-
21 Bühne
помострабочая площадкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bühne
-
22 Buhne
fбуна, полузапруда -
23 Buhne
береговая дамба (вал, плотина) -
24 Bühne
артил. платформаартил. помостартил. площадка -
25 Bühne
астр. подъёмный пол (в башне телескопа) -
26 Bühne
f1. эстакада2. строительные подмостки -
27 Buhne
f <-, -n> полузапруда, буна -
28 Buhne
f буна ж. гидр.; полузапруда ж. гидр.; шпора ж. гидр. -
29 Buhne
бу́на -
30 Buhne
Búhne f =, -n гидр.бу́на -
31 etw. über die Bühne bringen
ugs.(etw. über die Bühne bringen [kriegen])(etw. (erfolgreich) durchführen)(успешно) завершить, закончить что-л., довести до конца что-л."Ich verstehe, Sie wollen die Geschichte schnell über die Bühne bringen, das habe ich begriffen", antwortete ich. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. über die Bühne bringen
-
32 über die Bühne gehen
ugs.(in einer bestimmten Weise verlaufen, vor sich gehen)происходить, протекать определенным образомAm Mittwoch muss der Ältestenrat des Bundesrates eine Antwort auf die knifflige Frage finden, nach welchem Verfahren die namentliche Abstimmung über die Bühne gehen soll. (BZ. 1992)
"Wichtig ist, dass uns der Bürgermeister konkrete Vorstellungen mitteilt", so Franz Josef Schödl vom "Kaufhof". "Alles Weitere wird dann relativ unkompliziert über die Bühne gehen." (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über die Bühne gehen
-
33 etwas über die Bühne bringen
мест.разг. успешно выполнить (Den Umzug günstig über die Bühne bringen ist fast unmöglich), успешно завершить, успешно провернутьУниверсальный немецко-русский словарь > etwas über die Bühne bringen
-
34 von der Bühne abtreten
(von der Bühne abtreten [verschwinden])сойти со сцены; прекратить свою деятельность (политическую и т. д.); уйти в теньDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Bühne abtreten
-
35 Tschauner-Bühne
f"Сцена Чаунер"театр экспромта в Вене. Основан в 1938 К. Чаунером (Janousek-Tschauner Karoline). В репертуаре - пьесы из народной жизни прежней и современной Австрии. Специфика театра заключается в том, что содержание пьесы в её общих направлениях определяется актёрами при участии зрителей непосредственно перед спектаклем, далее развитие сюжета непредсказуемосм. тж. Stegreiftheater -
36 geschlossene Bühne
закрытая площадкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geschlossene Bühne
-
37 verfahrbare Bühne
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verfahrbare Bühne
-
38 Draht-Buhne
fгабионная буна, габионная полузапрудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Draht-Buhne
-
39 flachköpfige Buhne
буна с пологим откосом головыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > flachköpfige Buhne
-
40 steilköpfige Buhne
буна с крутым откосом головыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > steilköpfige Buhne
См. также в других словарях:
Bühne — ist eine Konstruktion, auf der darstellende Künstler auftreten, siehe Bühne (Theater) eine Bezeichnung für das Theater selbst ein wichtiger Bestandteil des psychotherapeutischen Handlungsraums im Psychodrama, siehe Bühne (Psychodrama) eine… … Deutsch Wikipedia
Bühne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Phase Bsp.: • Der Star erschien auf der Bühne. • Das ist eine wichtige Phase im Leben eines Kindes. • Sie ist beinahe die ganze Aufführung über auf der Bühne … Deutsch Wörterbuch
Buhne — Buhne, 1) (Wasserb.), ein vom Ufer gegen den Strom od. mit demselben von Pfahl , Mauer od. Faschinenwerk (Packwerk) aufgeführter Einbau, dessen Zweck ist, der Strömung eine gewisse Richtung zu geben, um das Ufer vor Abbruch zu sichern, u. durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bühne — Bühne, 1) erhöhtes Gerüst, auf welchem etwas vorgenommen wird, was Viele sehen sollen, od. worauf sich die Zuschauer stellen, bes. 2) so v.w. Schaubühne; daher 3) so v.w. Theater, sowohl als Local, wie als Inbegriff des ganzen Wesens der… … Pierer's Universal-Lexikon
Buhne — Sf Uferschutzbau per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: mndd. bune, nndl. bun. Herkunft unklar. Vermutlich hängt es mit dem ebenfalls unklaren Bühne zusammen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bühne — Sf std. (13. Jh.), mhd. bün(e), mndd. bone m./f. Stammwort. Setzt vd. * bunī / jō voraus. Die vielfältigen Bedeutungen lassen sich auf Brettergerüst, Decke zurückführen. Herkunft am ehesten zu voreinzelsprachl. * bhun in avest. būna m. Boden ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bühne — Bühne: Die Herkunft von mhd. büne »Bretterbühne, Zimmerdecke«, mnd. böne »bretterne Erhöhung, Empore, Zimmerdecke«, niederl. beun »bretterne Erhöhung, Bretterdiele, Steg; Decke« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht hängt das auf das dt. und… … Das Herkunftswörterbuch
Bühne [1] — Bühne (Abweiser, Stake, Schlenge, Zunge), dammartiges Flußbauwerk, aus Stein oder aus Faschinen zusammengefügt, das mit einem Ende (Wurzel) in das Ufer eingreift und mit dem andern (Kopf) frei in den Fluß hineinragt, um dem Fluß eine andre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bühne [2] — Bühne, eigentlich ein Brettergerüst, eine Erhöhung des Fußbodens durch Bretter, auf die man tritt, um von den Leuten gesehen zu werden, um sich zu zeigen; daher insbes. der Teil eines Schauspielhauses, auf dem die Darstellung vor sich geht (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bühne — Bühne, s. Theater, Fahrung und Tragewerk … Lexikon der gesamten Technik
Bühne — Bühne, s. Theater … Kleines Konversations-Lexikon