-
1 ausweiten
einen Pullover ausweiten растяну́ть сви́тер (при но́ске)ausweiten расширя́ть, распространя́ть; увели́чиватьeinen Konflikt ausweiten углубля́ть конфли́кт; обостря́ть конфли́ктden Kredit ausweiten расширя́ть креди́т; увели́чивать креди́т; предоставля́ть бо́льший креди́тausweiten, sich II растя́гиваться, расширя́ться; раздава́ться (разг.)ausweiten расширя́ться, распространя́ться; увели́чиватьсяdas Unternehmen weitet sich aus предприя́тие расширя́ется; предприя́тие разраста́етсяder Krieg weitet sich aus война́ распространя́ется, война́ захва́тывает но́вые райо́ны -
2 ausweiten
-
3 ausweiten
1. vt2) расширять, распространять; увеличивать2. (sich)1) растягиваться, расширяться; раздаваться (разг.)2) расширяться, распространяться; увеличиватьсяdas Unternehmen weitet sich aus — предприятие расширяется ( разрастается)der Krieg weitet sich aus — война распространяется, война захватывает новые районы -
4 ausweiten
áusweitenI vt1. растя́гивать; расширя́ть2. расширя́ть, увели́чивать; распространя́ть1. растя́гиваться (об одежде и т. п.); расширя́ться2. расширя́ться, распространя́ться; увели́чиваться -
5 ausweiten
-
6 ausweiten
гл.1) общ. распространять, распространяться, расширять, расширяться, увеличивать, увеличиваться, раздать (разг.; в ширину), растягивать3) фин. расширить4) метал. раздавать, раскатывать5) свар. развальцовывать -
7 ausweiten
1) расширя́ть, растя́гивать2) распространя́ть -
8 ausweiten
расширять; метал. разда(ва)ть, раскатывать ( на оправке) -
9 ausweiten
расширять (прорыв); развивать (успех) -
10 ausweiten
-
11 ausweiten
1. vt1) растягивать; расширять (при использовании – обувь и т. п.)2) расширять, увеличивать (торговлю и т. п.)2. sich áúsweiten1) растягиваться (об одежде и т. п.)2) расширяться; увеличиватьсяDas Únwetter hat sich zu éíner Katastróphe áúsgeweitet. — Непогода увеличилась до размеров стихийного бедствия.
-
12 ausweiten
vt раздавать мет.; раскатывать мет.; расширятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausweiten
-
13 ausweiten
1) расширять; растягивать -
14 ausweiten
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausweiten
-
15 Ausweiten des Erfolges
гл.воен. развитие успехаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweiten des Erfolges
-
16 Schuhe ausweiten
сущ.общ. разносить туфли -
17 den Anfangserfolg ausweiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anfangserfolg ausweiten
-
18 den Durchbruch ausweiten
предл.воен. развивать прорыв, расширять прорывУниверсальный немецко-русский словарь > den Durchbruch ausweiten
-
19 den Erfolg ausweiten
сущ.воен. развивать успехУниверсальный немецко-русский словарь > den Erfolg ausweiten
-
20 den Handel ausweiten
сущ.общ. расширить торговлюУниверсальный немецко-русский словарь > den Handel ausweiten
См. также в других словарях:
ausweiten — V. (Mittelstufe) etw. durch Gebrauch ausdehnen Beispiele: Er hat meine Jacke ausgeweitet. Der Pullover weitet sich leicht aus. ausweiten V. (Aufbaustufe) etw. in seinem Umfang vergrößern Synonyme: ausbauen, ausdehnen, entwickeln, erhöhen,… … Extremes Deutsch
Ausweiten — Ausweiten, verb. reg. act. durch Ausdehnung im Innern weit machen. Die Handschuhe, die Schuhe ausweiten. Daher die Ausweitung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausweiten — (Pferdew.), so v.w. Ausräumen 4). A. des Hufes, das du große Wachsthum des Pferdehufes in die Weite, s.u. Huf … Pierer's Universal-Lexikon
ausweiten — ↑inflationieren … Das große Fremdwörterbuch
ausweiten, — ausweiten, ich: ↑eskalieren … Das große Fremdwörterbuch
ausweiten — 1. ausbeulen, ausdehnen, ausleiern, austreten, dehnen, einlaufen, weiten, weit[er] machen; (ugs.): auslatschen. 2. ausbauen, ausdehnen, entwickeln, erhöhen, erweitern, eskalieren, steigern, vergrößern, verschärfen, verstärken; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausweiten — eskalieren; weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; extendi … Universal-Lexikon
ausweiten — aus·wei·ten (hat) [Vt] 1 etwas ausweiten ≈ ↑ausdehnen (1,2); [Vr] 2 etwas weitet sich aus ≈ etwas breitet sich aus || hierzu Aus·wei·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausweiten — aus|wei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
(sich) ausweiten — (sich) ausweiten … Deutsch Wörterbuch
verschlimmern — ausweiten, belasten, erhöhen, erschweren, erschwerend hinzukommen, eskalieren, schaden, schädigen, schlechter/schlimmer machen, vergrößern, verschärfen, verschlechtern, verschlimmbessern, zuspitzen. sich verschlimmern anschwellen, ansteigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme