-
1 больший
-
2 больший
••большей частью, по большей части — größtenteils, meistens ( чаще всего)самое большее — höchstens; nicht mehr als... (не больше чем...) -
3 больший дальнейший
-
4 Apparat
m -(e)s, -e1) аппарат, прибор; приспособление, механизм; оборудование2) аппарат (критический, справочный, библиографический, научный)3) аппарат, учреждение, штат, система4) биол. аппарат, система ( совокупность) органов5) телефонTelefon 1-23-45 Apparat (сокр. App.) 67 — телефон 1-23-45, добавочный 67am Apparat! — у телефона!, слушаю!bleiben Sie bitte am Apparat! — не отходите, пожалуйста( от телефона)!; не кладите, пожалуйста, трубку!6)mit großem Apparat — с большими затратами, с больший помпой, не жалея средств -
5 ausweiten
1. vt2) расширять, распространять; увеличивать2. (sich)1) растягиваться, расширяться; раздаваться (разг.)2) расширяться, распространяться; увеличиватьсяdas Unternehmen weitet sich aus — предприятие расширяется ( разрастается)der Krieg weitet sich aus — война распространяется, война захватывает новые районы -
6 bannig
-
7 Bastardfenster
nокно необычной формы (имеющее больший размер в ширину, чем в высоту, или равные стороны) -
8 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
9 größtmöglich
-
10 meist
1. ( superl от viel) adjdas meiste Holz ( Gold) — большая часть древесины ( золота)er hat die meisten Punkte — он получил наибольшее количество очков (о спортсмене и т. п.)die meisten Stimmen — большинство голосовdie meisten glauben... — большинство людей думает...2. adv1)2) чаще всего, в большинстве случаев; по большей частиman sagt meist anders — обычно это говорят ( произносят) не так, а по-другому 3. диал. чуть (ли) не, едва (ли) не, почти -
11 möglichst
1. ( superl от möglich) adjer tut sein möglichstes — он делает всё, что в его силах; он старается изо всех сил2. advetw. in möglichst kurzer Zeit erledigen — справиться с чем-л. в кратчайший срок -
12 Bastardfenster
сущ.1) общ. окно необычной формы (имеющее больший размер в ширину, чем в высоту, или равные стороны)2) стр. лежачее окно -
13 Bauchfreiheit
сущ.1) авиа. клиренс (самолёта)2) воен. продольная проходимость4) авт. один из параметров, определяющий проходимость автомобиля, один из параметров, определяющий проходимость мотоцикла, проходимость по продольному контуру (минимальное расстояние между двумя концентрическими цилиндрами, на меньший из которых опираются колёса, а больший касается нижней точки автомобиля; автомобиля) -
14 Brotneid
сущ.общ. зависть (к имеющему хороший заработок), зависть (к тому, кто имеет больший заработок) -
15 Butylschlauch
-
16 den Kredit ausweiten
прил.общ. предоставлять больший кредит, расширять кредит, увеличивать кредитУниверсальный немецко-русский словарь > den Kredit ausweiten
-
17 mehrst
прил.1) общ. больший, в большинстве случаев, наибольший, по большей части, самый большой, чаще всего2) диал. едва не, почти, чуть лине, чуть не -
18 meist
сущ.1) общ. больший, в большинстве случаев, наибольший, по большей части, чаще всего, (superl îò viel) самый большой2) диал. едва не, почти, чуть лине, чуть не -
19 merscht
прил.1) общ. больший, в большинстве случаев, наибольший, по большей части, самый большой, чаще всего2) диал. едва не, почти, чуть лине, чуть не -
20 Bauchfreiheit
fпроходимость по продольному контуру (автомобиля) (минимальное расстояние между двумя концентрическими цилиндрами, на меньший из которых опираются колёса, а больший касается нижней точки автомобиля)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bauchfreiheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
больший — См … Словарь синонимов
больший — БОЛЬШИЙ, устар. вящий, разг. пущий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Больший — Больший ♦ Термин ♦ Majeure Одна из двух посылок силлогизма. Традиционно больший термин идет первым, однако значение имеет его содержание, а не занимаемое им место … Философский словарь Спонвиля
БОЛЬШИЙ — БОЛЬШИЙ, большая, большее. сравн. к большой и к великий в 3 знач. ❖ Большею (большей) частью, по большей части (большая часть, большой частью неправ.), преимущественно, главным образом. «Я погрузился в размышления, большей частью печальные.»… … Толковый словарь Ушакова
больший — ▲ который ↑ больше < > меньший больший. превышающий. преобладающий. подавляющий (# большинство) … Идеографический словарь русского языка
больший, чем ноль — положительный Словарь русских синонимов. больший, чем ноль прил., кол во синонимов: 2 • больший, чем нуль (2) • … Словарь синонимов
больший (меньший) ход витка разноходового червяка — (Pxs (Pxi)) больший (меньший) ход [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры червяка и червячного колеса Синонимы больший (меньший) ход … Справочник технического переводчика
больший, чем нуль — прил., кол во синонимов: 2 • больший, чем ноль (2) • положительный (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
больший или меньший в плане размеры здания, измеренные в ортогональных направлениях — Lmax, Lmin — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Lmax, Lmin EN larger and smaller in plan dimension of the building measured in orthogonal… … Справочник технического переводчика
Больший — прил. сравн. ст. прил. большой II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
больший — больший, большая, большее, большие, большего, большей, большего, больших, большему, большей, большему, большим, больший, большую, большее, большие, большего, большую, большее, больших, большим, большей, большею, большим, большими, большем,… … Формы слов