-
1 zaak
8 [staatskwestie] affair9 [belang dat men behartigt] cause♦voorbeelden:1 het is de gewoonste zaak ter wereld om … • it is the most natural thing in the world to …algemene zaken • general affairszich met zijn eigen zaken bemoeien • mind one's own businessgemene zaak maken met iemand • be in league/collusion with someoneonverrichter zake terugkeren • return without having achieved one's aim; 〈 met niets verkregen〉 come back empty-handedhoe staan de zaken? • how are things?iemands zaken waarnemen/behartigen • look after someone's affairsdat is jouw zaak • that is your concerneen zaak van gewicht • a matter of (some) importanceeen zaak van ondergeschikt belang • a minor matter/pointde zaak in kwestie • the matter at hand3 goede zaken doen (met iemand) • do good business/trade (with someone)er worden goede zaken gedaan in … • trade is good in …zaken zijn zaken • business is businessin zaken gaan • go into businessover zaken spreken • talk businesshij is hier voor zaken • he is here on businesseen zaak runnen/hebben • run a businessik ben de hele dag op de zaak • I am at work all day; 〈 met betrekking tot een winkel〉 I am at the shop all dayeen auto van de zaak • a company carweten hoe de zaken ervoor staan • know how things stand/what the score isnu de zaken er zo voor staan • things being as they are, now things have come to this, such being the casewat is zijn rol in de zaak? • where does he fit/come in?de zaak is deze … • the point is …ter zake doen • 〈 belangrijk zijn〉 matter, be to the point; 〈 van invloed zijn〉 be significant; 〈 betrekking hebben〉 be relevantter zake komen • come to the pointdat doet hier niet(s) ter zake • that is irrelevant/beside the pointkennis van zaken hebben • know one's factszeker zijn van zijn zaak • be sure of what one's doingde zaak Menten • the Menten case8 Binnenlandse Zaken • Domestic/Internal AffairsBuitenlandse Zaken • Foreign Affairslopende zaken • current business, business in handvechten voor een verloren/hopeloze zaak • fight for a lost cause, fight a losing battle¶ het is zaak om … • the thing is to …niet veel zaaks zijn • be not up to much, be not a lot of good, be poor/indifferent, be a poor show/affair -
2 zaak
n. matter, affair, business, case, concern, cause, proposition, shop, boutique -
3 zaak
• affair• business• concern• deal• matter• transaction -
4 dat is een uitgemaakte zaak
dat is een uitgemaakte zaak————————dat is een uitgemaakte zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een uitgemaakte zaak
-
5 een auto van de zaak
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een auto van de zaak
-
6 een zaak van ondergeschikt belang
een zaak van ondergeschikt belanga minor matter/point————————een zaak van ondergeschikt belangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zaak van ondergeschikt belang
-
7 (een zaak) van bijzonder belang
(een zaak) van bijzonder belangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een zaak) van bijzonder belang
-
8 (een zaak) van het hoogste belang
(een zaak) van het hoogste belangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een zaak) van het hoogste belang
-
9 Maria's zaak komt vanmiddag voor
Maria's zaak komt vanmiddag voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Maria's zaak komt vanmiddag voor
-
10 aan een zaak meer reliëf geven
aan een zaak meer reliëf gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een zaak meer reliëf geven
-
11 aandeel hebben in een zaak/de winst
aandeel hebben in een zaak/de winst(have a) share in a business/the profitsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aandeel hebben in een zaak/de winst
-
12 daar zul je de zaak geen goed mee doen
daar zul je de zaak geen goed mee doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zul je de zaak geen goed mee doen
-
13 dat houdt de zaak alleen maar op
dat houdt de zaak alleen maar opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat houdt de zaak alleen maar op
-
14 dat is de kurk waarop de zaak drijft
dat is de kurk waarop de zaak drijftVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is de kurk waarop de zaak drijft
-
15 dat is een (ge)heel andere zaak/kwestie
dat is een (ge)heel andere zaak/kwestiethat's quite a different matter, that's a different matter altogetherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een (ge)heel andere zaak/kwestie
-
16 dat is een bekeken zaak
dat is een bekeken zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een bekeken zaak
-
17 dat is een kwalijke zaak
dat is een kwalijke zaakthat is a nasty/evil businessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een kwalijke zaak
-
18 dat is geen reclame voor hun zaak
dat is geen reclame voor hun zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is geen reclame voor hun zaak
-
19 dat is jouw zaak
dat is jouw zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is jouw zaak
-
20 dat is één kant van de zaak
dat is één kant van de zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is één kant van de zaak
См. также в других словарях:
zaak — krari … Woordenlijst Sranan
zaak van anderen — smasani … Woordenlijst Sranan
De zaak Natalee Holloway — This article is about the 2007 book. For the person about which it is titled, see Natalee Holloway. De zaak Natalee Holloway The Case of Natalee Holloway … Wikipedia
De Zaak Alzheimer — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Joseph Plateau Awards 2003 — 17th Joseph Plateau Awards May 7, 2004 The 17th Joseph Plateau Awards, given on 7 May 2004, honored the best Belgian filmmaking of 2003.Erik Van Looy s De Zaak Alzheimer (a.k.a. The Alzheimer Case or The Memory of a Killer ) won five awards: Best … Wikipedia
Killer ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Lost Memory - Killer ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Lost Memory – Killer ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
Mörder ohne Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
The Alzheimer Case — Filmdaten Deutscher Titel: Totgemacht – The Alzheimer Case Originaltitel: De Zaak Alzheimer Produktionsland: Belgien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Flämisch … Deutsch Wikipedia
