-
1 avversione
avversione s.f. 1. ( antipatia) aversion (per, verso pour): avere (o provare) avversione per qcu. avoir de l'aversion pour qqn. 2. ( ripugnanza) aversion (per, verso pour), répulsion (per, verso pour), dégoût (per, verso pour): avere avversione per un lavoro avoir de l'aversion pour un travail; ho un'avversione per le uova les œufs me dégoûtent. -
2 avversione
avversióne f неприязнь, антипатия avversione a qc -- отвращение к чему-л prendere in avversione -- невзлюбить (+ A), почувствовать неприязнь (к + D) -
3 avversione
avversióne f́ неприязнь, антипатия avversione a qc — отвращение к чему-л prendere in avversione — невзлюбить (+ A), почувствовать неприязнь (к + D) -
4 avversione
avversioneavversione [avver'sio:ne]sostantivo FemininAversion Feminin; avere un'avversione per qualcunoqualcosa eine Abneigung gegen jemandenetwas habenDizionario italiano-tedesco > avversione
5 avversione
(s.) aversion; (s.) avsky; (s.) avsmak; (s.) motvilja6 avversione
f aversion ( per to)* * *avversione s.f. aversion, dislike, antipathy; ( ripugnanza) loathing: provare una grande avversione per qlcu., qlco., to feel a strong dislike for s.o., sthg.; provare avversione per il cibo, to be off one's food // (econ.) avversione al rischio, risk aversion.* * *[avver'sjone]sostantivo femminile1) (ostilità) aversion, loathing ( per, verso to)2) (ripugnanza) loathing* * *avversione/avver'sjone/sostantivo f.2 (ripugnanza) loathing.7 avversione
fнеприязнь, антипатияavversione a qc — отвращение к чему-либоprendere in avversione — невзлюбить, почувствовать неприязньSyn:8 avversione sf
[avver'sjone]avversione (per) — loathing (for), aversion (to)
9 avversione
sf [avver'sjone]avversione (per) — loathing (for), aversion (to)
10 avversione
f. (ripugnanza)отвращение (n.) к + dat.; (antipatia) антипатия к + dat.; (astio) враждебность11 avversione
сущ.общ. антипатия, неприязнь12 avversione a
сущ.общ. (q.c.) отвращение (к чему-л.)13 avversiòne
f враждебност, неприязън.14 avversione
15 avere un'avversione per qualcuno/qualcosa
avere un'avversione per qualcunoqualcosaeine Abneigung gegen jemandenetwas habenDizionario italiano-tedesco > avere un'avversione per qualcuno/qualcosa
16 prendere in avversione
гл.общ. невзлюбить, почувствовать неприязньИтальяно-русский универсальный словарь > prendere in avversione
17 нелюбовь
ж.mancanza di amore, disamore m; avversione ( неприязнь)нелюбовь к громким словам — avversione / idiosincrasia / allergia per le parole grosse18 congenito
congenital* * ** * *[kon'dʒɛnito]1) med. [carattere, malattia] congenital2) [paura, avversione] congenital, innate* * *congenito/kon'dʒεnito/1 med. [carattere, malattia] congenital2 [paura, avversione] congenital, innate.19 malanimo
malanimo s.m. malevolence; malice; animosity: c'è in lui del malanimo verso di noi, he has a grudge against us; fare qlco. di malanimo, to do sthg. unwillingly (o reluctantly); senza malanimo, without malice.* * *[ma'lanimo]* * *malanimo/ma'lanimo/sostantivo m.(avversione) hostility; (malevolenza) malevolence, ill will.20 ostilità
f invar hostility* * *ostilità s.f.1 hostility, enmity; antagonism: l'ostilità della stampa, the hostility (o unfriendliness) of the press; provare dell'ostilità verso qlcu., to feel hostility (o hostile) towards s.o.; vincere l'ostilità di qlcu., to overcome s.o.'s hostility2 pl. (mil.) hostilities: aprire, sospendere le ostilità, to open, to suspend hostilities // subisce le ostilità dei colleghi, he is suffering from the hostility of his colleagues.* * *[ostili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (avversione) hostility2) mil.aprire, cessare, riprendere le ostilità — to start, cease, resume hostilities
* * *ostilità/ostili'ta/f.inv.1 (avversione) hostility2 mil. aprire, cessare, riprendere le ostilità to start, cease, resume hostilities.СтраницыСм. также в других словарях:
avversione — /av:er sjone/ s.f. [dal lat. aversio onis, der. di avertĕre allontanare, distogliere ]. 1. [disposizione d animo ostile nei confronti di qualcuno, anche con la prep. per : nutrire a. per una persona ] ▶◀ animosità, antipatia, astio, contrarietà,… … Enciclopedia Italiana
avversione — avversióne (s.f.) Sentimento sfavorevole all oratore da lui suscitato nel suo uditorio: disgusto, ripugnanza, antipatia. fastidium … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
avversione — av·ver·sió·ne s.f. CO 1. profonda antipatia, odio: avere, sentire, nutrire avversione per qcn., qcs.; provare avversione per la matematica; avere, prendere qcn., qcs. in avversione Sinonimi: antipatia, astio, fastidio, fobia, idiosincrasia,… … Dizionario italiano
avversione — s. f. ostilità, antipatia, inimicizia, malevolenza, malvolere □ contrarietà □ odio, animosità, astio, malanimo □ ripugnanza, repulsione, allergia (fig.), disgusto, nausea, ripulsione, idiosincrasia, fastidio □ tedio, uggia □ aborrimento □ fobia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avversione — {{hw}}{{avversione}}{{/hw}}s. f. Viva ostilità, antipatia | (est.) Ripugnanza, nausea: ha avversione a certi cibi … Enciclopedia di italiano
avversione — pl.f. avversioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
avversione al rischio — Eng. risk aversion Atteggiamento da parte di un soggetto economico che, a parità di rendimento, sceglie l opportunità di investimento che presenta il minore livello di rischiosità … Glossario di economia e finanza
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
contrarietà — con·tra·rie·tà s.f.inv. CO 1. sentimento di avversione, di fastidio; disappunto: manifestare, non nascondere la propria contrarietà; un moto di contrarietà Sinonimi: disappunto, fastidio. 2. contrasto, avversione, opposizione: contrarietà di idee … Dizionario italiano
odiare — o·dià·re v.tr. (io òdio) FO 1a. avere in odio, fare oggetto di un fortissimo sentimento di avversione, di ostilità: lo odia a morte, non si può fare a meno di odiarlo Sinonimi: aborrire, deprecare, detestare. Contrari: adorare, amare, idolatrare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский