-
1 gang
[̈ɪɡæŋ]gang шотл. идти gang разг. компания gang набор, комплект (инструментов) gang нападать (тж. gang up) gang организовать бригаду gang организовать шайку; вступить в шайку (тж. gang up) gang партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена; section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) gang шайка, банда gang attr.: gang leader бригадир (рабочих и т. п.) gang attr.: gang leader бригадир (рабочих и т. п.) press gang гангстеры пера, шайка газетчиков press gang ист. группа вербовщиков (в армию или флот) gang партия или бригада (рабочих и т. п.); артель; смена; section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) vigilante gang = vigilance committee -
2 gang
gang [gæŋ]1 noun∎ a gang of young thugs une bande de jeunes voyous;∎ she went out with a gang of friends elle est sortie avec une bande de copains;∎ he's one of the gang now il fait partie de la bande maintenant;Technology (tools, instruments) coupler►► gang plug prise f multiple;gang rape viol m collectif;gang saw scie f multiple;gang show = spectacle de variétés organisé par les scouts;gang warfare guerre f des gangsse réunir (en bande), se mettre à plusieursse mettre à plusieurs;∎ to gang up with sb s'allier avec qn;∎ to gang up against or on sb se liguer contre qn -
3 ♦ gang
♦ gang (1) /gæŋ/n.1 squadra; gruppo ( anche di giovani): a gang of workmen, una squadra di operai; a gang of prisoners, un gruppo di prigionieri2 gang, banda; combriccola; cosca; masnada: a gang of thieves, una banda di ladri; the Mafia gangs, le cosche mafiose● ( slang) gang bang, stupro di gruppo; ( anche) orgia con scambio di partner □ (elettr.) gang capacitor, condensatori variabili accoppiati □ (stor. e fig.) the Gang of Four, la Banda dei Quattro ( in Cina) □ (agric.) gang plough, aratro polivomere □ gang rape, stupro di gruppo.gang (2) /gæŋ/► gangue.(to) gang (1) /gæŋ/A v. i.B v. t.2 (fam.) attaccare in gruppo● (fam.) to gang up ( against o on sb.), far comunella, far lega, allearsi, coalizzarsi (contro q.).(to) gang (2) /gæŋ/v. i.(scozz.) andare; camminare. -
4 gang
gang [gæŋ]• do you want to be in our gang? veux-tu faire partie de notre bande ?► gang up (inf!) intransitive verb• to gang up on or against sb se liguer contre qn* * *[gæŋ]1) ( of criminals) gang m; (of youths, friends) bande f2) (of workmen, prisoners) équipe f•Phrasal Verbs:- gang up -
5 gang
Ⅰgang [gæŋ]1. nsection gang па́ртия железнодоро́жных рабо́чих ( на путевом участке)
2) ша́йка, ба́нда;а) га́нгстеры пера́, ша́йка газе́тчиков;б) ист. гру́ппа вербо́вщиков ( в армию или флот)3) разг. компа́ния4) набо́р, компле́кт ( инструментов)5) attr.:gang leader бригади́р ( рабочих и т.п.)
2. v1) организова́ть брига́ду2) организова́ть ша́йку; вступи́ть в ша́йку (тж. gang up)gang up разг. сговори́ться, стакну́ться;they ganged up on me они́ ополчи́лись про́тив меня́
Ⅱgang [gæŋ] vшотл. идти́ -
6 gang
- gang
- n1. бригада; смена ( рабочих)
2. набор, комплект (инструментов, машин, механизмов)
3. вход в дом шведской постройки
4. прихожая [холл] со входом в несколько разных комнат голландской квартиры
- gang of wells
- concrete placing gang
- concreting gang
- erection gang
- maintenance-of-way gang
- rail gang
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 gang
gang n1 ( group) ( of criminals) gang m ; ( of youths) pej bande f ; in gangs en bande ; to join a gang entrer dans une bande ; the Gang of Four Hist la Bande des Quatre ;3 (team of workmen, prisoners) équipe f ;■ gang together se grouper (to do pour faire).■ gang up se coaliser (on, against contre ; to do pour faire). -
8 gang up
gang up vb unirse / juntarsegang up (on s.o.)expr.• tener tomada (con alguien) expr.v.• agavillar v.• conchabarse v.v + adv ( unite in opposition) (colloq)to gang up against o on somebody — ponerse*/estar* en contra de alguien
to gang up on or against sb — unirse en contra de algn
* * *v + adv ( unite in opposition) (colloq)to gang up against o on somebody — ponerse*/estar* en contra de alguien
-
9 gang up on
gang up on/against inf ополчиться на кого-либоThey are ganging up against you.
