-
1 Abenteuer
aventure f -
2 Erlebnis
aventure f -
3 Abenteuer
'aːbəntɔyərnaventure fAbenteuerff2ce5dbA/ff2ce5dbbenteuer ['a:bənt70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->(also bildlich) aventure Feminin -
4 Extremtourismus
tourisme d'aventure; tourisme extrèmeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Extremtourismus
-
5 Abenteuerlust
-
6 Affäre
faffaire f, scandale mAffäreAff34da53b3ä/34da53b3re [a'fε:rə] <-, -n>Wendungen: sich mit etwas aus der Affäre ziehen (umgangssprachlich) se dépatouiller en faisant quelque chose -
7 Hauch
hauxm1) ( Atem) souffle m2) ( Luft) souffle m3) ( Duft) odeur f, parfum m4) ( geringe Menge) soupçon m, trace fHauchHd73538f0au/d73538f0ch [h42e5dc52au/42e5dc52x] <-[e]s, -e>4 (Anflug) Beispiel: ein Hauch von Ironie un soupçon d'ironie; Beispiel: der Hauch eines Lächelns l'ombre d'un sourire -
8 Hunger
'huŋərmfaim fHungerHụ nger ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s>1 faim Feminin; Beispiel: Hunger haben/bekommen avoir/commencer à avoir faim; Beispiel: Hunger auf etwas Akkusativ haben avoir faim de quelque chose; Beispiel: vor Hunger [fast] umkommen (umgangssprachlich) crever de faim; Beispiel: davon bekomme ich Hunger ça me donne faim; Beispiel: ich habe solchen Hunger! j'ai une de ces faims! -
9 Liebesabenteuer
Liebesabenteuer -
10 Techtelmechtel
-
11 Wagnis
'vaːknɪsnentreprise risquée f, aventure fWagnisWc1bb8184a/c1bb8184gnis ['va:knɪs] <-ses, -se>entreprise Feminin hasardeuse -
12 abenteuerlich
'aːbəntɔyərlɪçadj1) aventureux2) ( außergewöhnlich) extravagant, excentriqueabenteuerlichc1bb8184a/c1bb8184benteuerlich ['a:bənt70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç]I Adjektiv1 Reise riche en aventures; Leben aventureux(-euse); Beispiel: ein abenteuerliches Erlebnis une aventure2 Geschichte rocambolesqueII Adverb(fantastisch) Beispiel: abenteuerlich klingen sembler extravagant -
13 drauflosfahren
См. также в других словарях:
aventure — [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui prédire son… … Encyclopédie Universelle
aventuré — aventure [ avɑ̃tyr ] n. f. • adventure XIe; lat. pop. °adventura, du part. fut. adventurum, de advenire → advenir 1 ♦ Vx Ce qui doit arriver à qqn. ⇒ 1. avenir, destin, destinée, sort. ♢ Mod. BONNE AVENTURE. Dire la bonne aventure à qqn : lui… … Encyclopédie Universelle
aventure — AVENTURE. s. fém. Ce qui arrive inopinément à quelqu un. Aventure heureuse, bizarre, étrange. Il lui est arrivé une aventure extraordinaire. Il doit s attendre à quelque aventure fâcheuse. Raconter une aventure. Une aventure amoureuse. Ce Roman… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aventure — (fr., spr. Awangtür), 1) ein Abenteuer, s.d.; daher auch Frau Aventiure, s. ebd.; 2) (Handlsw.), gewagte Speculation; A. grosse u. Aventurenconto, s. Grosse aventure 2). Daher Aventureux (spr. Awangtûrô), abenteuerlich; Aventurier (spr.… … Pierer's Universal-Lexikon
aventuré — Aventuré, [aventur]ée. part. Hazard , exposé à l aventure. Cela est bien aventuré. cette affaire est extremement aventurée … Dictionnaire de l'Académie française
aventuré — aventuré, ée (a van tu ré, rée) part. passé. C est de l argent bien aventuré. Sa fortune est aventurée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aventure — A*ven ture (?; 135), n. [See {Adventure}, n.] 1. Accident; chance; adventure. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Old Law) A mischance causing a person s death without felony, as by drowning, or falling into the fire. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aventure — (frz., spr. awangtür ), Zufall, Abenteuer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aventure — (frz., spr. awangtühr), Zufall, Abenteuer; Aventurier (spr. ĭeh), Abenteurer, Glücksritter; Aventuriers, im 18. Jahrh. die Helden von abenteuerlichen Reiseromanen; früher auch Kaufleute (Aventurierkaufleute), welche mit erborgten Kapitalien… … Kleines Konversations-Lexikon
aventure — (frz. Awangtür), das deutsche Abenteuer; ein gewagtes Handelsunternehmen; aventurier (awangtürie) Abenteurer. Aventurierkaufleute hießen früher diejenigen, welche sich des Handels wegen in fremden Ländern aufhielten … Herders Conversations-Lexikon
aventure — Aventure, Aventurer, Aventureux, Avanturier, voyez Adventure … Thresor de la langue françoyse
