписа си на 66. to take something /someone in hand заемам се с нещо/някого 67. to take something off someone's hands освобождавам/отървавам някого от грижата за нещо 68. to take something out of someone's hand снемам отговорността за нещо от някого 69. to write (in) a small hand пиша ситно/дребно 70. two portraits by the same hand два портрета от същия автор 71. under your hand and seal с вашия подпис и лечат 72. winter is at hand зимата наближава 73. with a sparing hand икономично, пестеливо 74. with open hand с широка ръка, щедро 75. в обстоятелствени изрази 76. източник 77. карти ръка, карти (които получава всеки играч) 78. майстор, автор 79. мор. свивам, прибирам (платно) 80. направляван с ръка hand of bananas кичур банани 81. подавам, поднасям 82. подпис 83. почерк 84. работник, работна ръка, моряк 85. сръчност, умение, ръка, майсторство 86. страна
    * * *
    hand[hænd] I. n 1. ръка (от китката надолу); предна лапа на животно; прен. ръка, власт; the \hand of God пръст Божи; an open \hand щедра (широка) ръка; a light \hand лека ръка, ловкост, сръчност; деликатност, такт; a heavy ( iron) \hand прен. желязна ръка; тирания, деспотизъм; dead \hand 1) негативно влияние, "спирачка"; 2) = mortmain; to win \hands down побеждавам (спечелвам победа) без всякакви усилия; \hands off не пипай! \hands up горе ръцете! предай се! вдигнете ръцете! (за гласуване); here's my \hand on it ето ръката ми, съгласен съм; обещавам; to give up o.'s \hand (up)on s.th. обещавам тържествено, вричам се; in the turn( ing) of a \hand мигновено, докато усетиш; a show of \hands гласуване с вдигане на ръка, открито (явно) гласоподаване; a high \hand арогантност, надменност; нахалство; произвол; деспотично държание ( отношение); to carry off with a high \hand върша ( нещо) произволно; with a sparing \hand икономично, пестеливо; with both \hands с все сила; to bite the \hand that feeds you показвам черна неблагодарност; to change \hands минавам от една ръка в друга (от един собственик в друг); to fold o.'s \hands скръствам ръце (и прен.); бездействам, нищо не правя; to gain ( have, get) the upper \hand, to have the better (ост. the higher) \hand удържам победа, вземам надмощие (връх) (над); to take s.th. off s.o.'s \hands освобождавам (отървам) някого от грижата за нещо; the children are off my \hands now вече не е необходимо да се грижа за децата; to give a helping \hand to s.o., to bear ( lend, give) s.o. a \hand помагам на някого; to give o.'s \hand to давам ръката си на, съгласявам се да се оженя за; to give s.o. the glad \hand ам. посрещам (приемам) топло (сърдечно); to give s.o. a free \hand давам картбланш някому; to go on o.'s \hands and knees лазя на четири крака; time hangs heavily on my \hands чудя се какво да правя с времето си, времето ми минава много бавно; to have a \hand like a foot насърчен съм; to have a \hand in s.th. имам пръст в нещо; to have ( keep) o.'s \hand in във форма съм; to have o.'s \hands full имам много работа (грижи); to have o.'s \hands tied вързани ми са ръцете (и прен.); to have s.o. in the hollow ( palm) of o.'s \hand държа някого в ръцете си, имам пълна власт над някого; to lay \hands on хващам, пипвам, слагам ръка на; to lay violent \hands on хващам насила; употребявам насилие спрямо; to lay violent \hands on o.s. посягам (слагам край) на живота си; to lift ( lift up, put forth, raise, stretch forth) o.'s \hand against s.o. вдигам ръка срещу някого; not to lift a \hand не си мръдвам пръста; to live by o.'s \hands изкарвам си хляба със собствените си ръце (труд); to live from \hand to mouth живея от ден за ден; каквото изчуквам, изпуквам; to put o.'s \hand to the plough залавям се за работа; to receive s.th. at the \hands of s.o. получавам нещо от (ръцете на) някого; to set ( put) o.'s \hands at a task започвам (заемам се, залавям се с) работа; to strengthen s.o.'s \hand подпомагам (оказвам помощ на) някого; to give s.o. a big \hand аплодирам шумно (ентусиазирано); to sit on o.'s \hands аплодирам вяло (без ентусиазъм); бездействам, седя със скръстени ръце; to take ( lead) s.o. by the \hand хващам (водя) някого за ръка; to take a \hand in намесвам се в, участвам в; to try o.'s \hand at опитвам се в, опитвам си силите в; to turn o.'s \hand to върша, заемам се с; he can turn his \hand to anything за всичко го бива; всякаква работа може да върши; to wash o.'s \hands (of) прен. измивам си ръцете, свалям от себе си отговорността (за); 2. в обстоят. изрази: at \hand наблизо, под ръка; winter is at \hand зимата наближава; close ( near) at \hand близко (по време или място); by \hand с ръка, на ръка; made by \hand ръчна изработка; to bring up ( feed) a child by \hand отглеждам дете с биберон, храня изкуствено; to send a letter by \hand изпращам писмо по човек (по куриер); from \hand to \hand от ръка на ръка, от човек на човек, от един собственик на друг; in \hand 1) с ... в ръка; hat in \hand с шапка в ръка; 2) наличен; cash ( stock) in \hand налични суми (стоки); the question ( matter) in \hand разглежданият въпрос; to take s.th. in \hand заемам се с нещо; to have in \hand имам на разположение, разполагам с; контролирам, държа под контрол; to have a piece of work in \hand работя върху нещо; the business is in \hand въпросът се разглежда; to keep a horse well in \hand здраво държа юздите на кон, здраво управлявам кон; to keep o.s. well in \hand владея се; the situation is well in \hand положението е овладяно; to be in \hand принуден съм да върна топката в полукръга, от който съм започнал (в билярда); off \hand вж offhand; on \hand наличен, на разположение, на склад; supplies on \hand налични запаси; work on \hand текуща работа, работа, с която се занимавам в момента; to have s.th. on o.'s \hands имам да свършвам (да се грижа за) нещо; to have an hour on o.'s \hands имам един час свободно време; out of \hand изведнъж, без подготовка, изненадващо; който не може да се контролира, изтърван; to shoot s.o. out of \hand застрелвам някого веднага, без много да се церемоня (без да ми мигне окото); to get out of \hand преставам да се подчинявам на дисциплина; разхайтвам се, разгащвам се; to \hand: to come to \hand пристига, получава се (за писмо и пр.); намира се, излиза; ready to o.'s \hand наблизо, под ръка, на разположение; \hand and glove, \hand in glove много близък, интимен ( with, together); \hand and foot: to serve ( wait on) s.o. \hand and foot угаждам на някого, изпълнявам всички прищевки на някого; \hand in \hand ръка за ръка; в съгласие; \hand over \hand ( fist) много бързо; \hand to \hand ръкопашен (за бой); 3. работник, работничка, работна ръка; моряк; майстор; \hands wanted търсят се работници; factory \hands, field \hands фабрични (земеделски) работници; a ship's \hands екипаж на кораб; all \hands on deck! целият екипаж (всички) на палубата! to be a good ( great) \hand at голям майстор съм в (на), бива ме в; to be a new \hand at новак съм в; to be an old \hand опитен човек; рецидивист; безстрашен (дързък, нахален) човек; green \hand новак, неопитен работник; 4. източник; at first ( second) \hand от първа (втора) ръка (за сведения и пр.); 5. почерк; a big ( small, round) \hand едър (дребен, закръглен) почерк; to write (in) a small \hand пиша ситно (дребно); in o.'s own \hand със собствената си ръка (почерк); собственоръчно; 6. подпис; to set o.'s \hand to слагам подписа си на; under your \hand and seal с Вашия подпис и печат; 7. страна; on the right/left \hand отдясно (ляво), от дясната (лявата) страна; on all \hands, on every \hand от всички страни; a fact admitted on all \hands всепризнат факт; on the one ( the other) \hand от една (от друга) страна; on either \hand от двете страни; 8. карти ръка (карти, които получава всеки играч); to have a wretched \hand имам лоши (ужасни) карти; to call ( declare, show) o.'s \hand откривам (разкривам) си картите (и прен.); to force s.o.'s \hand принуждавам някого да си разкрие картите (и прен.); a nap \hand хубави (отлични) карти; прен. изгодно положение; to play a good \hand играя добре; to play into one another's \hands помагаме си, поддържаме се, подкрепяме се; to overplay o.'s \hands отивам твърде далеч; to play a lone \hand действам сам; to play into s.o.'s \hand наливам вода в чужда мелница; to play o.'s \hand for all it is worth използвам напълно възможностите си, пускам в ход всички средства; to throw in o.'s \hand отказвам се, предавам се, вдигам ръце; the elder ( younger) \hand играч, който започва първи (втори) (когато играят двама); the eldest ( youngest) \hand играч, който започва първи (последен) (когато играят повече от двама); 9. игра, партия; let's have a \hand of poker да изиграем една партия покер; 10. мярка (около 10 см) за измерване височина на кон; 11. стрелка (на часовник); крило (на семафор); стрела (на пътен знак); изображение на ръка с насочен пръст; 12. театр. sl аплодисменти; овации; big \hand посрещам някого с бурни аплодисменти, аплодирам някого бурно; 13. тех. характеристика на режещ инструмент (ляв, десен); 14. тех. направление (напр. на винтова линия15. ам. хенд (единица за дължина: 101,6 mm); 16. attr ръчен; портативен; който се направлява с ръка; \hand luggage ръчен багаж; \hand stoking ръчно палене; a \hand of bananas кичур банани; a \hand of tobacco една шепа тютюневи листа; Bloody H. хералд. червена ръка (емблема на баронет); II. v 1. (пре)давам, връчвам (to); 2. подавам; 3. изпращам (с писмо и пр.); to \hand it to s.o. признавам превъзходството на някого; for craft we must \hand it to him трябва да признаем, че по майсторлък ни надминава; to \hand a sail мор. свивам (прибирам) платно;

    English-Bulgarian dictionary > hand

  • 109 banana

    n
    1) бот. банан (плід і дерево)
    2) розм. блазень, клоун, комік
    * * *
    n
    1) бoт. банан; банан ( плід)
    2) cл. блазень, клоун, комік
    3) cл. ніс
    4)

    to get /to go/ bananas — cл. сказитися, здуріти

    to drive smb bananas — звести кого-небудь з розуму

    English-Ukrainian dictionary > banana

  • 110 banana

    n
    1) бoт. банан; банан ( плід)
    2) cл. блазень, клоун, комік
    3) cл. ніс
    4)

    to get /to go/ bananas — cл. сказитися, здуріти

    to drive smb bananas — звести кого-небудь з розуму

    English-Ukrainian dictionary > banana

  • 111 bunch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] fumbu
    [Swahili Plural] mafumbu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] mkole
    [Swahili Plural] mikole
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kole
    [English Example] a bunch of coconuts.
    [Swahili Example] mkole wa nuzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] shada
    [Swahili Plural] mashada
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] bunch of flowers
    [Swahili Example] shada la maua.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [English Plural] bunches
    [Swahili Word] tawi
    [Swahili Plural] matawi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] utawi
    [Swahili Plural] tawi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] utawi
    [Swahili Plural] tawi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] vunga
    [Swahili Plural] mavunga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch
    [Swahili Word] vunge
    [Swahili Plural] mavunge
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of bananas)
    [English Plural] bunches (of bananas)
    [Swahili Word] kichane
    [Swahili Plural] vichane
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of fruit etc.)
    [Swahili Word] mshikano
    [Swahili Plural] mishikano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] shika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of fruit)
    [English Plural] bunches
    [Swahili Word] chane
    [Swahili Plural] chane
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of fruit)
    [English Plural] bunches (of fruit)
    [Swahili Word] kichala
    [Swahili Plural] vichala
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of fruit)
    [English Plural] bunches
    [Swahili Word] shazi
    [Swahili Plural] mashazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] the fisher bought the entire bunch of bananas
    [Swahili Example] mvuvi alinunua shazi lote la ndizi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of fruits)
    [English Plural] bunches
    [Swahili Word] chana
    [Swahili Plural] chana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] kichane
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of grain)
    [Swahili Word] mganda
    [Swahili Plural] miganda
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ganda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bunch (of vegetables or palm-leaf strips used for plaiting mats)
    [English Plural] bunches
    [Swahili Word] kicha
    [Swahili Plural] vicha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bunch

  • 112 bunch

    I [bʌntʃ]
    1) colloq. (of people) gruppo m.; spreg. branco m.
    2) (of flowers) mazzo m.
    3) (of vegetables) mazzo m., fascio m.; (of bananas) casco m.
    5) colloq. (lot)
    6) BE (of hair) codino m.
    7) sport plotone m., gruppo m.
    II [bʌntʃ]
    verbo transitivo fare dei fasci di [ vegetables]; fare dei mazzi di [ flowers]
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) gruppo, mazzo; grappolo; casco
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) raggrupparsi
    * * *
    I [bʌntʃ]
    1) colloq. (of people) gruppo m.; spreg. branco m.
    2) (of flowers) mazzo m.
    3) (of vegetables) mazzo m., fascio m.; (of bananas) casco m.
    5) colloq. (lot)
    6) BE (of hair) codino m.
    7) sport plotone m., gruppo m.
    II [bʌntʃ]
    verbo transitivo fare dei fasci di [ vegetables]; fare dei mazzi di [ flowers]

    English-Italian dictionary > bunch

  • 113 banana

    (the long curved fruit, yellow-skinned when ripe, of a type of very large tropical tree.) plátano, banana
    banana n plátano

    banana sustantivo femenino (Per, RPl) banana
    banana sustantivo femenino banana ' banana' also found in these entries: Spanish: cambur - plátano - bananal - bananero - banano - hallaca - platanal - platanera - platanero English: banana
    tr[bə'nɑːnə]
    1 (fruit) plátano, banana
    2 (tree) bananero, SMALLAM/SMALL banano
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be bananas estar chiflado,-a
    to go bananas cogerle a uno un patatús
    banana republic república bananera
    banana skin (gen) piel nombre femenino de plátano 2 (blunder) pifia
    banana split banana split nombre masculino, postre nombre masculino de helado y plátano con nata
    banana [bə'nænə] n
    : banano m, plátano m, banana f, cambur m Ven, guineo m Car
    n.
    banana s.f.
    plátano s.m.
    bə'nænə, bə'nɑːnə
    noun plátano m, banana f (Per, RPl), banano m (AmC, Col), cambur m (Ven)

    to be top/second banana — (AmE colloq) ser* el mandamás/el segundo de a bordo (fam); (before n)

    banana tree(plátano m) bananero m, banano m (AmL), cambur m (Ven)

    [bǝ'nɑːnǝ]
    1.
    N (=fruit) plátano m, banana f (LAm); (=tree) platanero m, banano m (LAm)
    2.
    CPD

    banana boat Nbarco m bananero

    banana peel (US) Npiel f de plátano

    banana republic Nrepública f bananera

    banana skin Npiel f de plátano; (fig) problema m no previsto

    banana tree Nplatanero m, banano m (LAm)

    * * *
    [bə'nænə, bə'nɑːnə]
    noun plátano m, banana f (Per, RPl), banano m (AmC, Col), cambur m (Ven)

    to be top/second banana — (AmE colloq) ser* el mandamás/el segundo de a bordo (fam); (before n)

    banana tree(plátano m) bananero m, banano m (AmL), cambur m (Ven)

    English-spanish dictionary > banana

  • 114 cluster

    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) grupo, racimo

    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) agruparse
    tr['klʌstəSMALLr/SMALL]
    1 (of trees, stars, buildings, people) grupo; (of berries, grapes) racimo; (of plants) macizo
    1 agruparse, apiñarse ( round, alrededor de/en torno a)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be clustered round somebody/something estar agrupado,-a alrededor de alguien/algo
    cluster bomb bomba de dispersión
    consonant cluster SMALLLINGUISTICS/SMALL grupo consonántico
    cluster ['klʌstər] vt
    : agrupar, juntar
    : agruparse, apiñarse, arracimarse
    : grupo m, conjunto m, racimo m (de uvas)
    n.
    agrupamiento s.m.
    grumo s.m.
    grupo s.m.
    manada s.f.
    piña s.f.
    racimo s.m.
    ramillete s.m.
    ramo s.m.
    v.
    agrupar v.
    agruparse v.
    arracimarse v.
    'klʌstər, 'klʌstə(r)
    I
    noun (of people, buildings) grupo m; (of berries, bananas) racimo m; ( of stars) grupo m

    II
    1.
    intransitive verb ( bunch) apiñarse, agruparse

    2.
    vt
    ['klʌstǝ(r)]
    1.
    N [of trees, houses, people, stars] grupo m ; [of flowers] macizo m ; [of plants] mata f ; [of fruit] racimo m
    2.
    VI [people, things] agruparse, apiñarse; [plants] arracimarse

    to cluster round sb/sth — apiñarse en torno a algn/algo

    3.
    CPD

    cluster bomb Nbomba f de dispersión, bomba f de racimo

    * * *
    ['klʌstər, 'klʌstə(r)]
    I
    noun (of people, buildings) grupo m; (of berries, bananas) racimo m; ( of stars) grupo m

    II
    1.
    intransitive verb ( bunch) apiñarse, agruparse

    2.
    vt

    English-spanish dictionary > cluster

  • 115 MASH

    mæʃ
    1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) triturar, machacar

    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) puré de patatas
    mash n puré de patatas
    tr[mæʃ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL familiar (potatoes) puré nombre masculino de patatas
    2 (for animals) afrecho
    1 (beat, crush) triturar (up, -), machacar (up, -)
    2 SMALLCOOKERY/SMALL (potatoes) hacer un puré de
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    mash ['mæʃ] vt
    1) : hacer puré de (papas, etc.)
    2) crush: aplastar, majar
    mash n
    1) feed: afrecho m
    2) : malta f (para hacer bebidas alcohólicas)
    3) paste, pulp: papilla f, pasta f
    n.
    amasijo s.m.
    masa s.f.
    mezcla s.f.
    pasta s.f.
    v.
    amasar v.
    estrujar v.
    machacar v.
    majar v.
    mezclar v.

    I mæʃ
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es)puré m de papas or (Esp) de patatas

    [mæʃ]
    N ABBR (US) = mobile army surgical unit unidad quirúrgica móvil del ejército
    * * *

    I [mæʃ]
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es)puré m de papas or (Esp) de patatas

    English-spanish dictionary > MASH

  • 116 mash

    mæʃ
    1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) triturar, machacar

    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) puré de patatas
    mash n puré de patatas
    tr[mæʃ]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL familiar (potatoes) puré nombre masculino de patatas
    2 (for animals) afrecho
    1 (beat, crush) triturar (up, -), machacar (up, -)
    2 SMALLCOOKERY/SMALL (potatoes) hacer un puré de
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    mash ['mæʃ] vt
    1) : hacer puré de (papas, etc.)
    2) crush: aplastar, majar
    mash n
    1) feed: afrecho m
    2) : malta f (para hacer bebidas alcohólicas)
    3) paste, pulp: papilla f, pasta f
    n.
    amasijo s.m.
    masa s.f.
    mezcla s.f.
    pasta s.f.
    v.
    amasar v.
    estrujar v.
    machacar v.
    majar v.
    mezclar v.

    I mæʃ
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es)puré m de papas or (Esp) de patatas

    [mæʃ]
    1. N
    1) (=mixture) mezcla f ; (=pulp) pasta f, amasijo m
    2) (Brit) * (=mashed potatoes) puré m de patata(s) or (LAm) papas
    3) (in brewing) malta f remojada
    4) (for animals) afrecho m
    2. VT
    1) (=crush) triturar, machacar
    2) (=purée) [+ potatoes] hacer puré de
    * * *

    I [mæʃ]
    a) u ( mashed potato) (BrE colloq) puré m de papas or (Esp) de patatas
    b) u c ( animal feed) afrecho m

    II
    transitive verb ( Culin) \<\<potatoes/bananas\>\> hacer* puré de, moler* (Chi, Méx), pisar (RPl, Ven), espichar (Col)

    mashed potato(es)puré m de papas or (Esp) de patatas

    English-spanish dictionary > mash

  • 117 skin

    skin
    1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) piel
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) piel, cáscara
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película

    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) despellejar, desollar
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    skin n piel
    tr[skɪn]
    she has light/dark skin tiene la piel clara/morena
    2 (of animal) piel nombre femenino, pellejo; (pelt) piel nombre femenino; (hide) cuero (curtido)
    3 (of fruit, vegetable) piel nombre femenino; (hard) cáscara, corteza; (peeling) monda, mondadura
    4 (of sausage) pellejo
    5 (on paint) telilla, capa fina; (on milk, custard, etc) nata
    6 SMALLTECHNICAL/SMALL (of plane etc) revestimiento
    1 (animal, fish) desollar, despellejar
    2 (fruit, vegetable) pelar
    3 (elbow, knee) arañar, rascar, hacerse un rasguño en
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    it's no skin off my nose a mí me da lo mismo, a mí me trae sin cuidado
    to be all skin and bone(s) estar en los huesos
    to get under somebody's skin (annoy) irritar a alguien, crispar (los nervios) a alguien, sacar a alguien de quicio
    to have a thick skin ser poco sensible
    to have a thin skin ser muy susceptible
    to jump out of one's skin llevarse un susto
    to save one's own skin salvar el pellejo
    to skin somebody alive desollar vivo,-a a alguien
    skin care cuidado de la piel
    skin cream crema para la piel
    skin disease enfermedad nombre femenino de la piel, dermatosis nombre femenino
    skin diving buceo, submarinismo
    skin graft injerto cutáneo
    skin test cutirreacción nombre femenino
    skin ['skɪn] vt, skinned ; skinning : despellejar, desollar
    skin n
    1) : piel f, cutis m (de la cara)
    dark skin: piel morena
    2) rind: piel f
    n.
    corteza s.f.
    cuero s.m.
    cutis s.m.
    dermis s.f.
    hollejo s.m.
    monda s.f.
    pelleja s.f.
    pellejo s.m.
    piel s.m.
    v.
    cicatrizarse v.
    descortezar v.
    desollar v.
    despellejar v.
    excoriar v.
    pelar v.

