-
1 malvivente
malvivente s.m.1 (delinquente) delinquent, gangster, criminal; (fam.) crook: sono stata scippata da due malviventi, I had my bag swatched by two delinquents; un covo di malviventi, a haunt of criminals2 (letter.) (persona dissoluta) depraved person, dissolute person.* * *[malvi'vɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile criminal* * *malvivente/malvi'vεnte/m. e f.criminal. -
2 malvivente
malviventemalvivente [malvi'vεnte]sostantivo Maskulin FemininÜbeltäter(in) Maskulin(Feminin), Verbrecher(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > malvivente
3 malvivente
malvivènte m преступник i malviventi -- преступные элементы4 malvivente
5 malvivente
malvivente s.m./f. malfaiteur m.6 malvivente
malvivente [malviˈvɛnte]7 malvivente
8 malvivente
1. 2. м.преступный элемент, преступник* * *сущ.общ. блатной (s.m. e f., agg.), преступник, преступный, бандит, бандитка, преступные элементы, преступный мир9 malvivente sm/f
[malvi'vɛnte]10 malvivènte
m престъпник, негодяй.11 malvivente
sm/f [malvi'vɛnte]12 malvivente
m.уголовник, преступникi malviventi (bur.) — уголовные элементы
13 balordo
1. adj ragionamento shakyidea stupidtempo, consiglio unreliable2. m ( teppista) hooligan* * *balordo agg.1 stupid, slow-witted, senseless: discorso balordo, senseless talk // sentirsi balordo, ( non sentirsi bene di salute) to feel out of sorts (o to feel queer)2 (mal fatto; che promette male) bad, pointless: affare balordo, bad business; un lavoro balordo, a bad job; tempo balordo, uncertain weather◆ s.m. fool, blockhead; dullard.* * *[ba'lordo] balordo (-a)1. agg2. sm/f(sciocco) fool, stupid person, (tipo strampalato) odd sort* * *[ba'lordo] 1.1) (sciocco) foolish, stupid2) (intontito) dazed, stunned2.un'idea -a — a scatter-brained o madcap idea
1) (sciocco) fool2) (malvivente) crook* * *balordo/ba'lordo/1 (sciocco) foolish, stupid2 (intontito) dazed, stunned(f. -a)1 (sciocco) fool2 (malvivente) crook.14 bandito
I agg II 1. agg 2. m1) бандит; разбойник2) уст. изгнанник•Syn:15 бандитка
ж.16 злоумышленник
м.malintenzionato, malvivente17 malvivenza
malvivenzamalvivenza [malvi'vεntsa]sostantivo Feminin1 (raro: malavita) Unterwelt Feminin, Verbrecherwelt Feminin, Verbrechertum neutro2 (modo di comportarsi da malvivente) sträfliches VerhaltenDizionario italiano-tedesco > malvivenza
18 arresto
arresto s.m. 1. ( il fermarsi) arrêt: il brusco arresto dell'automobile l'arrêt brusque de la voiture; subire un arresto subir un temps d'arrêt. 2. ( interruzione) arrêt: il maltempo ha causato l'arresto dei lavori le mauvais temps a causé l'arrêt des travaux. 3. ( Dir) ( l'arrestare) arrestation f.: l'arresto del malvivente fu molto difficile l'arrestation du malfaiteur fut très difficile. 4. ( Dir) ( pena) détention f., emprisonnement: condannare a dieci giorni di arresto condamner à dix jours de détention. 5. ( Med) arrêt, blocage. 6. ( Inform) suspension f. d'exécution; ( anomalo) abandon. 7. al pl. ( Mil) arrêts: arresti di rigore arrêts de rigueur, arrêts forcés. 8. ( Sport) ( sospensione) suspension f.: l'arbitro ha deciso l'arresto della partita l'arbitre a décidé de suspendre la partie. 9. ( Sport) (tecnica: scherma, calcio e sim.) arrêt. 10. ( Mecc) arrêt, butée f., blocage: dispositivo di arresto dispositif de blocage.19 brigante
brigante s.m. 1. brigand, bandit: la regione era infestata dai briganti la région était infestée de brigands. 2. (malvivente, tipaccio) brigand. 3. (colloq,scherz) brigand, coquin: quel brigante di tuo figlio ha rubato la marmellata ton coquin de fils m'a volé de la confiture.20 cattura
f. (di un malvivente)mandato di cattura (giur.) — ордер на арест
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
malvivente — /malvi vɛnte/ s.m. e f. [grafia unita di mal vivente, con vivente part. pres. di vivere ]. 1. [chi conduce una vita disonesta contraria alla legge e alla morale] ▶◀ criminale, delinquente, malavitoso, malfattore, uomo di malaffare. 2. [chi fa… … Enciclopedia Italiana
malvivente — mal·vi·vèn·te s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO chi conduce una vita disonesta; chi compie azioni delittuose: hanno arrestato una banda di malviventi Sinonimi: canaglia, delinquente, malandrino, malfattore, manigoldo. 2. agg. BU estens., che vive… … Dizionario italiano
malvivente — {{hw}}{{malvivente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Delinquente, malfattore, bandito … Enciclopedia di italiano
malvivente — pl.m. e f. malviventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
malvivente — agg.; anche s. m. e f. delinquente, malfattore, criminale □ canaglia, teppista, malavitoso, bandito, brigante, ladro □ camorrista, mafioso □ gangster (ingl.), assassino CONTR. galantuomo, onesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brigante — 1bri·gàn·te s.m. 1a. TS stor. uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura | aderente al movimento del brigantaggio meridionale 1b. CO un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti Sinonimi: bandito, criminale,… … Dizionario italiano
malavitoso — /malavi toso/ [der. di malavita ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi conduce una vita disonesta, contraria alla legge e alla morale] ▶◀ [➨ malvivente (1)]. 2. [chi fa parte di un organizzazione criminale] ▶◀ criminale, delinquente. ⇓ camorrista, mafioso.… … Enciclopedia Italiana
balordo — ba·lór·do agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., tonto, tardo di mente Sinonimi: 1fesso, idiota, imbecille, rimbambito, scemo, sciocco, stolido, stupido. Contrari: assennato, avveduto, furbo. 1b. agg., s.m., estens., che, chi è intontito, istupidito per… … Dizionario italiano
bandito — ban·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → bandire 2. s.m. OB chi è stato esiliato, chi è stato messo al bando 3. s.m. AU chi commette rapine, assassini, aggressioni, spec. agendo in bande organizzate: i banditi presero in ostaggio sette… … Dizionario italiano
barattiere — ba·rat·tiè·re s.m. 1. OB nel Medioevo, chi teneva pubblico banco di gioco | estens., baro 2. TS st.dir. chi ha commesso baratteria 3. OB truffatore | malvivente, brigante 4. TS stor. chi baratta o vende merci di poco valore {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
delinquente — de·lin·quèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → delinquere 2a. s.m. e f. TS dir. chi commette o ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto 2b. s.m. e f. FO chi commette azioni illecite o criminose: arrestare un delinquente,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский