-
1 authorise
authorise
1> разрешать, санкционировать
_Ex:
to authorise the substitution давать разрешение на замену
(спорт. тж. игроков)
_Ex:
the government authorised a housing project правительство
одобрило план жилищного строительства
_Ex:
the dictionary authorises the two spellings of the word
словарь допускает оба написания этого слова
2> уполномочивать
_Ex:
to authorise smb. to act for one уполномочить
кого-л. действовать от своего имени
_Ex:
she is authorised to act for her husband она имеет
доверенность от своего мужа
3> оправдывать, объяснять
_Ex:
his action is authorised by the situation его поступок
объясняется создавшейся ситуацией
_Ex:
customs authorised by time обычаи, освященные временем
4> _юр. легализовать, признать законным -
2 authorise
authorise = authorize -
3 authorise
-
4 authorise
-
5 authorise
гл.
1) уполномочивать;
поручать Syn: empower, depute
2) разрешать, санкционировать Syn: sanction, permit
3) оправдывать;
объяснять, извинять, находить оправдание his conduct was authorised by the situation ≈ его поведение оправдывалось ситуациейразрешать, санкционировать - to * the substitution давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков) - the government *d a housing project правительство одобрило план жилищного строительства - the dictionary *s the two spellings of the word словарь допускает оба написания этого слова уполномочивать - to * smb. to act for one уполномочить кого-л. действовать от своего имени - she is *d to act for her husband она имеет доверенность от своего мужа оправдывать, объяснять - his action is *d by the situation его поступок объясняется создавшейся ситуацией - customs *d by time обычаи, освященные временем (юридическое) легализовать, признать законнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorise
-
6 authorise
гл.эк., юр. = authorize -
7 authorise
1) Общая лексика: вооружить2) Юридический термин: возлагать полномочия, наделять правами3) Вычислительная техника: разрешать -
8 authorise
[`ɔːθəraɪz]уполномочивать; поручатьразрешать, санкционироватьоправдывать; объяснять, извинять, находить оправданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > authorise
-
9 authorise
(v) санкционировать* * *уполномочивать; поручать* * *(Brit.) v. разрешать, санкционировать, уполномочивать, поручать, объяснять, оправдывать, авторизовать* * *1) уполномочивать 2) разрешать 3) оправдывать; объяснять, извинять, находить оправдание -
10 authorise
• /vt/ разрешать• 1) /vt/ разрешать; 2) /in passive/ разрешенный; 3) /in passive/ уполномоченный; 4) /in passive/ уполномоченныйАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > authorise
-
11 authorise
['ɔːθ(ə)raɪz]брит.; = authorize -
12 authorise
Синонимический ряд:1. allow (verb) accredit; allow; commission; consent; empower; enable; entitle; let; license; ordain; permit; qualify; warrant2. approve (verb) affirm; approve; back; certify; endorse; legalise; legalize; legitimate; sanctionАнтонимический ряд: -
13 authorise
English-Russian dictionary of Information technology > authorise
-
14 authorise
-
15 authorise and approve
-
16 authorise by a deed
Деловая лексика: уполномочивать документом за печатью, давать полномочие документом за печатью -
17 authorise expressly
Деловая лексика: дать полномочия в прямовыраженной форме -
18 authorise the substitution
Общая лексика: давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков)Универсальный англо-русский словарь > authorise the substitution
-
19 authorise to act for one
Общая лексика: уполномочить (кого-л.) действовать от своего имениУниверсальный англо-русский словарь > authorise to act for one
-
20 authorise smb. to exercise the authority delegated to smb. else
уполномочивать кого-л. выполнять обязанности, возложенные на кого-л. другогоEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > authorise smb. to exercise the authority delegated to smb. else
См. также в других словарях:
authorise — v. 1. grant authorization or clearance for. Same as {authorize}. Syn: authorize, pass, clear, permit officially. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
authorise — (v.) British English spelling of AUTHORIZE (Cf. authorize) (q.v.); for suffix, see IZE (Cf. ize). Related: Authorised; authorising … Etymology dictionary
authorise — (Brit.) v. permit; approve; empower (also authorize) … English contemporary dictionary
authorisé — Authorisé, [authoris]ée. part. Femme duëment authorisée de son mari … Dictionnaire de l'Académie française
authorise — / ɔ:θəraɪz/, authorize verb 1. to give permission for something to be done ● to authorise payment of £10,000 2. to give someone the authority to do something ● to authorise someone to act on the company’s behalf … Dictionary of banking and finance
authorise — British variant of authorize … New Collegiate Dictionary
authorise — au|tho|rise [ ɔθə,raız ] a British spelling of authorize … Usage of the words and phrases in modern English
authorise — v. 1) (H) the director authorised us to work in the laboratory 2) (K) she authorised his entering the vault … Combinatory dictionary
authorise — [[t]ɔ͟ːθəraɪz[/t]] see authorize … English dictionary
authorise — UK [ˈɔːθəraɪz] / US [ˈɔθəˌraɪz] authorize … English dictionary
authorise — /ˈɔθəraɪz / (say awthuhruyz) verb (t) (authorised, authorising) 1. to give authority or legal power to; empower (to do something). 2. to give authority for; formally sanction (an act or proceeding). 3. to establish by authority or usage:… …