It is not fair for an entire group to gang up on one person.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > gang up on
-
10 gang
-
11 gang up
gang up[g'æŋ ∧p] vi 1 unir-se para um determinado propósito. 2 atacar em bando. -
12 gang
English-German dictionary of Architecture and Construction > gang
-
13 gang
-
14 gang up
-
15 gang
1) банда2) організовувати банду; вступати у банду•- gang affiliation
- gang arson
- gang autotheft
- gang behavior
- gang bahaviour
- gang brawl
- gang conflict
- gang crime
- gang crimes unit
- gang figure
- gang involvement
- gang joy-riding
- gang killer
- gang killing
- gang larceny
- gang leader
- gang lord
- gang member
- gang membership
- gang murder
- gang of bandits
- gang of roughs
- gang of thieves
- gang offence
- gang offense
- gang rape
- gang-rape
- gang-raping
- gang-related murder
- gang research
- gang robber
- gang robbery
- gang stealing
- gang vandalism
- gang violence
- gang violence
- gang war
- gang warfare
- gangs' settlement of accounts -
16 gang
1. noun1) (of workmen, slaves, prisoners) Trupp, der2. intransitive verbgang of thieves/criminals/terrorists — Diebes-/Verbrecher-/Terroristenbande, die
1)gang up [with somebody] — (join) sich [mit jemandem] zusammentun (ugs.)
2)gang up against or on — (coll.): (combine against) sich zusammenschließen gegen
* * *[ɡæŋ]•- academic.ru/30330/gangster">gangster- gang up on
- gang up with* * *[gæŋ]I. n (group) of people Gruppe f; of criminals Bande f; of youths Gang f; ( fam) of friends Clique f, Haufen m fam; of workers, prisoners Kolonne f, Trupp mchain \gang aneinandergekettete SträflingskolonneII. vi* * *[gŋ]nHaufen m, Schar f; (of workers, prisoners) Kolonne f, Trupp m; (of criminals, youths, terrorists) Bande f, Gang f; (of friends etc = clique) Clique f, Haufen m (inf)there was a whole gang of them — es war ein ganzer Haufen
do you want to be in our gang? — möchtest du zu unserer Bande/Clique gehören?
* * *gang1 [ɡæŋ]A s2. Gang f, Bande f:gang of burglars Einbrecherbande f3. Clique f (auch pej)4. pej Horde f, Rotte f5. TECH Satz m (Werkzeuge etc)B v/t mit einer Bande angreifenC v/i meist gang up sich zusammentun, sich zu einer Gang etc zusammenschließen, bes pej sich zusammenrotten:gang up on prices Preisabsprachen treffen* * *1. noun1) (of workmen, slaves, prisoners) Trupp, der2. intransitive verbgang of thieves/criminals/terrorists — Diebes-/Verbrecher-/Terroristenbande, die
1)gang up [with somebody] — (join) sich [mit jemandem] zusammentun (ugs.)
2)gang up against or on — (coll.): (combine against) sich zusammenschließen gegen
* * *n.Bande -n f.Clique -n f.Gruppe -n f.Rotte -n f. v.abgleichen v. -
17 gang
1. n бригада; партия; смена2. n банда, шайкаstreet gang — уличная шайка, банда
3. n разг. компания4. n набор, комплект5. n рабочие части; секция, батареяgang boss — старший рабочий; десятник; артельщик
6. n след7. v организовать бригаду8. v организовать шайкуburglary gang — шайка, совершающая берглэри
predatory gang — шайка грабителей, разбойников; банда
9. v вступить в шайкуwater gang — ров; канава
10. v сгрудиться, столпиться11. v разг. нападать, набрасываться группойchain gang — группа заключённых, скованных единой цепью
12. v амер. разг. водиться13. v шотл. идтиСинонимический ряд:group (noun) band; circle; clique; company; coterie; crew; crowd; group; pack; party; ring; set; shift; squad; teamАнтонимический ряд: -
18 gang
1) комплект, набор, совокупность2) агрегат3) бригада•-
breakdown gang
-
brush gang
-
bull gang
-
composite gang
-
emergency gang
-
engine gang
-
gang of nets
-
maintenance gang
-
maintenance-of-way gang
-
pipe gang
-
pipe laying gang
-
plug gang
-
pouring gang
-
rail gang
-
refractory-repair gang
-
right-of-way gang
-
section gang
-
sinking gang
-
sorting gang
-
tie gang
-
tong gang
-
track gang -
19 gang
1. партия; бригада рабочих; смена2. полный набор, комплект ( инструментов)3. агрегат
* * *
1. бригада; артель; смена2. набор, комплект ( инструментов)
* * *
наряд рабочих; смена рабочих, исполняющих одну работу; партия; полный набор, комплект
* * *
2) набор, комплект ( инструментов)•- brush gang
- bull gang
- connection gang
- crash gang
- emergency gang
- laying gang
- maintenance gang
- pipe gang
- pipe laying gang
- plug gang
- repair gang
- right-of-way gang
- tong gang
- trouble gang* * *• бригада• комплект -
20 gang
ɡæŋ1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) grupo, cuadrilla, equipo2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) banda•- gangster- gang up on
- gang up with
gang n1. banda / pandilla2. cuadrillatr[gæŋ]1 (criminals) banda2 (youths) pandilla3 (workers) cuadrilla, brigada4 (friends) pandilla, grupogang ['gæŋ] vito gang up : agruparse, unirsegang n: banda f, pandilla fadj.• múltiple adj.n.• banda s.f.• brigada s.f.• camada s.f.• cuadrilla s.f.• gente s.f.• hato s.m.• horda s.f.• lechigada s.f.• pandilla s.f.• partida s.f.gæŋa) ( of criminals) banda f, pandilla f; (of youths, children) pandilla fb) ( of workmen) cuadrilla fc) ( clique) (colloq) grupo mPhrasal Verbs:- gang up[ɡæŋ]1.N [of thieves] banda f, pandilla f ; [of friends, youths] grupo m ; pej pandilla f ; [of workmen] cuadrilla f, brigada fthe Gang Of Four — (Pol) (Hist) la Banda de los Cuatro
2.CPDgang warfare N — guerra f de pandillas
- gang up* * *[gæŋ]a) ( of criminals) banda f, pandilla f; (of youths, children) pandilla fb) ( of workmen) cuadrilla fc) ( clique) (colloq) grupo mPhrasal Verbs:- gang up
См. также в других словарях:
gang — gang … Dictionnaire des rimes
Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
gang — [ gɑ̃g ] n. m. • 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe » ♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.… … Encyclopédie Universelle
Gang Jo — (? 1010) was a Goryeo general who served under Emperor Mokjong of Goryeo and Emperor Hyeonjong of Goryeo. General Gang Jo was a general in charge of the Northern border army. Rise to power When scholar official Kim Chi Yang burned the royal… … Wikipedia
gang — GANG, ganguri, s.n. Loc de trecere aflat sub o construcţie, sub boltitura unei case. ♦ Coridor, galerie, culoar. – Din germ. Gang. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GANG s. v. coridor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Gang [1] — Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung (Nebengestein) abweichenden Mineral oder Gesteinsmasse erfüllten Spalten oder Klüfte, die das Nebengestein in einer von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gang [2] — Gang, eine natürliche, mit Mineralstoffen ausgefüllte Gesteinsspalte, also der Gestalt nach plattenförmig und von zwei einander annähernd parallelen Flächen begrenzt. Die den Gang gegen das Nebengestein abgrenzenden Flächen heißen die Salbänder.… … Lexikon der gesamten Technik
gang — Adv (nur noch in gang und gäbe üblich) std. phras. Phraseologismus(11. Jh.), mhd. genge, ahd. gangi Stammwort. Aus g. * gang ja Adj. gangbar, imstande zu gehen , auch in anord. gengr Gang , ae. genge, afr. gendze, ganse, ginse; Adjektiv der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gang — gang1 [gaŋ] n. [ME, a band or company, orig., a going, journey < OE < base of gangan: see GANG2] 1. a group of people associated together in some way; specif., a) a group of workers directed by a foreman b) an organized group of criminals… … English World dictionary
Gang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gang est un terme qui renvoie à : Gang, album de Johnny Halliday gang, mot anglais désignant une bande criminelle Voir aussi Gangster Ce document… … Wikipédia en Français
gang up on — To make a concerted attack on • • • Main Entry: ↑gang * * * ˌgang ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they gang up on he/she/it gangs up on … Useful english dictionary