-
1 bäuerlicher Besitz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bäuerlicher Besitz
-
2 bäuerlicher Betrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bäuerlicher Betrieb
-
3 bäuerlicher Kleinbesitz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bäuerlicher Kleinbesitz
-
4 bäuerlicher Sozialismus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bäuerlicher Sozialismus
-
5 bäuerlicher Besitz
прил. -
6 bäuerlicher Betrieb
-
7 bäuerlicher Großbetrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bäuerlicher Großbetrieb
-
8 bäuerlicher Grundbesitz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bäuerlicher Grundbesitz
-
9 bäuerlicher Kleinbesitz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bäuerlicher Kleinbesitz
-
10 bäuerlicher Landanteil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bäuerlicher Landanteil
-
11 bäuerlicher Stand
прил. -
12 ein bäuerlicher Betrieb
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein bäuerlicher Betrieb
-
13 von bäuerlicher Herkunft
предл.общ. из крестьян, из крестьянской семьи, из семьи крестьян, крестьянин по происхождениюУниверсальный немецко-русский словарь > von bäuerlicher Herkunft
-
14 bäuerlich
adjкрестьянский; сельский; деревенскийvon bäuerlicher Herkunft — крестьянского происхождения, родом из крестьян -
15 bäuerlich
bäuerlich a крестья́нский; се́льский; дереве́нскийein bäuerlicher Betrieb крестья́нское хозя́йствоbäuerliche Praxis сельскохозя́йственная пра́ктикаvon bäuerlicher Herkunft крестья́нского происхожде́ния, ро́дом из крестья́н -
16 Betrieb
m -(e)s, -e1) предприятие, производство; завод; фабрика; рудник; шахтаein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung — частное предприятие с участием государстваvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( в ГДР)im Betrieb stehen — работать на предприятии2) работа, действие, функционирование; эксплуатацияden Betrieb aufnehmen ( stillegen, einstellen) — начинать ( прекращать, приостанавливать) производство( работу)dem Betrieb übergeben — сдавать в эксплуатацию; пускать ( предприятие); открывать ( железнодорожное сообщение)außer Betrieb sein ( stehen) — бездействовать, находиться ( быть) в бездействииin Betrieb sein — работать, действовать, функционировать, находиться в эксплуатацииmitten im Betrieb sein — быть в самом разгаре ( о работе)in Betrieb setzen ( nehmen) — приводить в действие, пускать ( в ход); сдавать в эксплуатацию, пускать ( предприятие)3) побуждениеauf meinen Betrieb — уст. по моему настоянию4) движение, оживлениеhier ist Betrieb! — вот где движение!; вот где масса народу!; вот где веселье!gestern abend war bei uns ein ganz schöner Betrieb — разг. вчера вечером у нас была большая кутерьмаda ist ( herrscht) immer viel ( starker, tüchtiger) Betrieb — здесь всегда( царит) большое оживлениеBetrieb machen — вносить оживление ( живую струю) ( в работу); вносить оживление, вызывать( всеобщее) веселье; позабавиться, поразвлечьсяelektrischer Betrieb — электрическая тяга, эксплуатация ( железной дороги) на электрической тяге -
17 выходец
м1) ( переселенец) Auswanderer mего отец - выходец из Греции — sein Vater ist aus Griechenland gebürtig( ist ein gebürtiger Grieche) -
18 выходец
выходец м 1. (переселенец) Auswanderer m 1d его отец выходец из Греции sein Vater ist aus Griechenland gebürtig ( ist ein gebürtiger Grieche] 2. (о социальном происхождении): он выходец из крестьян er ist bäuerlicher Abstammung; er kommt aus dem Bauernstand -
19 Besitz
m1) юр. владение, обладание2) собственность, имущество3) (земельное) владение, имение•- Besitz auf Lebzeitin den Besitz einführen [(ein)setzen] — вводить во владение
- bäuerlicher Besitz
- berechtigter Besitz
- böswilliger Besitz
- ewiger Besitz
- fehlerhafter Besitz
- gemeinsamer Besitz
- gemeinschaftlicher Besitz
- gewaltsam erworbener Besitz
- gutgläubiger Besitz
- mittelbarer Besitz
- nichtgerechtfertigter Besitz
- privater Besitz
- rechtmäßiger Besitz
- unbestrittener Besitz
- unbeweglicher Besitz
- ungesetzlicher Besitz
- unmittelbarer Besitz
- unrechtmäßiger Besitz
- unselbstständiger Besitz
- unveräußerlicher Besitz
- zeitweiliger Besitz
- zur Ersitzung berechtigender BesitzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitz
-
20 Betrieb
m1) предприятие; завод; фабрика; производство2) работа; действие; функционирование; эксплуатация3) режим работы ( оборудования) (см. тж Betriebe)•außer Betrieb — бездействующий, неработающий
den Betrieb aufnehmen — пускать (в ход), сдавать в эксплуатацию
den Betrieb einstellen — прекращать [приостанавливать] производство
den Betrieb stilllegen — закрывать предприятие; прекращать производство
in Betrieb nehmen [setzen] — вводить в эксплуатацию, пускать (в ход)
- bauausführender Betrieb"kein Betrieb" — вчт. холостая операция
- bäuerlicher Betrieb
- durchrationalisierter Betrieb
- exportorientierter Betrieb
- führender Betrieb
- gemeinsamer Betrieb
- genossenschaftlicher Betrieb
- gesundheitsschädlicher Betrieb
- gewerblicher Betrieb
- gleichzeitiger Betrieb
- großer Betrieb
- handwerksmäßiger Betrieb
- kleinbäuerlicher Betrieb
- kleiner Betrieb
- kontinuierlicher Betrieb
- kooperierender Betrieb
- die Kosten deckender Betrieb
- kostengünstigster Betrieb
- landwirtschaftlicher Betrieb
- leistungsfähiger Betrieb
- leistungsschwacher Betrieb
- leistungsstarker Betrieb
- manufakturmäßiger Betrieb
- meldepflichtiger Betrieb
- Betrieb mit festem Zyklus
- Betrieb mit Fließsystem
- mit Gewinn arbeitender Betrieb
- Betrieb mit mehreren Betriebsarten
- Betrieb mit staatlicher Beteiligung
- mittlerer Betrieb
- mittelgroßer Betrieb
- mit Verlust arbeitender Betrieb
- mustergültiger Betrieb
- nationalisierter Betrieb
- öffentlicher Betrieb
- privater Betrieb
- probeweiser Betrieb
- rentabler Betrieb
- schaffnerloser Betrieb
- spezialisierter Betrieb
- störungsfreier Betrieb
- umweltfreundlicher Betrieb
- unbemannter Betrieb
- die Unkosten deckender Betrieb
- unrentabler Betrieb
- ununterbrochener Betrieb
- unwirtschaftlicher Betrieb
- verlustbringender Betrieb
- verlustfreier Betrieb
- verstaatlicher Betrieb
- versuchsweiser Betrieb
- volkseigener Betrieb
- zentralgeleiteter BetriebDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleinwald — bezeichnet in Österreich Wälder von Betrieben bis zu 200 Hektar Katasterwaldfläche. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsabgrenzung Kleinwald – bäuerlicher Wald 2 Der Kleinwaldbesitz als Wirtschaftsfaktor 3 … Deutsch Wikipedia
Herkunft — Ursprung; Geburt; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Entstehen; Anfang; Werden; Zustandekommen * * * Her|kunft [ he:ɐ̯kʊnft], die; : 1. bestimmter sozialer, nationaler, kultureller Bereich, aus … Universal-Lexikon
Leibeigenschaft — Unfreiheit; Knechtschaft; Sklaverei * * * Leib|ei|gen|schaft [ lai̮p|ai̮gn̩ʃaft], die; (Geschichte): persönliche und wirtschaftliche Abhängigkeit von einem Herrn (2): die Leibeigenschaft aufheben. Syn.: ↑ Sklaverei. * * * Leib|ei|gen|schaft 〈f.… … Universal-Lexikon
Ackerbauer — Landwirt beim Pflügen, wie es bis in die 1960er Jahre üblich war Getreideernte im 21. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Ackerer — Landwirt beim Pflügen, wie es bis in die 1960er Jahre üblich war Getreideernte im 21. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Agrarökonom — Landwirt beim Pflügen, wie es bis in die 1960er Jahre üblich war Getreideernte im 21. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Bersrod — Gemeinde Reiskirchen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bundwerk — Bundwerkstadel Bundwerkstadel (Detail) … Deutsch Wikipedia
Dannstadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dannstadt-Schauernheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Deutsche Ostbewegung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als mittelalterliche Deutsche Ostsiedlung (früher auch: Deutsche… … Deutsch Wikipedia