-
1 baleinier
1. adj ( fém - baleinière)port baleinier — порт базирования китобойных судов2. m1) китобойное судно, китобоец2) китобой -
2 baleinier
m1. (navire) китобо́йное су́дно ◄pl. -да, -ов►, китобо́ец ◄-ойца► 2. (pêcheur) китобо́й, китоло́в rare.industrie baleinière — китобо́йн|ая промы́шленность (pêche et transformation), -— ый про́мысел (pêche) m f — китобо́йная шлю́пка ◄о►; вельбо́т■ adj. baleinier, -ère — китобо́йный, китоло́вный;
-
3 baleinier
сущ.общ. китобоец, китобойный, китобой, китобойное судно -
4 baleinier
китобой -
5 baleinier-usine
сущ.тех. китобойная плавучая база, китоматка -
6 navire baleinier
сущ.тех. китобаза -
7 port baleinier
сущ. -
8 vaisseau baleinier
сущ.общ. китобойное судноФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseau baleinier
-
9 baleinière
-
10 vaisseau
m1) сосуд, посудина2) корабль, судноvaisseau de guerre — военный корабльvaisseau de ligne — линкор, линейный корабльvaisseau amiral — флагманский корабльvaisseau spatial [cosmique] — космический корабльbrûler ses vaisseaux перен. — сжечь свои корабли3) анат., бот. сосудvaisseau capillaire — капиллярный сосуд4) архит. неф -
11 китобоец
-
12 китобой
м.baleinier m, chasseur m de baleines -
13 китобойный
китобойное судно — baleinier mкитобойная флотилия — flottille f de baleiniersкитобойный промысел — pêche f des baleines ( или à la baleine) -
14 судно
I с. мор.vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau mрыболовное судно — bateau de pêche, chalutier mдвухмачтовое судно — deux-mâts m ( pl invar)каботажное судно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier mвзойти на судно — monter (ê.) à bordII с.( подкладное - для больного) bassin m de malade -
15 navire
m кора́бль ◄-я► (dim. кора́блик), су́дно ◄pl. -да, -ов► (dim. péj. судёнышко ◄е►);navire de commerce (marchand) — торго́вое су́дно; navire transbordeur — па́ром, су́дно-перепра́ва; navire baleinier — китобо́йное су́дно; navire bananier — бананово́з; navire charbonnier — су́дно-у́гольщик, углево́з; navire pétrolier — та́нкер, нефтеналивно́е су́дно; navire à voiles — па́русное су́дно, па́русник; navire à propulsion mécanique — самохо́дное су́дно; navire à propulsion atomique — су́дно с а́томной силово́й устано́вкой, атомохо́дnavire de guerre — вое́нный кора́бль;
См. также в других словарях:
baleinier — 1. baleinier [ balenje ] n. m. • XIXe; h. 1385; de baleine ♦ Anciennt Navire équipé pour traiter les baleines tuées à partir des baleinières. « Ces forbans qu il avait rencontrés sur les baleiniers d Océanie » (Loti). ♢ Navire usine équipé pour… … Encyclopédie Universelle
Baleinier — Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l équipage d un tel navire. Le Charles W. Morgan… … Wikipédia en Français
baleinier — (ba lè nié) s. m. 1° Navire équipé pour la pêche de la baleine. Un baleinier. Adjectivement. Un navire baleinier. 2° Celui qui fait la pêche de la baleine. Celui qui vend des fanons de baleine. HISTORIQUE XVe s. • Feroit le duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALEINIER — s. m. T. de Marine. Navire équipé pour faire la pêche de la baleine. Il se dit aussi adjectivement. Un navire baleinier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALEINIER — n. m. T. de Marine Navire équipé pour faire la pêche de la baleine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Essex (baleinier) — 0°41′S 118°00′W / 0.683, 118 … Wikipédia en Français
Sanctuaire baleinier de l'océan Austral — Le sanctuaire baleinier de l océan Austral (Southern Ocean Whale Sanctuary en anglais) est une aire marine protégée de 50 millions de km² entourant le continent Antarctique où la Commission baleinière internationale a banni tous types de chasse à … Wikipédia en Français
Sanctuaire baleinier de l'océan Indien — Le sanctuaire baleinier de l océan Indien (Indian Ocean Whale Sanctuary en anglais) est une aire marine protégée de l océan Indien où la Commission baleinière internationale a banni toute type de chasse à la baleine commerciale. C est l un des… … Wikipédia en Français
Requin baleinier — Carcharhinus fitzroyensis Requin baleinier … Wikipédia en Français
Tourisme baleinier — Whale watching Whale watching au large de la côte de Bar Harbor dans le Maine aux États Unis. Le whale watching (en français : « observation des baleines ») est une forme d écotourisme qui à pour but d observer les cétacés dans… … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français