-
1 schlagen
schlagen ( schlägt, schlug, geschlagen) vt uderzać <- rzyć> ( ins Gesicht w twarz, po twarzy); (prügeln) <po>bić, fam. <po>tłuc; fig Rekord, Gegner <po>bić; Takt, Stunden, Loch wybi(ja)ć; Brücke przerzucać <- cić>; Wunde zada(wa)ć; Sahne ubi(ja)ć; Bäume ścinać < ściąć>; Pauke bić w (A);jemandem etwas aus der Hand schlagen wytrącić pf k-u z ręki (A);einen Nagel in die Wand schlagen wbi(ja)ć gwóźdź w ścianę;die Hände vors Gesicht schlagen ukryć pf twarz w dłoniach;jemanden zu Boden schlagen powalić pf k-o na ziemię (jednym) uderzeniem;unpers es hat zwölf (Uhr) geschlagen wybiła dwunasta (godzina); vi ( hauen) uderzać <- rzyć>, bić ( mit der Faust auf etwas pięścią w [A] oder po [L]);vr sich mit jemandem (um etwas) schlagen <po>bić się z kimś (o A);sich tapfer schlagen fig dzielnie się spis(yw)ać -
2 abmessen
-
3 anstoßen
-
4 anvertrauen
anvertrauen v/t powierzać <- rzyć>;vr sich jemandes Schutz anvertrauen odda(wa)ć się pod opiekę (G); -
5 aufpeitschen
-
6 ausweiten
-
7 bemessen
-
8 eintauchen
-
9 empören
vr sich empören oburzać <- rzyć> się ( über A na A); ( rebellieren) <z>buntować się, powst(aw)ać ( gegen przeciw D) -
10 ereignen
er'eignen (-e-; -): v/r sich ereignen wydarzać <- rzyć> się, zdarzać <- rzyć> się, zachodzić < zajść> -
11 erweitern
er'weitern (-re; -) v/t poszerzać <- rzyć>, a MAT, MED, Kenntnisse, Horizont rozszerzać <- rzyć> (vr sich się); ( ausbauen) rozbudow(yw)ać -
12 stoßen
I v/tdie Kugel stoßen pchnąć pf kulą;jemandem den Dolch in die Brust stoßen pchnąć pf k-o sztyletem w pierś;von sich stoßen, zur Seite stoßen odpychać < odepchnąć> od siebie, w bok;7. fam. fig jemanden vor den Kopf stoßen urazić pf k-o;II v/i8. ( rütteln) trząść;9. ( angrenzen) stykać się, graniczyć (an A z I);auf Schwierigkeiten stoßen napot(y)kać trudności; (sich anschließen) dołączać <- czyć> (się) ( zu uns do nas);III v/r sich am Kopf stoßen stłuc pf sobie głowę;sich an der Tischkante stoßen uderzyć się pf o kant stołu; -
13 tauchen
-
14 untertauchen
untertauchen v/t zanurzać <- rzyć>; vi (sn) zanurzać <- rzyć> się; fig znikać <- knąć> ( in der Menge w tłumie); ( sich verbergen) ukryć się pf ( bei jemandem u G) -
15 zusammenstoßen
zu'sammenstoßen v/i ( irr; sn) zderzać <- rzyć> się; Grundstücke stykać się; fig ścierać < zetrzeć> się;frontal zusammenstoßen zderzać <- rzyć> się czołowo -
16 zuspitzen
-
17 absaugen
-
18 anpeilen
-
19 anprallen
-
20 anprobieren
anprobieren (-) przymierzać <- rzyć>
См. также в других словарях:
рить — ж., только др. русск. копыто (?) (Жит. Андрея Салосск.; см. Срезн.), сербск. цслав. рить, чеш. řit᾽ (анат.) задний проход , польск. rzyc – то же. Родственно лит. rietas бедро, свиной окорок , лтш. riẽtа бедро, ляжка , арм. еri лопатка, плечо ;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
rit — rȉt ž <G i> DEFINICIJA reg. vulg., v. stražnjica FRAZEOLOGIJA debeloj guski rit mazati davati mito, nositi dar itd. radi toga da se postigne neka protekcija, bolji tretman itd. ili učiniti pažnju onome tko već mnogo ima ili ima više od… … Hrvatski jezični portal
