Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plantes

  • 1 plantes alimentaires

    biol. P.A.

    Dictionnaire russe-français universel > plantes alimentaires

  • 2 plantes fourragères

    biol. P.F.

    Dictionnaire russe-français universel > plantes fourragères

  • 3 plantes médicinales

    gener. P.M.

    Dictionnaire russe-français universel > plantes médicinales

  • 4 plantes officinales

    gener. P.O.

    Dictionnaire russe-français universel > plantes officinales

  • 5 Organisation européenne pour la protection des plantes

    biol. OEPP

    Dictionnaire russe-français universel > Organisation européenne pour la protection des plantes

  • 6 plantas extrapiso

    Dictionnaire anglais-français de géographie > plantas extrapiso

  • 7 extralayer plants

    English-French dictionary of Geography > extralayer plants

  • 8 Pflanzen ausserhalb der Schichten

    Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Pflanzen ausserhalb der Schichten

  • 9 внеярусные растения

    Русско-французский географический словарь > внеярусные растения

  • 10 educo

    [st1]1 [-] ēdŭco, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - élever (un enfant), nourrir, allaiter, avoir soin de. - [abcl]b - au fig. élever, éduquer, instruire, former. - [abcl]c - poét. et post-Aug. élever, nourrir, entretenir, produire (en parl. des animaux et des plantes).[/b]    - eos tulit in casam et conjugi dedit educandos, Lhom.: il les emporta dans sa cabane et les donna à élever à son épouse.    - quas humus educat, herbis, Ov. M. 16: plantes que la terre produit. [st1]2 [-] ēdūco, ĕre, duxi, ductum: - tr. - [abcl][b]a - tirer de, retirer. - [abcl]b - faire sortir, jeter dehors, mettre dehors. - [abcl]c - citer en justice. - [abcl]d - enfanter, produire. - [abcl]e - élever, nourrir. - [abcl]f - élever, exhausser. - [abcl]g - vider (une coupe), épuiser. - [abcl]h - passer, employer (le temps).[/b]    - educere gladium e vagina, Cic. Inv. 2, 4, 14: tirer l'épée du fourreau.    - educere exercitum in expeditionem, Cic. Div. 1, 33, 72: mettre une armée en campagne.    - educere se multitudini, Sen. Vit. Beat. 2: se soustraire à la multitude.    - educere aliquem (in jus): citer qqn devant les tribunaux, assigner qqn.    - in aciem educit: il met ses soldats en ligne de bataille.
    * * *
    [st1]1 [-] ēdŭco, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - élever (un enfant), nourrir, allaiter, avoir soin de. - [abcl]b - au fig. élever, éduquer, instruire, former. - [abcl]c - poét. et post-Aug. élever, nourrir, entretenir, produire (en parl. des animaux et des plantes).[/b]    - eos tulit in casam et conjugi dedit educandos, Lhom.: il les emporta dans sa cabane et les donna à élever à son épouse.    - quas humus educat, herbis, Ov. M. 16: plantes que la terre produit. [st1]2 [-] ēdūco, ĕre, duxi, ductum: - tr. - [abcl][b]a - tirer de, retirer. - [abcl]b - faire sortir, jeter dehors, mettre dehors. - [abcl]c - citer en justice. - [abcl]d - enfanter, produire. - [abcl]e - élever, nourrir. - [abcl]f - élever, exhausser. - [abcl]g - vider (une coupe), épuiser. - [abcl]h - passer, employer (le temps).[/b]    - educere gladium e vagina, Cic. Inv. 2, 4, 14: tirer l'épée du fourreau.    - educere exercitum in expeditionem, Cic. Div. 1, 33, 72: mettre une armée en campagne.    - educere se multitudini, Sen. Vit. Beat. 2: se soustraire à la multitude.    - educere aliquem (in jus): citer qqn devant les tribunaux, assigner qqn.    - in aciem educit: il met ses soldats en ligne de bataille.
    * * *
    I.
        Educo, educas, pen. corr. educare. Martial. Nourrir.
    II.
        Educo, educis, pen. prod. eduxi, eductum, educere. Tirer ou Mener hors.
    \
        Colores educere. Catul. Produire fleurs de diverses couleurs.
    \
        Educere cirneam vini. Plaut. Tirer hors.
    \
        Educere in aciem copias, vel in expeditionem exercitum. Liu. Mettre hors en bataille.
    \
        Educere gladium e vagina. Cic. Desgainer.
    \
        Letho educere aliquem. Valerius Flac. Delivrer et preserver de mort, Garder de mourir.
    \
        Noctem educere ludo. Valer. Flac. Passer et employer la nuict à jouer. \ Oculos educere. Sene. Tirer hors, Arracher.
    \
        Educere aliquem rus. Idem. Mener aux champs.
    \
        Aram caelo educere certant. Virgil. Eslever jusques au ciel.
    \
        Educere. Terent. Nourrir.
    \
        Foetum educere. Claud. Nourrir.
    \
        Educere foetum. Plin. Mettre hors et enfanter, Faire ses petits.

    Dictionarium latinogallicum > educo

  • 11 lac

    lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse.    - cf. gr. γάλα, γάλακτος.    - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait.    - lac pressum, Virg.: fromage.    - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre.    - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc).    - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science.    - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait.    - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux.    - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.
    * * *
    lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse.    - cf. gr. γάλα, γάλακτος.    - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait.    - lac pressum, Virg.: fromage.    - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre.    - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc).    - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science.    - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait.    - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux.    - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.
    * * *
        Lac, lactis, neut. gen. Sine plurali. Du laict. Virgil.
    \
        Lactis coagulatio. Plin. Caillement de laict.
    \
        Asininum. Plin. Laict d'asnesse.
    \
        Bubulum lac. Plin. Laict de vache.
    \
        Camelinum. Plin. De chameau.
    \
        Caprinum. Plin. De chevre.
    \
        Equinum. Plin. De jument.
    \
        Ficulnum. Plin. Laict de figuier.
    \
        Humanum. Plin. De femme.
    \
        Innocentius est lac decoctum. Plin. Moins malfaisant.
    \
        Ouillum. Plin. De brebis.
    \
        Suillum. Plinius. De truye.
    \
        Vaccinum. Plin. De vache.
    \
        Depulsus lacte leo. Horat. Sevré.
    \
        Lactis vbertatem intermissam restituit glaucium. Plin. Fait revenir et renouveler le laict.
    \
        Lac subducitur agnis. Virgil. On les sevre.

    Dictionarium latinogallicum > lac

  • 12 proles

    prōlēs, is, f.    - pro + racine al- (-ol, -ul) → alo: nourrir; cf. olesco, ad-olesco, suboles, indoles. [st1]1 [-] race, lignée, enfants, famille, postérité [arch. et poét. d'après Cic. de Or. 3, 153]: Rep. 2, 40 ; Lucr. 5, 856 ; Virg. En. 1, 75 ; 6, 763 ; Ov. M. 9, 452 ; proles Ausonia, Virg. En. 4, 236: les enfants de l'Ausonie II [en parl. d'un enfant] proles Bacchi, Tib. 1, 4, 7: le fils de Bacchus [Priape] II petits [d'animaux]: Lucr. 1, 259 ; Virg. G. 3, 65 II [en parl. des plantes] fruits: Virg. 2, 3 II pl. [très rare]: Col. 10, 103 II [fig.] jeunes gens, jeunes hommes: Cic. Leg. 3, 3, 7 II pl., les testicules: Arn. 5, 23 ; 7, 24. [st1]2 [-] descendance, enfant, rejeton. [st1]3 [-] petits (des animaux); race, espèce. [st1]4 [-] rejetons (des plantes); fruits. [st1]5 [-] jeunes gens (d'un pays). [st1]6 [-] Arn. testicules.    - proles fulminis, Sen. Med. 24: l'enfant qui naquit au milieu d'un orage (= Bacchus).    - Arcadiae proles, Virg. En. 10, 429: les jeunes de l'Arcadie.
    * * *
    prōlēs, is, f.    - pro + racine al- (-ol, -ul) → alo: nourrir; cf. olesco, ad-olesco, suboles, indoles. [st1]1 [-] race, lignée, enfants, famille, postérité [arch. et poét. d'après Cic. de Or. 3, 153]: Rep. 2, 40 ; Lucr. 5, 856 ; Virg. En. 1, 75 ; 6, 763 ; Ov. M. 9, 452 ; proles Ausonia, Virg. En. 4, 236: les enfants de l'Ausonie II [en parl. d'un enfant] proles Bacchi, Tib. 1, 4, 7: le fils de Bacchus [Priape] II petits [d'animaux]: Lucr. 1, 259 ; Virg. G. 3, 65 II [en parl. des plantes] fruits: Virg. 2, 3 II pl. [très rare]: Col. 10, 103 II [fig.] jeunes gens, jeunes hommes: Cic. Leg. 3, 3, 7 II pl., les testicules: Arn. 5, 23 ; 7, 24. [st1]2 [-] descendance, enfant, rejeton. [st1]3 [-] petits (des animaux); race, espèce. [st1]4 [-] rejetons (des plantes); fruits. [st1]5 [-] jeunes gens (d'un pays). [st1]6 [-] Arn. testicules.    - proles fulminis, Sen. Med. 24: l'enfant qui naquit au milieu d'un orage (= Bacchus).    - Arcadiae proles, Virg. En. 10, 429: les jeunes de l'Arcadie.
    * * *
        Proles, prolis, foem. gene. Columel. Generation, Lignee, Race, Progenie.
    \
        Volucrum proles. Ouid. Les petits des oyseaulx.
    \
        Proles ignara parentis. Ouid. Enfant qui ne scait qui est son pere.
    \
        Posthuma proles. Virgil. Enfant né apres le trespas de son pere.
    \
        Geminam prolem dare. Virgil. Enfanter deux enfants d'une ventree.
    \
        Procudere prolem. Lucret. Procreer, Produire.
    \
        Producere prolem teneram a nido in aera. Ouid. Quand l'oiseau apprend à ses petits à voler.
    \
        Propagare prolem. Lucret. Multiplier.

    Dictionarium latinogallicum > proles

  • 13 narcotic crops

    Stups. plantes dont on extrait les stupéfiants; plantes narcotiques; plantes servant à là fabrication de stupéfiants

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > narcotic crops

  • 14 каучуконосы

    мн. бот.
    plantes f pl à caoutchouc; plantes caoutchoutifères ( или laticifères)
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > каучуконосы

  • 15 MIXIHUIA

    mîxîhuia > mîxîhuih.
    *\MIXIHUIA v.réfl., prendre du mixitl, consommer une plante hallucinogène, être ivre.
    Esp., se emborracho. Carochi Arte 60v - pour le pft.
    Angl., to use an intoxicating herb, to get drunk (K).
    " ninomîxîhuia, nitêmîxîhuia ", je consomme une plante hallucinogène, je fais prendre aux gens une plante hallucinogène - ingiero mixitl, doy mixitl a la ·gente.
    Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r.
    " momîxîhuihtinemi ", elle consomme constamment des plantes hallucinogènes - sie geniest dauernd Rauschkraut. SIS 1950,302.
    " ahquetztinemi, tlaxocohtinemi, mîhuintitinemi momîxîhuihtinemi, monanacahuihtinemi ", elle va la tête haute, brutale, ivre, consommant des herbes et des champignons hallucinogènes - she goes about with her head high - rude, drunk, shameless - eating mushrooms.
    Décrit la courtisane. Sah10,55. Le texte parallèle de l'Acad. Hist. ajoute 'motlapauitinemi'.
    " mîxîtl, tlâpâtl quicuahtinemi, momîxîhuihtinemi, monanacahuihtinemi ", elle mange constamment des plantes hallucinogènes, elle passe son temps à consommer des plantes et des champignons hallucinogènes - she goes about besotted; she goes about demented; she goes about eating mushrooms. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49.
    " momîxîhuihtinemi, motlâpâhuihtinemi ", she goes about shamelessly, presumptuously.
    Est dit de la mauvaise jeune fille, ichpôchtli. Sah10,13.
    *\MIXIHUIA v.t. tê-., donner du mixitl à quelqu'un.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIXIHUIA

  • 16 TLATLAUHCAPAHTLI

    tlatlâuhcâpahtli:
    *\TLATLAUHCAPAHTLI botanique, nom d'une plante médicinale.
    Mentionnée dans Acad Hist MS 138r = ECN9,130.
    Geranium carolinianum L. Anders.Dib X 142 note 48.
    " tlatlâuhcâpahtli: tlatlâuhqui in îtlachiyeliz. ahmo hueyi cuahuitl: zan iuhquin xihuitl, nô tlatlauhqui in îxiuhyo, ômpa mochîhua Tepzolco, îtech monequi in âquin pahpalani înacayo, ahzo zan paltic in contlâliz ahnôzo mocoxoniz, ahtle moneloa: zan mixcahuia ".
    Parmi d'autres plantes médicinales. Cod Flor XI 140r = ECN9,138 = Sah11,142.
    Citée parmi les plantes médicinales vendues par le vendeur de remèdes, pahnâmacac, Sah10,85.
    Donnée comme remède de la maladie 'necaxaniliztli'.
    Prim Mem 69v = ECN10,138 et également en Sah11,141.
    Citée comme remède en Prim.Mem 81r = ECN10,142.
    Parmi d'autres plantes médicinales, remède à la maladie îxaatemi. Sah10,142.
    Utilisé pour les soins de la bouche et des dents. Sah10,147.
    R.Siméon dit 'herbe médicinale dont on compte plusieurs espèce (Hern.) sa racine était employée pour enlever le tartre des dents ou éviter l'exfoliation des lèvres'.
    Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 166 (avec illustrations).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAUHCAPAHTLI

  • 17 traiter

    vt., soigner, prendre soin de, s'occuper de, (plantes, malades): TRÈTÂ (Albanais.001, Annecy, Bogève.217, Chambéry, Villards-Thônes), C. tréte < (il) traite> (001,217). - E.: Insulter.
    A1) traiter, taxer, qualifier: trètâ vt. (001,217) ; taksâ (001).
    A2) traiter, soigner, sulfater, droguer, (des plantes) ; passer de la drogue (sur les plantes): drogâ vt., trètâ (001).
    A3) traiter (d'une question), exposer, discuter sur, écrire sur, discourir sur: parlâ de (001).
    Fra. De quoi traite-il ?: d'kai k'é pârle ?

    Dictionnaire Français-Savoyard > traiter

  • 18 herbal

    herbal [ British 'hɜ:bəl, American 'ɜ:rbəl]
    aux herbes
    2 noun
    traité m sur les plantes, herbier m
    ►► herbal cigarette cigarette f aux plantes;
    herbal infusion infusion f, tisane f;
    herbal medicine (practice) phytothérapie f; (medication) médicament m à base de plantes;
    herbal pillow oreiller m rempli d'herbes (à effet soporifique);
    herbal tea tisane f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > herbal

  • 19 Škrob vyjímáme

    Škrob vyjímáme
    (dobýváme) z rostlin.
    On retire l'amidon des plantes.
    On tire l'amidon des plantes.
    On extrait l'amidon des plantes.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Škrob vyjímáme

  • 20 amicitia

    ămīcĭtĭa, ae, f. [st2]1 [-] amitié, tendresse, liaison, affection, affinité (des plantes). [st2]2 [-] cercle d'amis; au plur. amis. [st2]3 [-] amitié politique, alliance, ligue, confédération, paix, concorde.    - amicitiam jungere (conjungare, contrahere, constituere): lier amitié, contracter amitié.    - amicitiam dimittere (discindere, dirumpere, dissociare, dissolvere, exuere): rompre l'amitié.    - amicitiam colere (retinere): entretenir l'amitié.    - amicitiam consequi (parare, conciliare, comparare): gagner l'amitié.    - civitates quae ad Caesaris amicitiam accesserant, Caes. BC. 1, 48, 4: cités qui étaient entrées dans l'alliance de César.
    * * *
    ămīcĭtĭa, ae, f. [st2]1 [-] amitié, tendresse, liaison, affection, affinité (des plantes). [st2]2 [-] cercle d'amis; au plur. amis. [st2]3 [-] amitié politique, alliance, ligue, confédération, paix, concorde.    - amicitiam jungere (conjungare, contrahere, constituere): lier amitié, contracter amitié.    - amicitiam dimittere (discindere, dirumpere, dissociare, dissolvere, exuere): rompre l'amitié.    - amicitiam colere (retinere): entretenir l'amitié.    - amicitiam consequi (parare, conciliare, comparare): gagner l'amitié.    - civitates quae ad Caesaris amicitiam accesserant, Caes. BC. 1, 48, 4: cités qui étaient entrées dans l'alliance de César.
    * * *
        Amicitia, ab Amicus dicitur. Amitié.
    \
        Charitas et amicitia hominum, gratuita est. Cic. Sans esgard ou espoir de recompense.
    \
        Amicitia exercita cum aliquo. Tacit. Quand un homme a eu amitié avec un autre.
    \
        Par amicitiae. Cic. Une paire, ou Une couple d'amis.
    \
        Partae amicitiae. Cic. Acquises.
    \
        Pyladea amicitia. Cic. Parfaicte amitie, semblable à celle de Pylades et Orestes.
    \
        Amicitiarum satietates esse non debent. Cic. On ne se doibt jamais fascher, ennuyer ou saouler d'amitie.
    \
        Validus ad amicitiam alicuius. Tacit. Qui peult aiseement parvenir à l'amitie d'aucun, Qui ha les moyens de parvenir, etc.
    \
        Accipere aliquem in amicitiam. Liu. Recevoir et admettre en son amitié.
    \
        Adrepere ad amicitiam. Cic. Venir petit à petit et par moyens subtils à l'amitié d'aucun.
    \
        Ad amicitiam alicuius se applicare. Cic. S'approcher et adjoindre à, etc.
    \
        Ab amicitia alicuius se auertere. Caesar. Se destourner et aliener de, etc.
    \
        Amicitias comparare. Cic. Acquerir.
    \
        Consequi amicitiam. Cic. Acquerir.
    \
        Amicitiam continere. Cic. Conserver et entretenir.
    \
        Contrahit amicitiam virtus. Cic. Attire, Acquiert.
    \
        Amicitiae terga dare. Ouid. Fuir l'amitié de quelcun.
    \
        Amicitias dat census. Ouid. Richesse fait avoir les amis.
    \
        Eleuare amicitias remissione vsus. Cic. Diminuer les amitiez par ne point hanter si souvent l'un avec l'autre.
    \
        Amicitia mihi est cum eo. Cic. J'ay amitie avec luy.
    \
        Amicitiae recordatione frui. Ci. Gerere amicitiam. Ci. Aimer.
    \
        Amicitia incoepta a paruis. Terent. Commencee de jeunesse.
    \
        Amicitia indeclinata. Ouid. Constante.
    \
        Indulgere amicitiis nouis. Cic. S'estudier à acquerir nouveaux amis.
    \
        Instituere amicitiam cum aliquo. Liu. Commencer amitié, etc.
    \
        Amicitiam pepigerat cum ea gente. Liu. Il avoit faict amitié et alliance avec, etc.
    \
        Renuntiare amicitiam alicui. Sueto. Denoncer à aucun qu'on n'est plus son ami.
    \
        Tueri amicitiam. Cic. Garder, Conserver.
    \
        Vacillat stabilitas amicitiae. Cic. L'amitié n'est pas bien ferme.
    \
        Vocare amicitiam ad calculos. Cic. Quand on ne veult faire du plaisir à son ami, sinon autant qu'on en a receu de luy.

    Dictionarium latinogallicum > amicitia

Страницы

См. также в других словарях:

  • PLANTES — L’acte de planter consiste à ficher en terre un germe végétal dont on veut assurer le développement. On a donc coutume de désigner sous le nom de plantes les végétaux qui se prêtent à un tel usage, soit qu’on les propage par graine, soit que l’on …   Encyclopédie Universelle

  • Plantes — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Plantes C3 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth …   Wikipédia en Français

  • Plantes C4 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth …   Wikipédia en Français

  • Plantes en C3 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth …   Wikipédia en Français

  • Plantes en C4 — Photosynthèse La feuille est l organe spécialisé dans la photosynthèse chez les plantes vertes. La photosynthèse (grec φῶς phōs, lumière et σύνθεσις sýnthesis, composition) est le processus bioénergétique qui permet aux plantes de synth …   Wikipédia en Français

  • Plantes utiles alimentaires — Sommaire 1 Céréales 1.1 Céréales majeures 1.2 Céréales secondaires 1.3 Céréales mineures et plantes assimilées …   Wikipédia en Français

  • Plantes utiles industrielles — Sommaire 1 Plantes pour la production d alcool 2 Plantes pour l industrie de la cellulose et de la pâte à papier 3 Plantes pour l industrie du bois …   Wikipédia en Français

  • Plantes utiles ornementales — Sommaire 1 Arbres et arbustes d ornement 2 Plantes à fleurs de jardin 2.1 Plantes grimpantes 3 Plantes d appartement …   Wikipédia en Français

  • Plantes contre Zombies — Éditeur PopCap Games Développeur PopCap Games …   Wikipédia en Français

  • PLANTES VIVACES — Selon qu’elles fleurissent et fructifient une seule ou plusieurs fois au cours de leur vie, les Angiospermes se répartissent en deux grandes catégories: d’une part celles qui disparaissent entièrement (leurs semences exceptées) dès la fin de leur …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»