    I skɪn
    a) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel f

    to be all skin and bonesestar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos

    to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio

    to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas

    to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)

    to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)

    b) u c (of animal, bird, fish) piel f
    c) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara f
    d) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura

    II
    a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*

    to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien

    skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates

    b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar
    [skɪn]
    1. N
    1) [of person] piel f ; [of face] cutis m ; (=complexion) tez f
    - be skin and bone
    - jump out of one's skin
    - save one's skin
    - have a thick/thin skin
    - get under sb's skin
    2) [of animal] piel f, pellejo m ; (as hide) piel f, cuero m
    3) [of fruit, vegetable] piel f, cáscara f ; (discarded) mondaduras fpl
    4) (=crust) (on paint, milk pudding) nata f
    5) (for wine) odre m
    6) (Aer, Naut) revestimiento m
    7) * = skinhead
    8) (Drugs) ** (=cigarette paper) papelillo * m, papel m de fumar
    2. VT
    1) [+ animal] despellejar, desollar

    I'll skin him alive! — (fig) ¡lo voy a matar! *, ¡lo voy a desollar vivo!

    - keep one's eyes skinned for sth
    2) [+ fruit] pelar, quitar la piel a; [+ tree] descortezar
    3) (=graze)

    to skin one's knee/elbow — desollarse la rodilla/el codo

    4) ** (=steal from) despellejar, esquilmar
    3.
    CPD

    skin cancer Ncáncer m de piel

    skin care Ncuidado m de la piel

    skin colour N(=colour of one's skin) color m de la piel; (=shade) color m natural

    skin disease Nenfermedad f de la piel

    skin diver Nbuceador(a) m / f, buzo mf, submarinista mf

    skin diving Nbuceo m, submarinismo m

    skin flick * Npelícula f porno *

    skin freshener Ntónico m para la piel

    skin game * N(US) estafa f

    skin graft(ing) Ninjerto m de piel

    skin test Nprueba f de piel

    skin trade * Npublicación f de revistas porno

    skin wound Nherida f superficial

    * * *

    I [skɪn]
    a) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel f

    to be all skin and bonesestar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos

    to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio

    to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas

    to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)

    to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)

    b) u c (of animal, bird, fish) piel f
    c) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara f
    d) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura

    II
    a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*

    to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien

    skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates

    b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar

    English-spanish dictionary > skin

  • 118 green

    1. adjective

    have green fingers(fig.) eine grüne Hand haben (ugs.)

    green vegetables — Grüngemüse, das

    2) (Polit.)

    he/she is Green — er ist ein Grüner/sie ist eine Grüne

    the Greensdie Grünen

    3) (environmentally safe) ökologisch
    4) (unripe, young) grün [Obst, Zweig]
    5)

    be/turn green with envy — vor Neid grün sein/werden

    6) (gullible) naiv; einfältig; (inexperienced) grün
    2. noun
    1) (colour, traffic light) Grün, das
    2) (piece of land) Grünfläche, die

    village green — Dorfanger, der

    3) in pl. (green vegetables) Grüngemüse, das
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grün
    2) (not ripe: green bananas.) unreif
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) unerfahren
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grün,gelb
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) das Grün
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) das Grün
    3) (an area of grass: a village green.) die Grünfläche
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) der Rasenplatz
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - academic.ru/32381/greenish">greenish
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    [gri:n]
    I. n
    1. no pl (colour) Grün nt
    it's not easy being \green es ist nicht einfach, grün zu sein
    pale/bottle/lime \green Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün nt
    2. (shade of green) Grünton m, Grün nt
    to paint sth in \greens and blues etw in Grün- und Blautönen streichen
    3. FOOD
    \greens pl Blattgemüse nt kein pl, Grünzeug nt kein pl fam
    dandelion/salad \greens Löwenzahn-/Salatblätter pl
    4. (member of Green Party)
    G\green Grüne(r) f(m)
    5. no pl (area of grass) Grün nt, Grünfläche f; SPORT Rasen m, Rasenplatz m; (part of name)
    Sheep's G\green Sheep's Green
    cricket \green Kricketplatz m
    golf [or putting] \green Grün nt
    village \green Dorfwiese f, Dorfanger m
    II. adj
    1. (green coloured) grün
    \green salad grüner Salat
    to turn [or go] \green BOT grün werden; (of traffic lights) grün werden, auf Grün umspringen; (feel ill) grün [o blass] werden
    2. (environmentally conscious) grün, umweltfreundlich, ökologisch
    \green campaigners Umweltschutzaktivisten, -aktivistinnen m, f
    \green issues Umweltschutzfragen pl
    \green policies umweltfreundliche [politische] Maßnahmen
    \green politics Umwelt[schutz]politik f
    to go \green umweltbewusst werden
    3. (unripe) grün
    \green bananas/tomatoes grüne Bananen/Tomaten
    \green wood grünes Holz
    4. (inexperienced) unerfahren, grün hinter den Ohren präd; (naive) naiv
    5. (covered with plants) grün, mit Pflanzen bewachsen
    6. ( fig: jealous)
    \green [with envy] grün [o gelb] vor Neid
    III. vt
    to \green sth industry, production process etw umweltbewusster gestalten
    * * *
    [griːn]
    1. adj (+er)

    to go green (person)grün im Gesicht werden

    to be/turn green with envy — blass or grün or gelb vor Neid sein/werden

    2) (POL) movement, party, issues grün; person, company grün, umweltbewusst; policy, measures, product, technology grün, umweltfreundlich

    he stressed his green credentials — er betonte, was er alles schon für die Umwelt getan habe

    3) (= unripe) fruit, tomatoes grün
    4) (= inexperienced) grün; (= naive) naiv

    I'm not as green as I look (inf)ich bin nicht so dumm, wie ich aussehe (inf)

    2. n
    1) (= colour) Grün nt
    2) (= area of grass) Grünfläche f; (GOLF) Grün nt

    (village) green — Dorfwiese f, Dorfanger m (dated)

    See:
    also bowling green
    3) pl (= vegetables) Grüngemüse nt
    4) (POL)
    3. adv (POL)
    vote, think grün
    * * *
    green [ɡriːn]
    A adj (adv greenly)
    1. grün:
    a) von grüner Farbe:
    the lights are green die Ampel steht auf Grün;
    that light isn’t going to get any greener! AUTO umg grüner wirds nicht!;
    (as) green as grass fig völlig unerfahren ( A 4)
    b) grünend (Bäume etc)
    c) grün bewachsen (Felder etc)
    d) ohne Schnee:
    a green Christmas grüne Weihnachten
    e) unreif (Äpfel etc)
    2. grün (Gemüse):
    green food B 4
    3. frisch:
    a) neu (Wunde etc)
    b) lebendig (Erinnerungen)
    4. fig grün, unerfahren, unreif, naiv (Junge etc):
    green in years jung an Jahren
    5. jugendlich, rüstig:
    green old age rüstiges Alter
    6. grün, bleich:
    green with envy grün oder gelb vor Neid;
    green with fear schreckensbleich
    7. roh, frisch, Frisch…:
    8. grün:
    a) ungetrocknet, frisch:
    green wood grünes Holz
    b) ungeräuchert, ungesalzen:
    green herrings grüne Heringe
    c) ungeröstet (Kaffee)
    9. neu (Wein):
    green beer Jungbier n
    10. TECH nicht fertig verarbeitet:
    green ceramics ungebrannte Töpferwaren;
    green clay grüner oder feuchter Ton;
    green hide Rohhaut f;
    green ore Roherz n
    11. TECH fabrikneu:
    green assembly Erstmontage f;
    green gears pl nicht eingelaufenes Getriebe;
    green run Einfahren n, erster Lauf (einer Maschine etc)
    12. umg
    a) Umwelt…:
    green issues Umweltfragen
    b) umweltfreundlich
    B s
    1. Grün n, grüne Farbe:
    dressed in green grün oder in Grün gekleidet;
    at green bei Grün;
    the lights are at green die Ampel steht auf Grün;
    do you see any green in my eye? umg hältst du mich für so dumm?
    2. a) Grünfläche f, Rasen(platz) m: village B
    b) putting green a
    3. pl Grün n, grünes Laub
    4. pl grünes Gemüse, Blattgemüse n
    5. fig (Jugend)Frische f, Lebenskraft f:
    in the green in voller Frische
    6. sl Knete f umg (Geld)
    7. sl minderwertiges Marihuana
    8. pl sl Bumsen n vulg (Geschlechtsverkehr)
    C v/t
    1. grün machen oder färben
    2. umg jemanden reinlegen
    D v/i grün werden, grünen:
    green out ausschlagen
    * * *
    1. adjective

    have green fingers(fig.) eine grüne Hand haben (ugs.)

    green vegetables — Grüngemüse, das

    2) (Polit.)

    he/she is Green — er ist ein Grüner/sie ist eine Grüne

    3) (environmentally safe) ökologisch
    4) (unripe, young) grün [Obst, Zweig]
    5)

    be/turn green with envy — vor Neid grün sein/werden

    6) (gullible) naiv; einfältig; (inexperienced) grün
    2. noun
    1) (colour, traffic light) Grün, das
    2) (piece of land) Grünfläche, die

    village green — Dorfanger, der

    3) in pl. (green vegetables) Grüngemüse, das
    * * *
    adj.
    grün adj. n.
    Grün nur sing. n.
    Grünanlage f.
    Grünfläche f.

    English-german dictionary > green

  • 119 bunch

    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bundt; buket; klase
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bundte sammen; klumpe (sig) sammen
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) bundt; buket; klase
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bundte sammen; klumpe (sig) sammen

    English-Danish dictionary > bunch

  • 120 crate

    [kreit]
    (a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) kasse
    * * *
    [kreit]
    (a container usually made of wooden slats, for carrying goods, fruit etc: three crates of bananas.) kasse

    English-Danish dictionary > crate

См. также в других словарях:

  • Bananas — Студийный альбом Deep Purple Дата выпуска 25.08.2003 (Европа), 07.10.2003 (США) …   Википедия

  • Bananas — ist der Name von Sharkey Bananas alias Sharkey Bonano (1904–1972), einem US amerikanischen Jazz Trompeter eines Films von Woody Allen, siehe Bananas (Film) von einer ehemaligen Musiksendung der ARD, siehe Bananas (Fernsehsendung) eines Albums der …   Deutsch Wikipedia

  • bananas — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Banano (Musa) genties augalų valgomas vaisius. ryšiai: susijęs terminas – gvinėjinis bananas susijęs terminas – paprastasis bananas susijęs terminas – tikrasis bananas šaltinis Valstybinės lietuvių …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Bananas — (1971) es apenas el tercer film que dirigió Woody Allen y se basa en una serie de gags estructurados como una sátira política. Sin embargo, el cineasta neoyorquino ya apunta sus dardos hacia el humor más irreverente, inteligente y sardónico que… …   Enciclopedia Universal

  • bananas — (adj.) crazy, 1968; earlier (1935) it was noted as an underworld slang term for sexually perverted …   Etymology dictionary

  • Bananas —    Comédie satirique de Woody Allen, avec Woody Allen, Louise Lasser, Carlos Montalban.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1971   Technique: couleurs   Durée: 1 h 22    Résumé    Un Américain abandonné par son amie part pour l État de San… …   Dictionnaire mondial des Films

  • bananas — banãnas dkt. Banãnų kẽkė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bananas — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bananinių (Musaceae) šeimos augalų gentis (Musa). atitikmenys: lot. Musa angl. banana vok. Banane rus. банан; банановое дерево lenk. banan …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • bananas — ☆ bananas [bə nan′əz ] adj. Slang 1. crazy or eccentric 2. wildly enthusiastic, excited, etc …   English World dictionary

  • Bananas!* — Filmdaten Deutscher Titel Bananas!* Originaltitel Bananas!* At any cost? P …   Deutsch Wikipedia

  • Bananas — Pour les articles homonymes, voir Banana. Bananas est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1971. Il est largement inspiré d un roman humoristique de Richard P. Powell (1908 1999) sorti en 1966, Don Quixote, U.S.A.[1] (publié… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»