-
81 карнавальное шествие
1) General subject: pageant2) Jargon: bally showУниверсальный русско-английский словарь > карнавальное шествие
-
82 мы чертовски хорошо провели время
General subject: we had a bally good timeУниверсальный русско-английский словарь > мы чертовски хорошо провели время
-
83 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
84 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
85 помост перед входом в театр
Jargon: bally standУниверсальный русско-английский словарь > помост перед входом в театр
-
86 посевы
-
87 проклятый
1) General subject: God-damn, accursed, accurst, anathematic, anathematical, blasted, blooming, bugger, cursed, curst, cussed, damned, darn, darned, darned a ( эвф. вм. damned), infernal, jiggered, ruddy, sanguinary, so and so, so-and-so, unblessed, unblest, wretched, goldarn4) Ironical: blessed5) Obsolete: maledict6) Religion: accursed (Being under or as if under a curse), anathematic ( Of or relating to anathema), anathematical (Of or relating to anathema), anathematized, damnedest, maledict (Being under or as if under a curse)7) Australian slang: buggered10) Jargon: dad-blamed, dad-blasted, ding-swizzled, cossed (dialectal word = cursed), dumb12) Vituperative: dratted13) Archaic: eternal14) Emotional: condemned, confounded (в выражениях досады или гнева), damned (тж. церк.)15) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, buggery, damn, dang, farting, fucky, mother-fucking -
88 страшно
1) General subject: awfully, bally, deadly, devilishly, dreadfully, formidably, frightfully, ghastly, horribly, terrible, terribly, terrifically2) Colloquial: tearing3) Bookish: direly4) Jargon: fierce5) Emotional: confoundedly, desperate, disgustingly, fearfully, hideously6) Makarov: tremendously7) Emotional: beastly, desperately -
89 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
90 цирк, на котором выступают исполнители, зазывающие зрителей на представление
Jargon: bally standУниверсальный русско-английский словарь > цирк, на котором выступают исполнители, зазывающие зрителей на представление
-
91 чёртов
4) Rude: fucking6) Euphemism: blooming (= bloody), frigging7) Jargon: funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны.), danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок!)8) Emotional: goddamned9) American English: mother-loving10) Invective: frigging (эвфемизм), fucking (эвфемизм), blinking (I wish they'd turn down that blinking music!), sodding, son-of-a-bitching11) Emotional: blank12) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, bloody, buggery, farting, fucky, mother-fucking -
92 чертовски устал
General subject: too bally tired -
93 чертовски усталый
General subject: too bally tired -
94 чертовский
1) General subject: all fired, all-fired, blinking, damned, deuced (I'm in a deuced hurry - я ужасно спешу), plaguy, goldarn2) Colloquial: hell of (a hell of)4) Religion: devilish5) Jargon: bally, hell of [a] -
95 что за чертовщина!
General subject: Jehoshaphat, what a bally nuisance!, what fucking hell!Универсальный русско-английский словарь > что за чертовщина!
-
96 что за чертовщина! какое безобразие!
General subject: what a bally nuisance!Универсальный русско-английский словарь > что за чертовщина! какое безобразие!
-
97 puñetero
adj.damned, bally.* * *► adjetivo1 familiar (fastidioso) damned► nombre masculino,nombre femenino* * *- ra adjetivo (fam)a) (delante del n) ( uso enfático) damn, blastedeste puñetero pueblo — this lousy o miserable town (colloq)
b) [SER] < persona>no seas puñetero — don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)
* * *= bloody.Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".Ex. Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.* * *- ra adjetivo (fam)a) (delante del n) ( uso enfático) damn, blastedeste puñetero pueblo — this lousy o miserable town (colloq)
b) [SER] < persona>no seas puñetero — don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)
* * *= bloody.Nota: Palabra derivada de la expresión " By our Lady".Ex: Prince Charles has admitted he is a ' bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.
