-
1 овёс
-
2 овсюг
-
3 овсянка
I ж.(крупа; каша) gruau m d'avoineII ж.( птица) bruant m, bréant m* * *n1) gastron. avoine (в СССР продавалась под маркой Геркулес)2) ichtyol. able de Heckel (Leucaspius delineatus)3) ornit. bruant -
4 чёрный перец
adjgener. avoine de curé, avoine du curé -
5 овсяной
овсяно́й суп — soupe f au gruau d'avoine
-
6 овсяный
овся́ный суп — soupe f au gruau d'avoine
-
7 мелкоклеточная эпителиома
Русско-французский медицинский словарь > мелкоклеточная эпителиома
-
8 овёс посевной
(Avena sativa) (L.) avoine sative -
9 овсяноклеточная эпителиома
Русско-французский медицинский словарь > овсяноклеточная эпителиома
-
10 хлопья
flocons m pl.* * *мн.1) flocons m plхло́пья ва́ты — flocons d'ouate
хло́пьями — à flocons
снег идёт больши́ми хло́пьями — la neige tombe à gros flocons
2) ( пищевых продуктов) flocons m plкукуру́зные хло́пья — flocons de maïs [mais]
овся́ные хло́пья — flocons d'avoine
* * *n -
11 Геркулес
-
12 высевки
-
13 геркулес
-
14 голозёрный овёс
adjeng. avoine nue -
15 задать
1) ( поручить сделать) donner vtзада́ть что́-либо вы́учить, сде́лать и т.п. — donner qch à apprendre, à faire, etc.
зада́ть уро́ки — donner des devoirs à faire ( письменные); donner des leçons à apprendre ( устные)
зада́ть зада́чу — donner un problème à résoudre
зада́ть рабо́ту — donner ( или assigner) une tâche
2) (указать, определить) donner vtзада́ть тон — donner le ton
зада́ть темп — donner le rythme
зада́ть направле́ние — donner une direction
зада́ть бал — donner ( или organiser) un bal
зада́ть пир — donner un festin
4) ( причинить) разг.зада́ть стра́ху разг. — faire peur
зада́ть взбу́чку, встрёпку кому́-либо разг. — tancer qn
зада́ть жа́ру кому́-либо разг. — tancer vertement qn
зада́ть пе́рцу кому́-либо разг. — en faire voir à qn
я тебе́ зада́м! — tu vas voir!; je t'apprendrai à vivre!
5) ( дать корм)зада́ть ло́шади овса́ — donner de l'avoine à un cheval
••зада́ть вопро́с — poser une question
зада́ть тя́гу, стрекача́ — prendre ses jambes à son cou, jouer des jambes
* * *v1) gener. flanquer une rossée (взбучку)2) colloq. donner une bonne distribution, passer une bonne distribution -
16 закром
-
17 засыпать
I засып`атьсм. заснутьII засып`атьсм. засыпать IIIIII зас`ыпать1) (яму и т.п.) combler vt, remplir vt2) ( забросать)засы́пать пода́рками — combler de cadeaux
засы́пать цвета́ми — couvrir de fleurs; joncher de fleurs (пол, землю)
засы́пать кого́-либо вопро́сами перен. — presser qn de questions
у меня́ глаза́ засы́пало песко́м — j'ai les yeux pleins de sable
3) (насы́пать куда-либо)засы́пать овса́ ло́шади — mettre ( или verser) de l'avoine à un cheval
засы́пать зерно́ в элева́торы — remplir les silos à grains
* * *v1) gener. charger, remplir, ensevelir (чем-л.), s'endormir2) med. endormir3) colloq. recaler (на экзамене)5) construct. combler6) leath. poudrer (гольё корьём в сыпочном чане) -
18 избиение
с.привле́чь к суду́ за избие́ние — condamner qn pour voies de fait
••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — massacre des innocents
* * *n1) gener. distribution de coups de poing, passage à tabac, égorgeraent, fustigation (палками), hécatombe, trolée, bastonnade, massacre2) colloq. dérouillade, dérouille, dérouillée, tabac, tatouille, ratonade, ratonnade3) simpl. tabassage, tabassée, tournée4) argo. avoine, satonade, fiesta, deuxième degré -
19 кобылочка шеститочечная
nDictionnaire russe-français universel > кобылочка шеститочечная
-
20 мелкоклеточная эпителиома
Dictionnaire russe-français universel > мелкоклеточная эпителиома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AVOINE — La production mondiale d’avoine est très inférieure à celles de blé, de maïs, ou même d’orge. Plante de pays froid et humide, elle prospère bien en Europe orientale septentrionale (pays baltes), en Scandinavie, en Grande Bretagne (Écosse, Galles) … Encyclopédie Universelle
avoine — AVOINE. s. f. (On prononce assez communément Avène.) Sorte de grain, qui sert ordinairement à la nourriture des chevaux. Avoine blanche. Avoine noire. Cette avoine est bonne, elle est fort pesante. Avoine légère. Un picotin d avoine. Une mesure d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avoine — AVOINE. s. f. plusieurs prononcent Aveine. Sorte de grain qui sert ordinairement à la nourriture des chevaux. Avoine blanche. avoine noire. cette avoine est bonne, elle est fort pesante. avoine legere. un picotin d avoine. une mesure d avoine.… … Dictionnaire de l'Académie française
Avoine — Saltar a navegación, búsqueda Avoine puede referirse a Avoine, comuna francesa situada en Indre y Loira. Avoine, comuna francesa situada en Orne. Avoine, dibujante de prensa francés. Avoine es avena en francés. Obtenido de Avoine Categoría:… … Wikipedia Español
avoine — ou aveine (a voi n ou a vè n . Cette dernière forme tombe en désuétude) s. f. 1° Plante de la famille des graminées, qui fournit un aliment aux bêtes de somme. 2° Le grain. Un picotin d avoine. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avoine — Avoine, Aucuns dient Avene, Auena Bromos. Une herbe croissant communément és murailles et parois nouvelles, semblable à l herbe appelée yvroye, vulgairement ditte Avoine sterile, Murinum hordeum. Farine d avoine, Farina auenacea. Povres avoines,… … Thresor de la langue françoyse
Avoine — is the name of the following communes in France:* Avoine, Indre et Loire, in the Indre et Loire department * Avoine, Orne, in the Orne department … Wikipedia
Avoine — Surnom probable d un producteur d avoine (éventuellement celui qui habite un lieu dit Avoine). Le nom est surtout porté dans la Manche (variante : Avoinne) … Noms de famille
AVOINE — s. f. (On disait autrefois, et quelques uns disent encore, Aveine. ) Plante de la famille des Graminées, dont le grain sert principalement à la nourriture des chevaux. Un champ d avoine. Semer de l avoine. Il se dit aussi Du grain même de cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVOINE — n. f. Plante de la famille des Graminées dont le grain sert principalement à la nourriture des chevaux. Un champ d’avoine. Semer de l’avoine. Paille d’avoine. Folle avoine, Graminée non cultivée qui ressemble à l’avoine et qu’on nomme autrement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avoine — /* */ Avoine Cette page d’homonymie répertorie les différ … Wikipédia en Français