-
1 baskı
baskı Druck m, Zwang m; TECH Presse f; Schraubstock m; Pressform f; Auflage f eines Buches; BUCH (guter) Druck (eines Buches); Auflagenhöhe f einer Zeitung; Überfall m, Angriff m;baskı altında unter Druck;baskı altında tutmak unterjochen, unterdrücken;baskı grubu Interessengruppe f;baskı yapmak Druck ausüben -
2 etki
etki yapmak Einfluss ausüben; einwirken ( üzerine auf A);-in etkisi altına girmek (oder düşmek) unter den Einfluss … (G) geraten -
3 kol
kol Arm m; Oberarm m; Tier Vorderfuß m; Ärmel m; Ast m des Baumes; MUS Griff m; TECH Kurbel f; Hebel m; Riegel m; Ader f eines Kabels; Abteilung f; Sektor m; (Produktions)Zweig m; Streife f, Patrouille f; (Marsch)Kolonne f; MIL Flügel m, Flanke f;kol düğmesi Manschettenknopf m;kol gezmek auf Streife gehen, eine Streife machen; fig Druck ausüben;-e kol kanat olmak jemanden unter seinen Schutz nehmen;kol kola Arm in Arm;kollarını sıvamak fig die Ärmel hochkrempeln;kolunda altın bileziği olmak fig eine Goldgrube haben;kol saati Armbanduhr f;gençlik kolu Jugendorganisation f (einer Partei) -
4 nüfuz
nüfuz [uː] Durchdringung f; Einfluss m (–in üzerinde auf A);nüfuz bölgesi Einflusssphäre f;nüfuz ticareti gute Beziehungen f/pl; Vetternwirtschaft f;nüfuzu altında tutmak jemanden (ständig) beeinflussen, gefügig machen;-e nüfuz etmek eindringen in A; Einfluss ausüben auf A;nüfuz yarışı POL Machtkampf m -
5 pratikleşmek
pratikleşmek praktisch ausüben, praktizieren -
6 yürütmek
yürütmek v/t zum Laufen bringen; Büro (Angelegenheiten); Untersuchung leiten; durchführen, ausführen; Gedanken durchsetzen; Geschäft führen; Gesetz anwenden; Heilung bewirken; Kampf führen; Meinung äußern, vorbringen; Tätigkeit ausüben; fam mitgehen lassen (= stehlen) -
7 baskı
baskı s1) Druck mbirine \baskı yapmak auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen4) (etek \baskısı) Saum m -
8 bastırmak
I vt2) drücken, pressenelini alnına \bastırmak die Hand an die Stirn pressensigarasını duvara bastırarak söndürdü er drückte seine Zigarette auf der Wand ausbir şeyi baş göstermeden \bastırmak etw im Keim ersticken4) ( kumaşın kenarını kıvırıp dikmek) säumen5) birini faka \bastırmak ( fig) jdn aufs Glatteis führen6) ( enflasyonu) drosseln7) psych verdrängenII vialaca karanlık bastırdığında bei Einbruch Dämmerunguyku \bastırmak vom Schlaf befallen werden2) ( baskı yapmak) Druck machenbirine \bastırmak auf jdn Druck ausüben, jdn unter Druck setzen -
9 cebir
\cebir kullanmak Zwang ausüben, Gewalt anwenden -
10 çalışmak
vi1) arbeiten\çalışmaktan ölmek [o canı çıkmak] sich totarbeitenbir meslekte \çalışmak einen Beruf ausüben2) ( faal olmak) tätig sein3) ( motor) laufenmotor çalışmıyor der Motor läuft nicht4) funktionierenbu radyo pille çalışır dieses Radio funktioniert mit Batterien5) ( çaba harcamak) sich bemühen (-e um), versuchen (-e)kapıyı açmaya çalıştı er versuchte die Tür aufzumachen6) ( emek vermek)çocuk dersine çalışıyor das Kind lernt -
11 icra
-
12 kullanmak
vt1) benutzen, gebrauchen, verwendenfırsatı \kullanmak die Gelegenheit benutzen2) kaba kuvvet \kullanmak rohe Gewalt anwendenzor \kullanmak Zwang ausüben, Gewalt anwenden3) auto fahren -
13 meslek
Beruf m\meslek icabı von Berufs wegen, berufsbedingtbir \meslekte çalışmak einen Beruf ausüben -
14 zor
1) Zwang m\zor kullanmak Zwang ausüben2) (\zornda)bir şeyi yapmak \zornda olmak gezwungen sein, etw zu tun, etw machen müssenII adj1) schwerbirine bir şey \zor gelmek jdm etw schwerfallen2) schwierig\zor duruma düşmek in Schwierigkeiten geraten\zor durumda olmak in einer schwierigen Lage seinproblemin çözülmesi \zor die Lösung des Problems ist schwierig -
15 kamlamak
Heilkunst ausüben; Philosophie betreiben
См. также в других словарях:
ausüben — ausüben … Deutsch Wörterbuch
Ausüben — Ausüben, verb. reg. act. 1) Sehr üben, durch Übung vollkommener machen. Seinen Verstand ausüben. Im Hochdeutschen ist diese Bedeutung selten, im Oberdeutschen aber ist sie häufiger. Denn du hast mich gelehrt und ausgeübt, Opitz. Ps. 119, 51. Und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausüben — V. (Mittelstufe) etw. über längere Zeit betreiben Synonyme: ausführen, nachgehen, sich betätigen, praktizieren Beispiel: Er übt seinen Beruf schon 20 Jahre lang aus. ausüben V. (Mittelstufe) etw. wirksam werden lassen, zur Wirkung bringen Synonym … Extremes Deutsch
ausüben — ↑praktizieren … Das große Fremdwörterbuch
ausüben — beherrschen; geltend machen (Einfluss); handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; machen; praktizieren; verrichten; nachgehen; betreibe … Universal-Lexikon
ausüben — aus·üben (hat) [Vt] 1 etwas ausüben in einem Handwerk, Gewerbe, Beruf o.Ä. tätig sein <einen Beruf, eine Tätigkeit ausüben>: den Beruf eines Schreiners ausüben 2 etwas ausüben etwas besitzen und davon Gebrauch machen <meist Macht,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausüben — 1. amtieren, ausführen, sich befassen, sich beschäftigen, sich betätigen, betreiben, erledigen, nachgehen, praktizieren, tätig sein, verrichten, versehen; (bes. schweiz.): amten; (geh.): bekleiden, üben; (Kaufmannsspr., Papierdt.): tätigen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausüben — aus|üben … Die deutsche Rechtschreibung
einen Beruf ausüben — einen Beruf ausüben … Deutsch Wörterbuch
(etw) ausüben — (etw) ausüben … Deutsch Wörterbuch
Anwaltspraxis ausüben — Anwalt sein … Universal-Lexikon