* * *( fam)1 ( delante del n)(uso enfático): tuvieron otra discusión por la puñetera perra they had another argument over the damn o blasted dog ( colloq)tengo ganas de irme de este puñetero pueblo I want to get out of this lousy o miserable town ( colloq)vete de una puñetera vez just get the hell out of here ( colloq)2 [ SER] ‹persona›masculine, feminine* * *
puñetero◊ -ra adjetivo (Esp fam)
b) [SER] ‹ persona›:
puñetero,-a adj fam
1 (complicado) difficult: una pregunta muy puñetera, a hard question
2 (fastidioso, molesto) este puñetero ruido..., this damn noise...
su puñetera costumbre..., her damn habit
3 (malicioso) spiteful, malicious: su hermano es un tipo muy puñetero, his brother is really a jerk
' puñetero' also found in these entries:
Spanish:
puñetera
English:
bleeding
- bloody
- fucking
* * *♦ adj2. [difícil] tricky, awkward;nos puso un examen muy puñetero he set us a very tricky examtiene la puñetera manía de poner la música a todo volumen he has the Br bloody o US goddamn annoying habit of playing music at full volume;no me hacen ni puñetero caso they don't take a blind bit of notice of me;¡cállate de una puñetera vez! shut up, for Christ's sake!♦ nm,fpain;* * *popI adj damn fam, damned fam, Brbloody pop ; -
98 a bate pe cineva măr
to lick smb. soundlyto drub smb.to sandbag smb.to beat smb. black and blue / ballyto beat / to smash smb. to a mummy /amer. a frazzle /amer. a pulpto beat smb. all the colours of the rainbowamer. to lick the stuffing out of smb.to beat smb. all to sticksto knock spots off smb. -
99 tot calabalâcul
fig. the whole bally lot / caboodle. -
100 verschrikkelijk
adj. dreadful, frightful, dread, terrific, horrible, outrageous, terrible, appalling, dire, tremendous--------adv. appallingly, frightfully, bally
См. также в других словарях:
Bally's — Rue {{{rue}}} Nombre de chambres 2 814 Thème … Wikipédia en Français
Bally — bezeichnet: Bally (Schuhhersteller), Schweizer Schuhhersteller Bally (Flipper), Hersteller von Spielautomaten Bally (Pennsylvania), Ort in den USA Bally ist der Familienname folgender Personen: Alexander von Bally (1802–1853), deutscher Jurist,… … Deutsch Wikipedia
Bally — may mean:Places*Bally, Pennsylvania *Bally, Howrah, a city near Kolkata, West Bengal, India] *Bally (baile), a common prefix in the names of towns throughout Ireland, see Place names in IrishPeople*Charles Bally (1865–1947), Swiss linguist *… … Wikipedia
BALLY (C.) — BALLY CHARLES (1865 1947) Linguiste suisse, Bally est l’élève de Ferdinand de Saussure, auquel il succède à la chaire de linguistique générale de l’université de Genève; avec Albert Sechehaye et Albert Riedlinger, il assure la publication… … Encyclopédie Universelle
Bally — Bally, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1062 Housing Units (2000): 426 Land area (2000): 0.523048 sq. miles (1.354689 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.523048 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bally, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1062 Housing Units (2000): 426 Land area (2000): 0.523048 sq. miles (1.354689 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.523048 sq. miles (1.354689 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bally — ally adj. prenom. an informal intensifier. Syn: blinking(prenominal), bloody(prenominal), crashing(prenominal), flaming(prenominal), fucking(prenominal)[vulgar]. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Bally — Bally, 1) Victor, erst französischer Oberwundarzt auf St. Domingo, dann mit François, Pariset u. Mazot 1821 u. 1822 in Spanien, um das Gelbe Fieber zu untersuchen; seit 1831 Arzt am Hôtel Dieu. seit 1837 an der Charité; er schr. außer mehreren… … Pierer's Universal-Lexikon
Bally — Bally, Charles … Enciclopedia Universal
Bally — (Charles) (1865 1947) linguiste suisse. En collaboration avec A. Séchehaye, il publia en 1916 le Cours de linguistique générale de son maître, F. de Saussure. Princ. oeuvres: Traité de stylistique française (1909), Linguistique générale et… … Encyclopédie Universelle
Bally — [ba ji], Charles, schweizerischer Sprachwissenschaftler und Romanist, * Genf 4. 2. 1865, ✝ ebenda 10. 4. 1947; seit 1913 Professor in Genf, gab den »Cours de linguistique générale« seines Lehrers F. de Saussure (1916; mit A. Sechehaye) heraus… … Universal-Lexikon