-
1 устные формы словесного искусства
adjgener. littérature oraleDictionnaire russe-français universel > устные формы словесного искусства
-
2 устные свидетельские показания
témoignage oral, témoignage verbalРусско-французский юридический словарь > устные свидетельские показания
-
3 задать
1) ( поручить сделать) donner vtзада́ть что́-либо вы́учить, сде́лать и т.п. — donner qch à apprendre, à faire, etc.
зада́ть уро́ки — donner des devoirs à faire ( письменные); donner des leçons à apprendre ( устные)
зада́ть зада́чу — donner un problème à résoudre
зада́ть рабо́ту — donner ( или assigner) une tâche
2) (указать, определить) donner vtзада́ть тон — donner le ton
зада́ть темп — donner le rythme
зада́ть направле́ние — donner une direction
зада́ть бал — donner ( или organiser) un bal
зада́ть пир — donner un festin
4) ( причинить) разг.зада́ть стра́ху разг. — faire peur
зада́ть взбу́чку, встрёпку кому́-либо разг. — tancer qn
зада́ть жа́ру кому́-либо разг. — tancer vertement qn
зада́ть пе́рцу кому́-либо разг. — en faire voir à qn
я тебе́ зада́м! — tu vas voir!; je t'apprendrai à vivre!
5) ( дать корм)зада́ть ло́шади овса́ — donner de l'avoine à un cheval
••зада́ть вопро́с — poser une question
зада́ть тя́гу, стрекача́ — prendre ses jambes à son cou, jouer des jambes
* * *v1) gener. flanquer une rossée (взбучку)2) colloq. donner une bonne distribution, passer une bonne distribution
См. также в других словарях:
УСТНЫЕ СДЕЛКИ — сделка, для которой законом или соглашением сторон не установлена письменная форма. У.с. считается совершенной и в том случае, когда из поведения лица явствует его воля совершить сделку. Если иное не установлено соглашением сторон, устными могут… … Юридический словарь
УСТНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ — УСТНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ. Тип упражнений по способу выполнения; противопоставляются письменным упражнениям и указывают на тот вид деятельности, который они призваны развивать – устную речь. При выполнении У. у. ведущими являются моторные и слуховые… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УСТНЫЕ ФОРМЫ ОБЩЕНИЯ — УСТНЫЕ ФОРМЫ ОБЩЕНИЯ. Прием и передача информации через аудирование и говорение. См. также устная речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
устные замечания — (напр. на конференции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN speaking notes … Справочник технического переводчика
Устные сделки — см. Форма сделок … Энциклопедия права
УСТНЫЕ СДЕЛКИ — см. Сделки … Энциклопедия юриста
устные сделки — сделка, для которой законом или соглашением сторон не установлена письменная форма. У.с. считается совершенной и в том случае, когда из поведения лица явствует его воля совершить сделку. Если иное не установлено соглашением сторон, устными могут… … Большой юридический словарь
Устные сделки — 1. Сделка, для которой законом или соглашением сторон не установлена письменная (простая или нотариальная) форма, может быть совершена устно. 2. Если иное не установлено соглашением сторон, могут совершаться устно все сделки, исполняемые при… … Официальная терминология
Устные сделки — Сделка, для которой законом или соглашением сторон не установлена письменная (простая или нотариальная) форма, может быть совершена устно. Если иное не установлено соглашением сторон, могут совершаться устно все сделки, исполняемые при самом их… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
УСТНЫЕ СДЕЛКИ — см. Форма сделок … Юридический словарь современного гражданского права
УПРАЖНЕНИЯ УСТНЫЕ — УПРАЖНЕНИЯ УСТНЫЕ. См. устные упражнения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)