-
1 terugverdientijd
• pay-back time• pay-off time: POT• pay-out time -
2 geld
♦voorbeelden:1 je geld of je leven • your money or your life!baar geld • (hard) cashgroot geld • notes, Abillshet grote geld • (the) big money, Amegabucksklein geld • (small) changepapieren/gemunt geld • paper money, notes, Abills; 〈 gemunt〉 coin(s), specievals geld • counterfeit (money)in/met vreemd geld betalen • pay in foreign currencyzwart geld • undisclosed income, money received under the counterbulken van/zwemmen in het geld • be loaded, be rolling in money/itgeld drukken • print moneyhet geld laten rollen • spend money freelygeld moet rollen • you must keep money movingsmijten met geld • 〈 figuurlijk〉 throw one's money about/aroundgeld in iets steken • put money into somethinggeld wisselen • change moneyde waarde is niet in geld uit te drukken • you can't put a price on itwaar voor zijn geld krijgen • get value for moneygeld als water verdienen • earn big money/a packet〈 spreekwoord〉 het geld dat stom is, maakt recht wat krom is • a golden handshake is better than ten witnesses2 een smak/hoop/berg geld • bags/stacks of moneyhet is weggegooid geld! • that's a (sheer) waste of moneyiemand geld afpersen • extort money from someonegeld hebben • be well-offgeen geld hebben • be brokezij heeft geld van zichzelf • she has money of her owngelden misbruiken • misappropriate/misapply fundsdat zal zijn geld wel opbrengen • that will pay (for itself)iemand die veel geld uitgeeft • a big spendergoed in zijn geld zitten • be well offmet zijn geld geen raad weten • have money to burnmensen met geld • moneyed peoplezonder geld zitten • be out of pocket, be brokekinderen betalen half geld • children half-priceik zal het geld er gauw weer uit hebben • it will soon pay for itselfniet goed? geld terug • money refunded/back if not satisfactory, money-back guaranteehet is echt niet duur voor dat geld • its a good buyvoor geen geld ter wereld • not for love or money(dat is) geen geld! • that's a bargain! -
3 achteren
♦voorbeelden:verder naar achteren • further back(wards)hij heeft ogen van achteren en van voren • he's got eyes in the back of his headvan achteren • from behind -
4 teruggeven
3 [als antwoord/reactie geven] return♦voorbeelden:deze crème geeft uw huid haar natuurlijke zachtheid terug • this cream will restore your skin's natural softness2 kun je mij wat kleingeld teruggeven? • could you give me some change?iemand te weinig teruggeven • shortchange someonehij kon niet teruggeven van vijftig gulden • he couldn't change a fifty guilder bill -
5 schieten
2 [plotseling opkomen] 〈 zie voorbeelden〉3 [uitbotten] shoot (up), sprout♦voorbeelden:goed/slecht schieten • be a good/bad shotop iemand schieten • shoot/take a shot at someoneop de menigte schieten • fire into the crowdhet is hem in zijn rug geschoten • he's cricked his backer schiet mij net iets te binnen • I've just thought of somethingweer te binnen schieten • come back (to mind)heen en weer schieten • flick(er), flashbij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten • during the crash he had been thrown out of the car through the windscreenin zijn kleren schieten • throw one's clothes onsnel weer in bed schieten • dart back into bediets niet laten schieten • hang on to somethingeen kans laten schieten • pass over an opportunityII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [treffen] shoot3 [in een toestand brengen] shoot4 [met betrekking tot gewassen] shoot♦voorbeelden:zich voor de kop/zich een kogel door het hoofd schieten • blow out one's brains1 [balsport] shoot♦voorbeelden:in het doel schieten • net (the ball) -
6 vergelden
♦voorbeelden:1 ik zal het moeten vergelden • 〈 boeten〉 I'll have to pay for this; 〈 vergoeden〉 I'll have to reward thiskwaad met kwaad vergelden • pay back/repay evil with evilkwaad met goed vergelden • return/render good for evil -
7 terugbetalen
v. pay back, refund, repay, give back, return -
8 achteraf
achterafbuurt 〈de〉————————achteraf2〈 bijwoord〉2 [later] afterwards ⇒ later (on), 〈+ onvoltooid tegenwoordig tijd〉 now, 〈+ onvoltooid tegenwoordig tijd〉 as it is♦voorbeelden:achteraf wonen • live in a backwater/in the middle of nowhere2 achteraf bekeken zou ik zeggen dat … • looking back I would say that …achteraf gezien/beschouwd • in retrospectachteraf is het makkelijk praten • it is easy to be wise after the eventachteraf ben ik blij dat … • now I'm glad that … -
9 brengen
2 [begeleiden naar] take♦voorbeelden:mensen (weer) bij elkaar brengen • bring/get people (back) togethernaar huis brengen • take homeeen kind naar bed brengen • put a child to bed3 iemand dank/hulde brengen • give someone thanks, pay someone tributeeen lied brengen • perform a songin deze aflevering brengen wij drie reportages • in this week's/today's 〈enz.〉programme we have/present three reportswat zal de tijd ons brengen? • what will the future bring (us)?brengen zij dit jaar weer een toneelstuk? • will they be doing another play this year?te berde brengen • bring up, raiseeen zaak voor het gerecht brengen • take a matter to courtzich(zelf) ertoe brengen om … • bring oneself to …wat bracht je ertoe het niet te doen? • what(ever) stopped you ((from) doing it)?wat bracht je ertoe het te doen? • what(ever) made you do it?iemand aan het twijfelen brengen • raise doubt(s) in someone's mindiets aan de man brengen • sell somethingiemand aan het lachen brengen • make someone laughhet gesprek op een bepaald onderwerp brengen • bring the conversation round to a particular subjecthet gesprek op iets anders brengen • change the subjectwie/wat heeft hem op dat idee gebracht? • who(ever)/what(ever) gave him that idea?het nooit en te nimmer tot iets brengen • never get anywherehet voor elkaar brengen • fix things (up)¶ jawel! morgen brengen • not likely!het ver brengen • go far -
10 korten
1 [korter worden] shorten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot betalingen] cut (back)3 [met betrekking tot de tijd] shorten♦voorbeelden:korten op de uitkeringen • cut back on social security3 hij kortte de tijd met lezen • he passed the time/whiled away the hours by reading -
11 aanzuiveren
v. settle up debts, pay back -
12 compenseren
v. compensate, reward; reimburse, pay back; make up for -
13 aanzuiveren
1 pay (off/back) ⇒ settle (up)♦voorbeelden: -
14 gat
6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉8 [geldwezen] deficit♦voorbeelden:een gat dichten • stop a hole/gapeen gat maken in • make a hole in (something)〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the marketergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick walleen gat in je kies • a hole/cavity in your tooth〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ Aass, suck up to someoneiemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someoneop z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it6 iets in de gaten hebben • realize/be aware of somethingiemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/somethingniets in de gaten hebben • be quite unaware of anythingiets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 Awise up (to)hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …in de gaten lopen • attract (too much) attentioner is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand¶ 〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence -
15 geheel
geheel1〈 het〉♦voorbeelden:1 〈 wiskunde〉 het geheel is gelijk aan de som van zijn delen • the whole equals the sum of its partseen samengesteld geheel • a complexhij mag de lening in haar geheel terugbetalen • he can pay back the loan in a lump sumeen verklaring in haar geheel citeren • quote a statement in its entirety¶ hij zei in het geheel niets • he said nothing at all/whatsoeverover het geheel genomen • on the whole————————geheel21 [waaraan niets/niemand ontbreekt] entire, whole♦voorbeelden:door/over het gehele land • throughout the countryII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:ik ben geheel genezen • I have fully recoveredgeheel en al • entirely/fullygeheel anders • completely/totally differentniet geheel • not quite/entirely/fully -
16 hij mag de lening in haar geheel terugbetalen
hij mag de lening in haar geheel terugbetalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij mag de lening in haar geheel terugbetalen
-
17 ik zal je het gehele bedrag teruggeven
ik zal je het gehele bedrag teruggevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal je het gehele bedrag teruggeven
-
18 kwaad met kwaad vergelden
kwaad met kwaad vergeldenpay back/repay evil with evilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaad met kwaad vergelden
-
19 naar achteren gaan
naar achteren gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar achteren gaan
-
20 rente
1 interest♦voorbeelden:rente opbrengen • pay interestgeld op rente zetten • lend money at interestrente op rente • compound interestrente over een bedrag/een jaar • interest on an amount/over a yeartegen vijf procent rente • at five percent interestvan zijn rente leven • live off one's investments
- 1
- 2
См. также в других словарях:
back pay — ➔ pay1 * * * Ⅰ. back pay/rent/tax, etc. ► pay, rent, tax, etc. that should have been paid or was expected at an earlier time: »Most of the back taxes due were for the years 2006 through 2008. Main Entry: ↑back Ⅱ … Financial and business terms
back pay — noun 1. Pay that is overdue 2. Pay for work that was done in the past, often resulting from a back dated pay increase • • • Main Entry: ↑back * * * back pay UK US noun [uncountable] money that is owed to someone who works for a company but that… … Useful english dictionary
back pay — n. The difference between the wages received for a period of work and retroactive higher wages granted by a court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
back pay — back ,pay noun uncount money that is owed to someone who works for a company but that has not been paid yet … Usage of the words and phrases in modern English
back pay — N UNCOUNT Back pay is money which an employer owes an employee for work that he or she did in the past. He will receive $6,000 in back pay. Ant: advance … English dictionary
back pay — / bæk peɪ/ noun a salary which has not been paid ● I am owed £500 in back pay … Dictionary of banking and finance
back pay/rent/tax — Ⅰ. back pay/rent/tax, etc. ► pay, rent, tax, etc. that should have been paid or was expected at an earlier time: »Most of the back taxes due were for the years 2006 through 2008. Main Entry: ↑back Ⅱ. back pay UK US noun [U] MONEY ► income that… … Financial and business terms
back pay/rent/tax, etc. — Ⅰ. back pay/rent/tax, etc. ► pay, rent, tax, etc. that should have been paid or was expected at an earlier time: »Most of the back taxes due were for the years 2006 through 2008. Main Entry: ↑back Ⅱ. back pay UK US noun [U] MONEY ► income that… … Financial and business terms
back pay award — A legally enforceable decree ordering an employer to pay to an employee retroactively a designated increase in his or her salary that occurred during a particular period of employment. A decision rendered by a judicial or quasi judicial body that … Law dictionary
back pay orders — Orders that employees be given their back pay, such being rendered in connection with the reinstatement of the employees. 31 Am J1st Lab § 309 … Ballentine's law dictionary
back pay — /ˈbæk peɪ/ (say bak pay) noun payment owed to an employee because of a retrospective increase in pay, or the like. Also, backpay …