-
1 heru'ber
adv na ovu stranu, ovamo -
2 herü'berbemühen
v potruditi nekoga da dođe na ovu stranu; sich - potruditi se i poći (pođem) ovamo; wollen Sie sich - izvolite se potruditi ovamo -
3 herü'bertönen
-
4 herum
herúm (разг. 'rum) adv1. вокру́г, круго́мum etw. (A) herúm — вокру́г чего́-л.
hier herúm разг. — где-то здесь
um j-n herúm sein разг. — увива́ться вокру́г кого́-л., уха́живать за кем-л.
2. разг. о́коло, приблизи́тельноum (die) tá usend Mark herúm — о́коло ты́сячи ма́рок
er ist um die ví erzig herúm — ему́ о́коло сорока́ лет
es war um die Só mmerferien herúm — э́то бы́ло незадо́лго до ле́тних кани́кул; см. herumsein
-
5 herumgehen
-
6 herumdrehen
herúmdrehenI vt верте́ть, повора́чивать; перевора́чивать (на другу́ю сто́рону)j-m das Wort [die Wórte] im Mund herú mdrehen — искажа́ть смысл чьих-л. слов
II vi (an D) разг. верте́ть, крути́ть (что-л.) (бе́з толку)sich im Tanz herú mdrehen — кружи́ться в та́нце
sich im Kré ise herú mdrehen — верте́ться, кружи́ться; перен. тж. дви́гаться по (за́мкнутому) кру́гу, кружи́ться на одно́м ме́сте
-
7 herumkommen
herúmkommen* vi (s)1. (um A) обходи́ть (вокруг чего-л.)2. разг. мно́го е́здить [путеше́ствовать], мно́го ви́детьer ist (weit) in der Welt herú mgekommen — он мно́го путеше́ствовал по бе́лу све́ту
3. (um A) разг. минова́ть, избежа́ть (чего-л.), уйти́ (от чего-л.)wir kó mmen um die Tá tsache nicht herúm, daß … — мы не мо́жем не счита́ться с тем фа́ктом, что …
4. разг. разнести́сь ( о слухе); получи́ть огла́скуder Fall war in der Stráße herú mgekommen — об э́том слу́чае узна́ла вся у́лица
-
8 herumsein
-
9 herumtragen
herúmtragen* vt разг.1. носи́ть вокру́г, обноси́ть2. разноси́ть, распространя́ть3. носи́ть с собо́й (тж. перен.)é ine Só rge mit sich herú mtragen — быть озабо́ченным
etw. im Kopf herú mtragen — носи́ться с чем-л. (с какой-л. мыслью); вына́шивать (план и т. п.)
-
10 herunterbringen
herúnterbringen* vt1. сноси́ть вниз2. провожа́ть вниз3. разг. глота́ть; мочь проглоти́тьich brá chte (vor Á ufregung) ké inen Bí ssen herú nter — (от волне́ния) я не мог проглоти́ть ни куска́
4. изнуря́ть, истоща́ть; изводи́тьdie Krá nkheit hat ihn sehr herú ntergebracht — боле́знь о́чень истощи́ла его́
j-n morá lisch herú nterbringen — разврати́ть [испо́ртить] кого́-л.
5. разоря́ть, приводи́ть в упа́док -
11 heruntergehen
-
12 herum-
herúm- (разг. 'rum-) отдел. глаг. приставка1. круговое движение ( с последующим предлогом um): -
13 herumbringen
-
14 herumfahren
herúmfahren*I vt (um A) обвози́ть, ката́ть, вози́ть (кого-л., что-л. вокруг чего-л.)II vi (s) (um A) разг.1. объезжа́ть (вокруг чего-л.); разъезжа́ть2.: -
15 herumhacken
herúmhacken vi ( auf D) разг.1. руби́тьauf der Schré ibmaschine herú mhacken — гро́мко стуча́ть [бараба́нить] на (пи́шущей) маши́нке
2.:auf j-m herú mhacken — брани́ть кого́-л., напада́ть, обру́шиваться ( с критикой) на кого́-л.
-
16 herumlaufen
herúmlaufen* vi (s)1. (um A) обходи́ть, обега́ть (вокруг чего-л., что-л.)2. разг. ходи́ть, бе́гатьin den Geschä́ ften herú mlaufen (s) — бе́гать [ходи́ть] по магази́нам
-
17 herumreden
herúmreden vi разг.1. (um A) мно́го говори́ть, но не сказа́ть гла́вного (о чём-л.); обходи́ть (что-л.)um den Kern der Dí nge herú mreden — говори́ть, не вника́я в суть; говори́ть не по существу́ (де́ла)
um den Brei herú mreden фам. — ≅ ходи́ть вокру́г да о́коло
2. простра́нно говори́ть, болта́ть -
18 herumschlagen
herúmschlagen*I vt обё́ртывать, завё́ртыватьé ine Dé cke um das Kind herú mschlagen — уку́тать ребё́нка одея́лом
die ǘ berstehenden É cken herú mschlagen — загну́ть торча́щие концы́
1. дра́ться (с кем-л.)2. би́ться (над чем-л.) -
19 herumtrampeln
топта́ть (что-л.; тж. перен.)auf j-m [j-m auf dem Kopf] herú mtrampeln — издева́ться над кем-л.; помыка́ть кем-л.
-
20 herumtreten
1. топта́ться, переступа́ть (с ноги́ на́ ногу)2. попира́ть [топта́ть] нога́ми, оскорбля́ть (чьи-л. чувства)
См. также в других словарях:
Heru-ra-ha — (literally Horus sun flesh , among other possible meanings [ [http://www.rostau.org.uk/Westcar/P1VOCAB/VOCBP1 2.HTM Egyptian vocabulary page for AEL translation of Westcar papyrus] ] ) is a composite deity within Thelema, a religion adapted from… … Wikipedia
heru- — *heru , *heruz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Schwert, Dolch; ne. sword, dagger; Rekontruktionsbasis: got., an., ae.; Etymologie: vergleiche idg. *sker (4) … Germanisches Wörterbuch
Heru, S. — S. Heru, (30. Mai), Abtissin in Northumberland. S. S. Heina. (III. 802.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Heru — See Heru and Hehut … Who’s Who in non-classical mythology
Heru-ur (Stargate) — Liste des goa ulds de Stargate Ceci est la liste des personnages goa uld qui apparaissent ou sont mentionnés dans le film Stargate et les séries Stargate SG 1 et Stargate Atlantis. Dans le monde de Stargate, les goa ulds, qui sont les principaux… … Wikipédia en Français
Heru-ur (stargate) — Liste des goa ulds de Stargate Ceci est la liste des personnages goa uld qui apparaissent ou sont mentionnés dans le film Stargate et les séries Stargate SG 1 et Stargate Atlantis. Dans le monde de Stargate, les goa ulds, qui sont les principaux… … Wikipédia en Français
Heru-renpet — Heriu renpet in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Heru and Hehut — Two of the gods produced by Thoth from Chaos, mentioned in the Egyptian Creation Legends. The use of this word in connection with Horus may indicate the merging of the two gods … Who’s Who in non-classical mythology
Heru-Sam-Taui — In Egyptian myth one of the many names applied to Horus. It means ‘Horus who united the two countries’. See Harsomtus … Who’s Who in non-classical mythology
Hut-heru — Hut heru in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Sechemre-heru-her-maat Anjotef — Namen von Sechemre heru her maat Anjotef Thronname … Deutsch Wikipedia