-
1 capillaire
1. adj1) капиллярный, волосной2) для волос; по уходу за волосами2. m1) анат. капилляр2) бот. папоротник -
2 capillaire
-
3 capillaire
adj.1. для воло́с; для ухо́да за волоса́ми;une lotion capillaire — жи́дкость для воло́с <для ухо́да за воло́сами>
2. biol. капилля́рный;un tube (un vaisseau) capillaire — капилля́рн|ая тру́бка (-ый сосу́д)
■ m biol.;les capillaires — капилля́ры ◄-'ов►
-
4 capillaire
-
5 capillaire
1. 2. mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capillaire
-
6 capillaire
1. прил.общ. волосной, капиллярный (c), для волос2. сущ.1) общ. по уходу за волосами2) мед. гемокапилляр, (кровеносный) капилляр, название папоротника рода Adiantum3) бот. папоротник4) тех. дроссельная трубка, капиллярная трубка5) анат. капилляр -
7 capillaire
капиллярный; волосной -
8 capillaire en une pièce de verre quartz
капилляр в изделиях из кварцевого стекла
капилляр
Дефект в виде полости вытянутой формы малого сечения в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capillaire en une pièce de verre quartz
-
9 capillaire de Montpellier
Dictionnaire médical français-russe > capillaire de Montpellier
-
10 capillaire sanguin
кровеносный капилляр, гемокапилляр -
11 capillaire d'arrivée du gaz
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capillaire d'arrivée du gaz
-
12 capillaire de Montpellier
Французско-русский универсальный словарь > capillaire de Montpellier
-
13 capillaire noir
сущ.общ. костенец чёрный -
14 capillaire sanguin
прил.мед. гемокапилляр, кровеносный капилляр (CS)Французско-русский универсальный словарь > capillaire sanguin
-
15 fissure capillaire
волосовина
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Волосовина
Ндп. Волос
D. Haarriss, Schuppe
Е. Hairline, Spill
F. Fissure capillaire
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure capillaire
-
16 débitmètre capillaire
капиллярный расходомер
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Capillary flowmeter
F. Débitmètre capillaire
Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre capillaire
-
17 pou capillaire
1. LAT Solenopotes capillatus Enderlein2. RUS вошь f коровья3. ENG cattle louse4. DEU Borstige [Haarige] Rinderlaus f5. FRA pou m capillaireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou capillaire
-
18 drainage capillaire
дренаж капиллярный
Процесс естественного осушения пористого тела вследствие капиллярного поднятия жидкости к его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage capillaire
-
19 ascension capillaire
капиллярная впитываемость бумаги (картона)
Ндп. впитываемость по Клемму
Свойство бумаги (картона) впитывать жидкость.
Примечание
Оценивается высотой поднятия жидкости на вертикально закрепленной полоске бумаги (картона) в течение интервала времени, заданного в стандартных условиях испытания.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascension capillaire
-
20 abcension capillaire de pâte chimique
капиллярная впитываемость целлюлозы
Показатель качества целлюлозы, характеризующий способность ее к набуханию, определяемый по продолжительности поднятия раствора гидроксида натрия в капилляры образцом целлюлозы.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abcension capillaire de pâte chimique
См. также в других словарях:
capillaire — [ kapilɛr ] adj. et n. m. • 1314; lat. capillaris, de capillus « cheveu » I ♦ 1 ♦ Se dit des vaisseaux sanguins les plus élémentaires, dernières ramifications du système circulatoire, qui relient artérioles et veinules. Veines, vaisseaux… … Encyclopédie Universelle
Capillaire — Cap il*laire , n. [F. capillaire maiden hair; sirop de capillaire capillaire; fr. L. herba capillaris the maidenhair.] 1. A sirup prepared from the maiden hair, formerly supposed to have medicinal properties. [1913 Webster] 2. Any simple sirup… … The Collaborative International Dictionary of English
capillaire — CAPILLAIRE. adj. des 2 g. (On prononce les. L sans les mouiller.) Délié comme des cheveux. Il se dit principalement en termes de Botanique, en parlant De certaines plantes, comme l Adiante, le Cétérac, etc. dont les feuilles sout très déliées. On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capillaire — CAPILLAIRE. adj. de tout genre qui a quelque ressemblance avec des cheveux. Herbe capillaire, veine capillaire. Il est aussi substantif masculin. Il ne se dit que d une certaine espece d herbe qui a quelque ressemblance avec des cheveux. Les bons … Dictionnaire de l'Académie française
Capillaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Capillaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Capillaire, l adjectif relatif au cheveu,… … Wikipédia en Français
capillaire — (ka pil lê r ) adj. 1° Délié comme des cheveux. Tube ou tuyau capillaire, tube dont le conduit intérieur a été comparé à un cheveu. • Une goutte de rosée qui filtre dans les tuyaux capillaires d une plante leur présente des milliers de jets d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPILLAIRE — adj. des deux genres Qui est délié comme des cheveux. Il se dit, en termes de Physique et d’Anatomie, des Tubes, des vaisseaux qui sont d’un très petit calibre. L’ascension de l’eau dans les tubes capillaires. Veines, vaisseaux capillaires.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CAPILLAIRE — adj. des deux genres (On prononce les L sans les mouiller.) Délié comme des cheveux. Il se dit principalement, en termes de Botanique, De certaines parties des plantes. Racines capillaires. Feuilles capillaires. Il se dit, en termes de Physique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Capillaire — Capdellayre, Capillaire Il s agit d un nom de métier, celui qui fait des capdells (ou cabdells) : autrement dit celui qui met le fil en écheveaux. Le mot capdell vient du latin capitellus (= petite tête). La forme Capillaire n a rien à voir avec… … Noms de famille
capillaire — kapiliaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažo skersmens kanalėlis medžiagoje. atitikmenys: angl. capillary vok. Kapillare, f rus. капилляр, m pranc. capillaire, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
capillaire — kapiliaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capillary vok. Kapillare, f rus. капилляр, m pranc. capillaire, m … Fizikos terminų žodynas