-
61 баня туалетного типа
nconstruct. bains publiques ordinairesDictionnaire russe-français universel > баня туалетного типа
-
62 ванная комната
-
63 ванны
-
64 водяной
à eau; d'eau; aquatique adjводяная мельница — moulin m à eau
водяной пар — vapeur f d'eau
водяные растения — plantes f pl aquatiques
* * *I прил.1) d'eau; aquatique [akwa-] ( живущий в воде)водяно́й пар — vapeur f d'eau
водяны́е расте́ния — plantes f pl aquatiques
2) ( приводимый в действие водой) à eauводяна́я ме́льница — moulin m à eau
водяна́я турби́на — turbine f hydraulique
водяно́е отопле́ние — chauffage m à eau
водяна́я ба́ня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
••водяно́й знак — filigrane m
II м. сущ. фольк.бума́га с водяны́ми зна́ками — papier filigrané
génie m des eaux* * *adj1) gener. hydrique, aquatique (о растениях и животных)2) obs. aquatile (о растении), aquacole, aquicole -
65 глянцевание в химических ваннах
nDictionnaire russe-français universel > глянцевание в химических ваннах
-
66 грязелечебница
ж.bâtiment m pour le traitement par les boues; établissement m de bains de boue* * *ngener. cure de boue -
67 двухванное дубление
adjeng. (хромовое) tannage à deux bains -
68 двухванный способ
adjeng. procédé à deux bains (напр., хромового дубления) -
69 двухрастворное фиксирование
Dictionnaire russe-français universel > двухрастворное фиксирование
-
70 диффузионная металлизация в соляных ваннах
Dictionnaire russe-français universel > диффузионная металлизация в соляных ваннах
-
71 душ
м.douche f; bains-douches m pl ( общественный)приня́ть душ — prendre une douche
* * *ngener. douche -
72 душевой павильон
adjgener. bains-douches -
73 закалка в ваннах из расплавленных металлов
nmetal. trempe aux bains métalliquesDictionnaire russe-français universel > закалка в ваннах из расплавленных металлов
-
74 золение в системе из трёх чанов
nDictionnaire russe-français universel > золение в системе из трёх чанов
-
75 колонка
ж.1) (столбец цифр, слов) colonne f2) ( в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)га́зовая коло́нка — chauffe-eau m (pl invar)
3) тех. colonne fгидравли́ческая коло́нка — grue f hydraulique
запра́вочная коло́нка авто — pompe f à essence
4) ( водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) ( водоразборная)5) ( столбец)коло́нка реда́ктора — colonne de rédacteur
* * *n1) gener. colonnette, chauffe-bain (для ванны), colonne, pompe2) zool. columelle (у брюхоногих)3) eng. botte (волоска часов), (акустическая) enceinte, perche4) chem. tour5) IT. colonne verticale, rangée longitudinale (перфоленты)6) swiss. hydrant, hydrante7) watchm. piton, plot8) journ. rubrique -
76 колонка ванны
neng. poêle chauffe-bains -
77 купальня
-
78 купание
-
79 курортник
м.estivant m; malade m en traitement aux eaux ( на минеральных водах); malade en traitement aux bains de mer ( на морских ваннах)* * *n1) gener. estivant, séjournant, vacancier, curiste, buveur (на водах)2) obs. villégiateur -
80 курортный
куро́ртное лече́ние — eaux f pl ( водами); bains m pl de mer ( морскими ваннами); traitement m par les boues (minérales) ( или par illutation) ( грязями); cure f d'air ( климатическое)
* * *adjgener. balnéaire
См. также в других словарях:
Bains — Bains … Deutsch Wikipedia
Bains — (frz., spr. bäng, d.h. Bäder), Name vieler franz. Orte mit Heilquellen. Am bekanntesten: Bains les Bains, Stadt im Dep. Vosges, (1901) 2415 E.; Les Bains du Mont Dore, meist Mont Dore, Flecken im Dep. Puy de Dôme, 2092 E.; Les Bains de Rennes… … Kleines Konversations-Lexikon
Bains — Saltar a navegación, búsqueda Bains País … Wikipedia Español
bains — ● bains nom masculin pluriel Synonyme de bain douche. Vieux. Lieu où on va prendre des bains (de mer), suivre une cure : Les bains d Aix. ● bains (synonymes) nom masculin pluriel Synonymes : bain douche … Encyclopédie Universelle
Bains — may refer to: *Bains, Haute Loire, France *Bains (Jat) See also * Bain (disambiguation) … Wikipedia
Bains — (franz., spr. bäng. »Bäder«), Name von Badeorten in Frankreich, insbes. B. les Bains (früher B. en Vosges), im Depart. Vogesen, Arrond. Epinal, 306 m ü. M., an der Ostbahn, mit einer Wallfahrtskapelle, einem Eisenwerk und (1901) 1529 Einw. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bains — (fr., spr. Bäng), 1) Bäder, Badeanstalten; bes. 2) Flecken im Bezirk Mirecourt des französischen Departements der Vogesen, mit salinischen Heilquellen von 23–42° R., schwefelsaures Natron als Hauptbestandtheil enthaltend; Blech , Eisendraht u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bains — (frz. Bäng), Bäder, Badeanstalten; Flecken im franz. Departem. der Vogesen, mit salinischen Heilquellen von 23–42°R. Wärme, 2500 E.; bedeutendster Blechhammer in Frankreich … Herders Conversations-Lexikon
Bains — Voir également la page d homonymie Bains (homonymie) 45° 00′ 37″ N 3° 46′ 33″ E / 45.0102777778 … Wikipédia en Français
Bains — Original name in latin Bains Name in other language Bains State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 45.00963 latitude 3.77465 altitude 979 Population 1256 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Bains — This interesting name has three possible origins. The first from the Gaelic ban meaning fari or white as in Ewin Bayne alias Quhyte recorded in Perth, Scotland in 1623. Secondly from the Olde English ban meaning bone , which later became bon and… … Surnames reference