-
1 горная овсянка
adjornit. bruant fou (Emberiza cia), bruant passager (Emberiza cia) -
2 длиннохвостая овсянка
adjornit. bruant des prés (Emberiza cioides), bruant à longue queue (Emberiza cioides)Dictionnaire russe-français universel > длиннохвостая овсянка
-
3 красноухая овсянка
adjornit. bruant des prés (Emberiza cioides), bruant à longue queue (Emberiza cioides) -
4 лапландский подорожник
adjornit. bruant lapon (Calcarius lapponicus), bruant montain (Calcarius lapponicus)Dictionnaire russe-français universel > лапландский подорожник
-
5 обыкновенная овсянка
adjornit. bruant des jardins (Emberiza citrinella), bruant jaune (Emberiza citrinella)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная овсянка
-
6 овсянка
I ж.(крупа; каша) gruau m d'avoineII ж.( птица) bruant m, bréant m* * *n1) gastron. avoine (в СССР продавалась под маркой Геркулес)2) ichtyol. able de Heckel (Leucaspius delineatus)3) ornit. bruant -
7 огородная овсянка
adjornit. bruant des haies (Emberiza cirlus), bruant zizi (Emberiza cirlus), zizi -
8 подорожник
м. бот.plantain m* * *n1) med. plantain (Plantago L.)2) botan. langue-d'agneau, plantain, psyllium3) ornit. bruant lapon (Calcarius lapponicus), bruant montain (Calcarius lapponicus) -
9 пуночка
ж.( птица) bruant m (des neiges)* * *nornit. bruant des neiges (Plectrophenax nivalis), plectrophane des neiges (Plectrophenax nivalis) -
10 садовая овсянка
adjornit. bruant ortolan (Emberiza hortulana), bruant à moustaches (Emberiza hortulana), ortolan -
11 седоголовая овсянка
adjornit. bruant masqué (Emberiza spodocephala), bruant à masque noir (Emberiza spodocephala) -
12 черноголовая овсянка
adjornit. bruant mélanocéphale (Emberiza melanocephala), bruant à tète noire (Emberiza melanocephala)Dictionnaire russe-français universel > черноголовая овсянка
-
13 аспидная овсянка
adjornit. bruant gris (Emberiza variabilis) -
14 белобровая овсянка
-
15 белоголовая зонотрихия
adjornit. bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys), pinson à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys)Dictionnaire russe-français universel > белоголовая зонотрихия
-
16 белошапочная овсянка
Dictionnaire russe-français universel > белошапочная овсянка
-
17 белошейная воробьиная овсянка
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная воробьиная овсянка
-
18 белошейная зонотрихия
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная зонотрихия
-
19 бледная воробьиная овсянка
adjornit. bruant des plaines (Spizella pallida), pinson des plaines (Spizella pallida)Dictionnaire russe-français universel > бледная воробьиная овсянка
-
20 болотная зонотрихия
adjornit. bruant des marais (Zonotrichia georgiana), pinson des marais (Zonotrichia georgiana)
См. также в других словарях:
bruant — [ bryɑ̃ ] n. m. • XVIe; var. anc. de bruyant, substantivé ♦ Zool. Petit oiseau (passériformes), de la taille du moineau, nichant à terre ou très près du sol. Le proyer est une variété de bruant. Le bruant ortolan est apprécié des gastronomes. ●… … Encyclopédie Universelle
BRUANT (A.) — BRUANT ARISTIDE (1851 1925) Des revers de fortune amènent Aristide Bruant, issu d’une famille bourgeoise de Courtenay (Loiret), à s’établir à Paris, où il exerce divers métiers. Employé aux Chemins de fer du Nord, il entame une carrière de… … Encyclopédie Universelle
Bruant — (spr. Brüang), Libéral, Baumeister im 17. Jahrh.; baute das Invalidenhaus (mit Ausnahme der von Mansard vollendeten Kuppel), die Salpetriere u.a. in Paris; er schr.: Visite des ponts de Seine, Yonne. Armançon et autres, en 1684 … Pierer's Universal-Lexikon
Bruant — [bry ã], Aristide, französischer Schriftsteller, Chansonautor und interpret, * Courtenay (Département Loiret) 6. 5. 1851, ✝ Paris 11. 2. 1925; skizzierte in seinen in Pariser Argot verfassten Chansons v. a. das Leben sozialer Randgruppen… … Universal-Lexikon
bruant — Bruant, ou Bruiant, espece de petit oiseau, Anthus, Florus … Thresor de la langue françoyse
bruant — BRUANT. s.m. Petit oiseau de la grosseur d un moineau qui a un chant assez agreable … Dictionnaire de l'Académie française
Bruant — Pour les articles homonymes, voir Bruant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bruant » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Bruant — Aristide Bruant, fotografiert von Nadar (1898) Aristide Bruant (* 6. Mai 1851 in Courtenay (Loiret); † 10. Februar 1925) war ein französischer Kabarettsänger, Komödiant und Nachtklubbesitzer, der durch die Plakate von Henri de Toulouse Lautrec,… … Deutsch Wikipedia
bruant — (bru an) s. m. Voy. bréant. HISTORIQUE XVIe s. • La linotte hait tellement le bruant, que l on tient pour asseuré que leur sang ne se mesle jamais, PARÉ Animaux, 21. bréant ou bruant (bré an ou bru an) s. m. Nom vulgaire de l embérize… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bruant — aimofilos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aimophila rus. аимофила, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – Boterio aimofila siauresnis terminas – dryžagalvė aimofila siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
bruant — tikrosios startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emberiza angl. bunting vok. Ammer, f rus. настоящая овсянка, f; овсянка, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – apykaklėtoji starta… … Paukščių pavadinimų žodynas