-
41 ...während der Tokyo Show, die im Oktober in Japan über die Bühne geht.
предл.общ. во время токийского шоу, которое состоится в октябре в ЯпонииУниверсальный немецко-русский словарь > ...während der Tokyo Show, die im Oktober in Japan über die Bühne geht.
-
42 Abtastvorgang Bühne
сущ. -
43 Die neue Show Hotel California wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//
сущ.общ. Новое шоу "Hotel California" будет представлено на суд зрителей в установленный срок.Универсальный немецко-русский словарь > Die neue Show Hotel California wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//
-
44 Klamauk auf der Bühne machen
Универсальный немецко-русский словарь > Klamauk auf der Bühne machen
-
45 Kulissenwechsel auf offener Bühne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kulissenwechsel auf offener Bühne
-
46 Mantel der Bühne
-
47 Portal der Bühne
сущ.стр. портал сцены -
48 Umbau auf der Bühne
сущ.общ. перемена декораций -
49 an der Bühne sein
нареч.разг. быть актёром, быть актрисой, работать в театре -
50 auf der Bühne
предл.общ. на подмостках -
51 auf die Bühne bringen
1. предл.общ. (etw.) поставить (на сцене; что-л.)2. сущ.общ. представить (напр. пьесу) на суд зрителейУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Bühne bringen
-
52 bei offener Bühne
предл.театр. во время действия -
53 besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne
прил.пищ. молокохранильный танк с передвижной платформой и лестницей, цистерна для хранения молока с передвижной платформой и лестницейУниверсальный немецко-русский словарь > besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne
-
54 bunte Bühne
прил.общ. эстрада -
55 der Vorhang gibt die Bühne frei
арт.общ. занавес поднимаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Vorhang gibt die Bühne frei
-
56 die Bühne betreten
арт.общ. выступать на сцене, выходить на сцену -
57 die Bühne des politischen Geschehens
арт.общ. арена политической жизни, политическая аренаУниверсальный немецко-русский словарь > die Bühne des politischen Geschehens
-
58 die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne
Универсальный немецко-русский словарь > die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne
-
59 ein Stück auf die Bühne bringen
кол.числ.общ. поставить пьесу, поставить пьесу (в театре)Универсальный немецко-русский словарь > ein Stück auf die Bühne bringen
-
60 eine Person auf die Bühne bringen
прил.общ. вывести (какой-л.) персонаж на сценеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Person auf die Bühne bringen
См. также в других словарях:
Bühne — ist eine Konstruktion, auf der darstellende Künstler auftreten, siehe Bühne (Theater) eine Bezeichnung für das Theater selbst ein wichtiger Bestandteil des psychotherapeutischen Handlungsraums im Psychodrama, siehe Bühne (Psychodrama) eine… … Deutsch Wikipedia
Bühne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Phase Bsp.: • Der Star erschien auf der Bühne. • Das ist eine wichtige Phase im Leben eines Kindes. • Sie ist beinahe die ganze Aufführung über auf der Bühne … Deutsch Wörterbuch
Buhne — Buhne, 1) (Wasserb.), ein vom Ufer gegen den Strom od. mit demselben von Pfahl , Mauer od. Faschinenwerk (Packwerk) aufgeführter Einbau, dessen Zweck ist, der Strömung eine gewisse Richtung zu geben, um das Ufer vor Abbruch zu sichern, u. durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bühne — Bühne, 1) erhöhtes Gerüst, auf welchem etwas vorgenommen wird, was Viele sehen sollen, od. worauf sich die Zuschauer stellen, bes. 2) so v.w. Schaubühne; daher 3) so v.w. Theater, sowohl als Local, wie als Inbegriff des ganzen Wesens der… … Pierer's Universal-Lexikon
Buhne — Sf Uferschutzbau per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: mndd. bune, nndl. bun. Herkunft unklar. Vermutlich hängt es mit dem ebenfalls unklaren Bühne zusammen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bühne — Sf std. (13. Jh.), mhd. bün(e), mndd. bone m./f. Stammwort. Setzt vd. * bunī / jō voraus. Die vielfältigen Bedeutungen lassen sich auf Brettergerüst, Decke zurückführen. Herkunft am ehesten zu voreinzelsprachl. * bhun in avest. būna m. Boden ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bühne — Bühne: Die Herkunft von mhd. büne »Bretterbühne, Zimmerdecke«, mnd. böne »bretterne Erhöhung, Empore, Zimmerdecke«, niederl. beun »bretterne Erhöhung, Bretterdiele, Steg; Decke« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht hängt das auf das dt. und… … Das Herkunftswörterbuch
Bühne [1] — Bühne (Abweiser, Stake, Schlenge, Zunge), dammartiges Flußbauwerk, aus Stein oder aus Faschinen zusammengefügt, das mit einem Ende (Wurzel) in das Ufer eingreift und mit dem andern (Kopf) frei in den Fluß hineinragt, um dem Fluß eine andre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bühne [2] — Bühne, eigentlich ein Brettergerüst, eine Erhöhung des Fußbodens durch Bretter, auf die man tritt, um von den Leuten gesehen zu werden, um sich zu zeigen; daher insbes. der Teil eines Schauspielhauses, auf dem die Darstellung vor sich geht (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bühne — Bühne, s. Theater, Fahrung und Tragewerk … Lexikon der gesamten Technik
Bühne — Bühne, s. Theater … Kleines Konversations-Lexikon