-
1 schlucken
avaler -
2 verschlucken
fɛr'ʃlukənv1)etw verschlucken — avaler qc, absorber qc
2)verschluckenverschlụcken *1 avaler2 (dämpfen) étouffer -
3 schlucken
-
4 Apfel
'apfəlmpomme fApfelẠ pfel ['abfc21c72pf/bfc21c72əl, Plural: 'εbfc21c72pf/bfc21c72əl] <-s, Ạ̈pfel>pomme FemininWendungen: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Sprichwort) tel père, tel fils; in den sauren Apfel beißen (umgangssprachlich) avaler la pilule -
5 Pille
-
6 hinunterschlucken
hɪ'nuntərʃlukənv1) avaler2) ( fig) ravaler3) ( verschlingen) engloutirhinunterschluckenhinụnter|schlucken1 (schlucken) avaler -
7 Hund
huntmZOOL chien mauf den Hund kommen — baisser/se laisser aller
HundHụnd [h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt] <-[e]s, -e>2 (umgangssprachlich: Mensch, Kerl) Beispiel: ein blöder Hund un pauvre con vulgär; Beispiel: ein armer Hund un pauvre bougre3 (abwertend: umgangssprachlich: Schuft) salaud Maskulin; Beispiel: ein gerissener Hund un fumier; Beispiel: du gemeiner Hund! (umgangssprachlich) [espèce Feminin de] salaud Maskulin !Wendungen: bekannt sein wie ein bunter Hund (umgangssprachlich) être connu comme le loup blanc; das ist ein dicker Hund! (umgangssprachlich) celle-là, elle est dure à avaler!; vor die Hunde gehen (umgangssprachlich) se retrouver dans le pétrin -
8 abkaufen
'apkaufənv1) acheter, racheter2)(fam: glauben) jdm etw abkaufen — croire qc de qn/avaler qc de qn
abkaufenạb|kaufen2 (umgangssprachlich: glauben) Beispiel: ich kaufe dir das nicht ab! tu me feras pas gober ça! -
9 das ist ein dicker Hund!
das ist ein dicker Hund!(umgangssprachlich) celle-là, elle est dure à avaler! -
10 flößen
-
11 herunterbekommen
herunterbekommenherụnter|bekommen * -
12 herunterschlucken
hɛ'runtərʃlukənvherunterschluckenherụnter|schluckensiehe link=hinunterschlucken hinunterschlucken{ -
13 hinunterbringen
hinunterbringenhinụnter|bringen1 (nach unten begleiten) Beispiel: jemanden hinunterbringen raccompagner quelqu'un jusqu'en bas; Beispiel: etwas in den Keller hinunterbringen descendre quelque chose dans la cave -
14 in den sauren Apfel beißen
in den sauren Apfel beißen(umgangssprachlich) avaler la pilule -
15 inhalieren
-
16 können
'kœnənnpouvoir m, capacité f, faculté f, savoir-faire mkönnenkọ̈ nnen ['kœnən]I <kọnnte, -> Hilfsverb1 (vermögen) pouvoir; Beispiel: etwas tun können pouvoir faire quelque chose; Beispiel: etwas nicht vergessen können ne pas pouvoir oublier quelque chose4 (in höflichen Fragen) Beispiel: können Sie mir sagen, wo/wie...? pourriez-vous me dire où/comment...?; Beispiel: kann ich Ihnen weiterhelfen? puis-je vous aider?Wendungen: man kann nie wissen on ne sait jamaisII <kọnnte, gekọnnt> transitives VerbWendungen: [et]was/nichts für etwas können être/ne pas être responsable de quelque chose; der kann mich mal! (umgangssprachlich) il peut aller se faire foutre!III <kọnnte, gekọnnt> intransitives Verbpouvoir; Beispiel: nicht mehr können; (umgangssprachlich: erschöpft sein) n'en pouvoir plus; (umgangssprachlich: satt sein) ne pouvoir plus rien avaler -
17 nicht mehr papp sagen können
nicht mehr papp sagen können(umgangssprachlich) ne pouvoir plus rien avalerDeutsch-Französisch Wörterbuch > nicht mehr papp sagen können
-
18 papp
-
19 verputzen
-
20 würgen
'vyrgənv1) étrangler, serrer la gorge2)würgenwụ̈ rgen ['vc6e631d8y/c6e631d8rgən]étrangler2 (Brechreiz haben) être pris de nausée[s]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
avaler — AVALER. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomac quelque aliment, quelque liqueur ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne sauroit plus rien avaler. Avaler une arête, un os, une épingle.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avaler — Avaler. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomach, quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un boüillon. avaler un oeuf. il avale les morceaux sans macher. il ne sçauroit plus rien avaler. avaler une areste, un os, une… … Dictionnaire de l'Académie française
avaler — (a va lé) v. a. 1° Abaisser, faire descendre, mettre en bas. Vieux dans ce sens. Avaler du vin dans la cave. • Quand autour du roi quelqu un avalait son chaperon, les plus près du roi lui faisaient place, c était une marque qu il voulait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avaler — vt. , déglutir, ingurgiter ; prendre de la nourriture ; engloutir ; subir, effectuer, qc. de pénible : AVALÂ (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Chambéry.025, Montagny Bozel, Morzine.081, St Jean Arvey, Villards Thônes) ; inbokâ (025) ; ingordyé… … Dictionnaire Français-Savoyard
AVALER — v. a. Faire passer par le gosier ans l estomac quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne saurait plus rien avaler. Il n avale qu avec peine. Avaler une arête, un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVALER — v. tr. Faire descendre par le gosier dans l’estomac. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne peut plus rien avaler. Il n’avale qu’avec peine. Avaler une arête, un os. Fam., Ne faire que tordre et avaler,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avaler — v.t. Avaler son bulletin de naissance ou l avaler, mourir. / Avaler la fumée, pratiquer la spermophagie. / Avoir avalé son parapluie, être guindé, mal à l aise, coincé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Avaler — Déglutition La déglutition est l action d avaler. Le terme concerne aussi bien l action d avaler sa salive que le déplacement de la nourriture mâchée jusqu à l estomac. La déglutition procède en quatre temps: le temps buccal (déglutition… … Wikipédia en Français
avaler — (v.) dans une dynamique sexuelle, avaler signifie bien souvent ingurgiter les fluides du partenaire, notamment le sperme lors d une fellation. Toutefois, la plupart des femmes présentent peu de goût pour cette pratique. Il est à noter que les… … Dictionnaire de Sexologie
Avaler Des Couleuvres — est un court métrage diffusé en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français