-
1 einwalzen
-
2 auswalzen
развальцовывать; раскатывать ( на прессе) -
3 auswalzen
vt1) прокатывать; развальцовывать ( металл)2) с.-х. молотить, обмолачиватьein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt — из довольно незначительного происшествия здесь сделан целый полнометражный фильм -
4 verwalzen
-
5 aufwalzen
гл.1) общ. наносить с помощью валика, накатывать2) бум. накатывать краски, накатывать (напр. плёнку)3) маш. завальцовывать, развальцовывать4) дер. наносить вальцами (клей, лак), накатывать (напр. плёнку на плоскую поверхность) -
6 auswalzen masch.
гл.стр. развальцовывать, раскатывать -
7 ausweiten
гл.1) общ. распространять, распространяться, расширять, расширяться, увеличивать, увеличиваться, раздать (разг.; в ширину), растягивать3) фин. расширить4) метал. раздавать, раскатывать5) свар. развальцовывать -
8 aufwalzen
1) машиностр. развальцовывать, завальцовывать -
9 aufweiten
1) расширять2) развальцовывать; раскатывать; раздавать -
10 auswalzen
vt тех прокатывать; развальцовывать (металл и т. п.) -
11 aufwalzen
vt завальцовывать маш.; накатывать (краски) полигр.; накатывать (напр., плёнку) бум.; развальцовывать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufwalzen
-
12 aufweiten
vt развальцовывать маш. мет.; раздавать маш. мет.; раскатывать маш. мет.; расширять маш. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufweiten
-
13 auswalzen
vt развальцовывать мет.; раскатывать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auswalzen
-
14 einwalzen
vt развальцовывать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einwalzen
См. также в других словарях:
РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬ — РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬ, развальцовываю, развальцовываешь (тех.). несовер. к развальцевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Развальцовывать — несов. перех. Обрабатывать отверстия в металлических изделиях посредством особого инструмента вальцовки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развальцовывать — развальц овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развальцовывать(ся) — раз/валь/ц/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
листовать — развальцовывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы развальцовывать EN to sheet out … Справочник технического переводчика
РАЗВАЛЬЦЕВАТЬ — РАЗВАЛЬЦЕВАТЬ, развальцую, развальцуешь, совер. (к развальцовывать), что (тех.) Расширить (конец трубы, трубки), сделав раструб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛЬЦОВКА — РАЗВАЛЬЦОВКА, развальцовки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. развальцевать развальцовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬСЯ — РАЗВАЛЬЦОВЫВАТЬСЯ, развальцовываюсь, развальцовываешься, несовер. (тех.). страд. к развальцовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Развальцевать — сов. перех. см. развальцовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развальцовываться — несов. неперех. страд. к гл. развальцовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вальцевать — обрабатывать, плющить, дробить, развальцовывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов