-
81 минеральные ванны
-
82 морж
-
83 морские купания
adjgener. bains de mer -
84 мытьё
-
85 мыться
se laver; se débarbouiller ( лицо)мы́ться в ба́не — se laver aux bains
мы́ться под ду́шем — se doucher, prendre une douche
* * *v1) gener. faire ses ablutions, s'ébrouer, se laver2) colloq. décrapouiller (se) -
86 общественные бани
adjgener. bain public, thermes (у древних), établissement de bains -
87 сухие ванны
adjmed. bains secs (напр. песочные, из отрубей) -
88 турбуляция растворов
neng. (фотографических) turbulence des bains (в проявочной машине)Dictionnaire russe-français universel > турбуляция растворов
-
89 химическое глянцевание
Dictionnaire russe-français universel > химическое глянцевание
-
90 холодный
1) froid; frais (f fraîche) (прохладный, свежий)холо́дный ве́тер — vent froid
холо́дная зима́ — hiver rigoureux ( или froid)
холо́дное пальто́ — manteau m qui ne tient pas chaud
поста́вить в холо́дное ме́сто — mettre vt au frais
обли́ть холо́дной водо́й прям., перен. — donner une douche (froide) à qn
холо́дная клёпка тех. — rivure f à froid
2) перен. froidбыть в холо́дных отноше́ниях с ке́м-либо — être en froid avec qn
••холо́дное ору́жие — arme blanche
* * *adj1) gener. frigo, glacé, de froide température (Il faudrait faciliter son application pendant les périodes de froide température.), de température froide (Mettre une ampoule de température froide dans la salle de bains.), athermal (о минеральных источниках), pincé, frigide (о темпераменте), froid (прям., перен.)2) med. algide3) liter. académique, de marbre, glaçant, réfrigérant4) prop.&figur. glacial -
91 циркуляция растворов
neng. (фотографических) circulation des bains (в проявочной машине)Dictionnaire russe-français universel > циркуляция растворов
-
92 NEALTILATL
neâltîlâtl:Bains publics ou eau qui a servi à se baigner. -
93 NETEMALOYAN
netemalôyân, locatif sur l'impers. de tema.Bain, établissement de bains (S).Esp., baño, s: el lugar donde se bañan (M I 18r.). -
94 PAPACO
papâco,*\PAPACO v.passif-impers. sur papâca, " nepapâco ", on se lave." ic nepochhuilo îhuân ic nepapâco ", avec lui on prend des bains de vapeur et avec lui on se lave - con el se sahuma la gente y con el la gente es lavada - with it there is incensing and there is washing.Est dit du âyauhtli. Cod Flor XI 141v = ECN9,144 = Sah11,146. -
95 PATILIUHTICAH
pâtiliuhticah > pâtiliuhticatca.*\PATILIUHTICAH v.inanimé, être différent." yece izca ic pâtiliuhticah in înneâltiliz in oquichpiltôntli in cihuâpiltôntli ", pourtant voilà comment les bains du petit garçon et de la petite fille diffèrent. Sah6,205. -
96 TEMAZCALEH
temazcaleh, nom possessif sur temazcalli.Qui possède un bain de vapeur." temazcalehqueh ", ceux qui possèdent des bains de vapeur - those who had sweat-houses. Leur dévotion particulière à Teteo Innan. Sah1,70. -
97 TEMAZCALLI
temazcalli:1.\TEMAZCALLI bain de vapeur.Le temazcal est une construction en forme de demie sphère, à hauteur d'homme, qui sert aux bains de vapeur. Launey II 114.Esp., castilla como estufa a donde se bañan (M).Angl., sweathouse for bathing (K s temâzcalli).Description. Sah11,191 et Sah11,275. - casa donde se bañan.Les superstitions liées au temazcal. Sah5,195." quitlâliah in îxiptlah in îxcuâc in temazcalli ", ils placent son image devant le bain de vapeur - they set up her image in the front of the sweat-houses. Il s'agit de Teteoh Innan. Sah1,70.W.Lehmann 1938,183 note 1 rapproche le temazcal de la Kiwa des Indiens Pueblo et d'autres constructions semblables du Nord Ouest de l'Amérique.Le temazcal sert en particulier à faciliter l'accouchement.2.\TEMAZCALLI four creusé sous terre.cueva para asal carne debajo de tierra - Underground cave for roasting meat. En ce sens temazcalli est syn. de texcalli = four.Description. Sah11,275.F.Karttunen transcrit temâzcalli. -
98 TETEMANI
têtêmani, éventuel sur têma.Baigneur, qui donne des bains. -
99 TLACHINOLXOCHITL
tlachinôlxôchitl:1.\TLACHINOLXOCHITL botanique, nom d'une plante médicinale.Sert à préparer des bains pour apaiser les enfants et pour calmer la fièvre. Acad Hist MS 238r = ECN9,132.2.\TLACHINOLXOCHITL parure, fleur de feu." tlachinôlxôchiuh, tôtolquechtapalcatl in tlachîhualli ", ses fleurs de feu faites en plumes du cou de la dinde. Parure du dieu du feu Milintoc. Sah2,161.3.\TLACHINOLXOCHITL apparaît dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135 (de nombreuses occurences).Form: sur xôchitl, morph.incorp. tlachinôl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACHINOLXOCHITL
-
100 грязевой
1) мед.грязевы́е ва́нны — bains m pl de boues (minérales)
2) геол.грязево́й вулка́н — volcan m de boue
См. также в других словарях:
Bains — Bains … Deutsch Wikipedia
Bains — (frz., spr. bäng, d.h. Bäder), Name vieler franz. Orte mit Heilquellen. Am bekanntesten: Bains les Bains, Stadt im Dep. Vosges, (1901) 2415 E.; Les Bains du Mont Dore, meist Mont Dore, Flecken im Dep. Puy de Dôme, 2092 E.; Les Bains de Rennes… … Kleines Konversations-Lexikon
Bains — Saltar a navegación, búsqueda Bains País … Wikipedia Español
bains — ● bains nom masculin pluriel Synonyme de bain douche. Vieux. Lieu où on va prendre des bains (de mer), suivre une cure : Les bains d Aix. ● bains (synonymes) nom masculin pluriel Synonymes : bain douche … Encyclopédie Universelle
Bains — may refer to: *Bains, Haute Loire, France *Bains (Jat) See also * Bain (disambiguation) … Wikipedia
Bains — (franz., spr. bäng. »Bäder«), Name von Badeorten in Frankreich, insbes. B. les Bains (früher B. en Vosges), im Depart. Vogesen, Arrond. Epinal, 306 m ü. M., an der Ostbahn, mit einer Wallfahrtskapelle, einem Eisenwerk und (1901) 1529 Einw. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bains — (fr., spr. Bäng), 1) Bäder, Badeanstalten; bes. 2) Flecken im Bezirk Mirecourt des französischen Departements der Vogesen, mit salinischen Heilquellen von 23–42° R., schwefelsaures Natron als Hauptbestandtheil enthaltend; Blech , Eisendraht u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bains — (frz. Bäng), Bäder, Badeanstalten; Flecken im franz. Departem. der Vogesen, mit salinischen Heilquellen von 23–42°R. Wärme, 2500 E.; bedeutendster Blechhammer in Frankreich … Herders Conversations-Lexikon
Bains — Voir également la page d homonymie Bains (homonymie) 45° 00′ 37″ N 3° 46′ 33″ E / 45.0102777778 … Wikipédia en Français
Bains — Original name in latin Bains Name in other language Bains State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 45.00963 latitude 3.77465 altitude 979 Population 1256 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Bains — This interesting name has three possible origins. The first from the Gaelic ban meaning fari or white as in Ewin Bayne alias Quhyte recorded in Perth, Scotland in 1623. Secondly from the Olde English ban meaning bone , which later became bon and… … Surnames reference