-
41 лепет
............................................................1. babbling{babbl [ babble:(vt. & n.) ور ور کردن، سخن نامفهوم گفتن، فاش کردن، یاوه گفتن، یاوه، سخن بیهوده، من و من]}{ babble: ــ(vt. & n.) ور ور کردن، سخن نامفهوم گفتن، فاش کردن، یاوه گفتن، یاوه، سخن بیهوده، من و من}............................................................2. prattling{prattl [ prattle:(vt. & n.) پرگویی کردن، حرف مفت زدن، ور زدن، ورور]}{ prattler: ــ(n.) پرحرف، حرف مفت زن}............................................................3. murmuring{murmur ـ(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردن}{ murmur: ـ(vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردن} -
42 журчание
purl, babble* * ** * *purl, babble, murmur, purling, babbling* * *bickerchattergurgitationgurglingmurmurmurmuringmurmursripple -
43 пустословить
-
44 зажурчать
сов.1) ( начать журчать) begin to babble / murmurзажурча́ли ручьи́ — small streams began to babble
-
45 забивание канала передачи
Engineering: babbleУниверсальный русско-английский словарь > забивание канала передачи
-
46 агукать
General subject: crool (о ребёнке), babble (о ребенке) -
47 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
48 болтология
General subject: flubdub, babble, doubletalk -
49 бормотание
1) General subject: babble, burble, falter, fumbling, gabble, gibber, groan, haw, haw haw, haw-haw, jabber, mumble, mumbling, murmur, murmuring, mutter, muttering, stammer2) Psychology: asapholalia, infantile speech, mumbled speech3) Jargon: gab4) Psychoanalysis: mussitation5) Makarov: babblement6) Taboo: gabbling, gobble, throatting -
50 бормотать
1) General subject: babble, burble, buzz, chop, chunter, fumble, gabble, gibber, gobble, haw, hotter, jabber, maunder, mumble, murmur, mutter, patter (часто молитвы), remurmur, sough (молитву), speak in one's beard, splatter, sputter, stammer, stammer out, throat, gobble out2) Colloquial: gabble out4) Rare: lip5) Makarov: mump -
51 бурчать
-
52 варить
1) General subject: boil, boil up, brew (пиво), conserve (варенье), cook, digest, found (стекло), pot, stew, sugar2) Obsolete: seethe3) Engineering: melt5) Automobile industry: cure6) Jargon: babble7) Makarov: autoclave (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), boil (до кипения), cook (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), digest (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), keep smth simmering (не доводя до кипения), make (изготавливать), steam (на пару)8) Scuba diving: weld -
53 воздухоопорная теплица
Makarov: babbleУниверсальный русско-английский словарь > воздухоопорная теплица
-
54 говорить ерунду
1) General subject: talk wet2) American: woof3) Australian slang: talk through the back of (one's) neck4) Jargon: yodeling in a canyon5) American English: babble, talk crazy, spew mindless drivel, spew or sputter nonsense or utter nonsense or mind-numbing nonsense6) Invective: crap7) Taboo: crap along, shoot the crap8) Phraseological unit: blow smoke -
55 говорить невнятно
2) Obsolete: mussitate -
56 гомон
-
57 гомонить
Makarov: babble (о птицах) -
58 гул
1) General subject: babble (голосов, толпы), boom (грома, выстрела и т. п.), booming, buzz (голосов), clash (колоколов), clatter (голосов), drone, hum, jangle, roaring, rumble, din2) Geology: preliminaries (землетрясения)3) Naval: roaring (волн, ветра)4) Military: (двигателя) roar5) Religion: ghoul (In Arabic folklore, demonic being believed to inhabit burial grounds and other deserted places), ghul7) Jargon: muss -
59 детский лепет
1) General subject: baby talk (также перен.), child's babblement, prittle prattle2) Rare: prittle-prattle3) Makarov: child's babble -
60 журчание
См. также в других словарях:
Babble — Bab ble, n. 1. Idle talk; senseless prattle; gabble; twaddle. This is mere moral babble. Milton. [1913 Webster] 2. Inarticulate speech; constant or confused murmur. [1913 Webster] The babble of our young children. Darwin. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Babble — Bab ble, v. t. 1. To utter in an indistinct or incoherent way; to repeat, as words, in a childish way without understanding. [1913 Webster] These [words] he used to babble in all companies. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. To disclose by too free… … The Collaborative International Dictionary of English
Babble — Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning to… … The Collaborative International Dictionary of English
babble — [n] trivial talk, often incessant blubbering, burble, chatter, clamor, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, gushing, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, muttering, prattle, ranting, tattling; concepts 266,278 Ant. quiet, sense,… … New thesaurus
-babble — [bab′əl] combining form jargon or wordy and confusing language related to or characteristic of a (specified) field, group, etc.: often used in nonce compounds [technobabble] * * * … Universalium
babble — index jargon (unintelligible language), prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
babble — vb gabble, jabber, prattle, chatter, patter, prate, gibber, gab, *chat Analogous words: *gossip, blab, tattle: converse, talk, *speak … New Dictionary of Synonyms
babble — ► VERB 1) talk rapidly in a foolish, excited, or incomprehensible way. 2) (of a stream) make a continuous murmur as the water flows over stones. ► NOUN ▪ the sound of babbling. DERIVATIVES babbler noun. ORIGIN Low German babbelen, or an… … English terms dictionary
-babble — [bab′əl] combining form jargon or wordy and confusing language related to or characteristic of a (specified) field, group, etc.: often used in nonce compounds [technobabble] … English World dictionary
babble — [bab′əl] vi. babbled, babbling [ME bablen; akin to Norw bable, Swed babbla, Ger babbeln, to prattle, L balbutire, to stammer, Sans balbuthah, stammerer: of echoic orig.] 1. to make incoherent sounds, as a baby does; prattle 2. to talk foolishly… … English World dictionary
babble — I n. childish; confused; incessant babble II v. 1) to babble ceaselessly, incessantly 2) (B) he babbled a few words to her 3) (D; intr.) to babble about * * * [ bæb(ə)l] confused incessant babble incessantly (B) he babbled a few words to her (D;… … Combinatory dictionary