-
1 Aussprache
Aussprache f, -en произноше́ние, вы́говор; акце́нтeine fehlerfreie Aussprache чи́стое произноше́ние, пра́вильное произноше́ниеer hat eine feuchte Aussprache шутл. он плюё́тся, когда́ говори́тAussprache обме́н мне́ниями, бесе́да, разгово́р; диску́ссия, пре́нияich wünsche eine offene Aussprache mit Ihnen я хочу́ поговори́ть с ва́ми открове́нноdas wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen об э́том ещё́ придё́тся поговори́тьgegenseitige Aussprache взаи́мный обме́н мне́ниями; ли́чный конта́кт -
2 Aussprache
Aussprache
(parl.) [floor] debate, (Unterredung) talk, conversation, discussion;
• zwanglose Aussprache informal talk;
• Aussprache über einen Misstrauensantrag (parl.) confidence debate;
• Aussprache im Plenum floor debate;
• Aussprache zusammenfassen to summarize a discussion. -
3 Aussprache
Aussprache, appellatio (das Aussprechen eines Buchstabens etc.). – pronuntiatus (die Aussprache nach dem Akzent, die Betonung). – locutio (das Reden, wenn man die Worte ausspricht). – os (die Sprache, insofern sie durch den Mund sich äußert). – vox (die Stimme des Sprechenden); verb. os et vox (eine volltönende Aussprache). – vocis sonus, im Zshg. bl. sonus (der Ton der Stimme). – eine angenehme Au., suavis appellatio litterarum; litterarum appellandarum suavitas: die breite Au., latitudo verborum: durch eine breite Au., valde dilatandis litteris: die geschärfte Au. einer Silbe, correptio (Ggstz. die gedehnte, verlängerte, productio). – eine gute, richtige Au., emendata locutio: eine schlechte, oris pravitas: eine deutliche, explanata vocum expressio; os explanatum od. planum: eine undeutliche, os confusum: eine angenehme, suavitas vocis od. oris ac vocis; os iucundum: eine seine, os urbanum: eine leichte, geläufige, os facile: eine harte, asperitas soni: eine bäuerische, derbe, sonus vocis agrestis; oris rusticitas; rustica vox et agrestis (z. B. quosdam delectat): eine etwas bäuerische, sonus subrusticus: [302] eine fremde Au., sonus peregrinus; oris peregrinitas; os barbarum; os in peregrinum sonum corruptum (eine gebrochene, wie wenn ein Franzose deutsch radebrecht). – eine deutliche Au. haben, plane loqui: eine deutliche u. reine Au. haben, exprimere verba et suis quasque litteras sonis enuntiare: eine gezierte Au. haben, putidius exprimere litteras (die Buchstaben, pedantisch herauspressen): eine undeutliche Au. haben, litteras neglegentius obscurare: eine breite Au. haben, litteras dilatare (in bezug auf die Buchstaben); voces distrahere (in bezug auf die Worte): eine plumpe u. fremde Au. haben, pingue quiddam sonare atque peregrinum: eine etwas sehr bäuerische Au. haben, subagreste quiddam planeque subrusticum sonare.
-
4 Aussprache
Aussprache〈v.〉♦voorbeelden: -
5 aussprache
Aussprache f, -n 1. o.Pl. Ling произношение; 2. разискване, открито обсъждане, обяснение; размяна на мнения, дискусия; eine vertrauliche Aussprache mit jmdm. haben имам поверителен разговор с някого.* * *die. -n 1. произношение; 2. разговор, обяснение; разискване. -
6 Aussprache
Aussprache f <Aussprache; Aussprachen> telaffuz, söyleniş; (Unterredung) konuşma, görüşme, zwanglos sohbet -
7 Aussprache
Aussprache <-n> f1) ( Artikulation) telaffuz2) ( Akzent) aksan3) ( Unterredung) görüşme;eine \Aussprache mit jdm haben biriyle görüşme yapmak -
8 Aussprache
-
9 Aussprache
Aussprache f kiejtés; megbeszélés -
10 Aussprache
f1. pronunciation; (un)deutliche: auch articulation; das ist die falsche Aussprache that’s not the right pronunciation, that’s not how you pronounce ( oder say) it; die haben aber eine seltsame Aussprache! what a funny accent they’ve got, don’t they speak funny?; sie hat eine undeutliche Aussprache she doesn’t enunciate very well; eine feuchte Aussprache haben umg., hum. splutter when speaking; hast du eine feuchte Aussprache! umg. say it, don’t spray it2. discussion; auch PARL. debate; offene Aussprache heart-to-heart (talk); eine offene Aussprache herbeiführen bring things out into the open* * *die Aussprache(Gespräch) discussion; debate;(Sprechweise) articulation; pronunciation; utterance* * *Aus|spra|chef2) (= Meinungsaustausch) discussion; (= Gespräch) talkes kam zu einer offenen Áússprache zwischen den beiden — they talked things out
eine Áússprache herbeiführen — to bring things out into the open
* * *die1) (the act, or a way, of saying a word etc: She had difficulty with the pronunciation of his name.) pronunciation2) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) talk* * *Aus·spra·chefeine feuchte \Aussprache haben to splutter when one speaks2. (Unterredung) talk, discussion* * *1) pronunciation; (Artikulation) articulation; (Akzent) accent2) (Gespräch) discussion; (zwangloseres) talk* * *1. pronunciation; (un)deutliche: auch articulation;das ist die falsche Aussprache that’s not the right pronunciation, that’s not how you pronounce ( oder say) it;die haben aber eine seltsame Aussprache! what a funny accent they’ve got, don’t they speak funny?;sie hat eine undeutliche Aussprache she doesn’t enunciate very well;eine feuchte Aussprache haben umg, hum splutter when speaking;offene Aussprache heart-to-heart (talk);eine offene Aussprache herbeiführen bring things out into the open* * *1) pronunciation; (Artikulation) articulation; (Akzent) accent2) (Gespräch) discussion; (zwangloseres) talk* * *f.explanation n.pronunciation n. -
11 Aussprache
f =, -ner hat eine feuchte Aussprache — шутл. он плюётся, когда говоритich wünsche eine offene Aussprache mit Ihnen — я хочу поговорить с вами откровенноdas wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen — об этом ещё придётся поговоритьgegenseitige Aussprache — взаимный обмен мнениями; личный контакт -
12 Aussprache
1) Aussprechen произноше́ние. individuelle Sprechweise; dialektale Aussprachebesonderheit вы́говор. an der Aussprache erkennen по произноше́нию [вы́говору]. jds. Aussprache ist fehlerfrei у кого́-н. безоши́бочное произноше́ние2) Meinungsaustausch обме́н мне́ниями, диску́ссия. Unterredung zur Klärung strittiger Probleme бесе́да, разгово́р | gegenseitige Aussprache взаи́мный обме́н мне́ниями. mit jdm. eine Aussprache führen < haben> говори́ть по- с кем-н. v. Lehrer - mit Eltern бесе́довать по- <разгова́ривать> с кем-н., проводи́ть /-вести́ <име́ть> бесе́ду <разгово́р> с кем-н. jd. hat eine feuchte Aussprache кто-н. бры́зжет слюно́й, когда́ говори́т -
13 Aussprache
Áussprache f =, -n1. произноше́ние, вы́говор2. обме́н мне́ниями, разгово́р, бесе́да, диску́ссия, пре́нияan den Vó rtrag schloß sich é ine rége A ussprache an — по́сле докла́да состоя́лась оживлё́нная диску́ссия
-
14 Aussprache
'ausʃpraːxəf1) ( Gespräch) conversación f, discusión f2) LING pronunciación f<-n>3 dig (Unterredung) discusión Feminin, debate Maskulin; eine Aussprache mit jemandem haben hablar francamente con alguiendie -
15 Aussprache
f́переговоры- Aussprache, gegenseitige взаимная информация
- Aussprache, persönliche личное общение
-
16 Aussprache
(f)Aussprache, gegenseitige — взаимная информация
Aussprache, persönliche — личное общение
-
17 Aussprache
Aussprache f udtale; (Erörterung) diskussion, samtale;fremd(ländisch)e Aussprache fremmed accent -
18 Aussprache
f -, -en1) sing wymowa feine gute Aussprache haben — mieć dobrą wymowę
2) wymiana zdań, rozmowa f ( mit j-m z kimś) -
19 Aussprache
Aus·spra·che f1) ( Akzent) pronunciation, accent;( Art des Artikulierens) articulation;eine feuchte \Aussprache haben to splutter when one speaks2) ( Unterredung) talk, discussion -
20 Aussprache
/• er hat eine feuchte Aussprache шутл. он брызжет- слюной (когда говорит).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aussprache
См. также в других словарях:
Aussprache — (auch: Lautung, englisch: pronunciation[1]) nennt man die tatsächliche Lautgebung von Wörtern der gesprochenen Sprache im Unterschied zum Schriftbild. Sie ist Gegenstand der Phonetik. Die Schriftsysteme der verschiedenen Sprachen sind… … Deutsch Wikipedia
Aussprache — ist die Verlautbarung der Worte durch die Sprachwerkzeuge. Bei Völkern von gleicher Sprache findet man dennoch eine Verschiedenheit der Aussprache in den einzelnen Provinzen und Ortschaften. Das Herkömmliche und der fortschreitende Sprachgebrauch … Damen Conversations Lexikon
Aussprache — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Aussprache ist ziemlich schlecht … Deutsch Wörterbuch
Aussprache — (Gramm.), die Art, wie die Laute einer Sprache im Reden od. Lesen vernehmbar gemacht werden. Sie ist namentlich in den einzelnen Theilen u. Provinzen eines Landes, nach Verschiedenheit der Sprachwerkzeuge der Bewohner, verschieden, so daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Aussprache — Aussprache, die Art und Weise, die Laute einer Sprache vernehmbar zu machen. Sie ist bei allen Sprachen je nach dem Wohnort eine mehr oder weniger verschiedene; ja, genau genommen, gibt es nicht zwei Individuen, die ganz die nämliche A. haben.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussprache — 1. ↑Akzent, ↑Artikulation, 2. ↑Debatte, Diskussion … Das große Fremdwörterbuch
Aussprache — Sprachmelodie; Betonung; Tongebung; Intonation; Artikulation; Akzent; Zungenschlag (umgangssprachlich) * * * Aus|spra|che [ au̮sʃpra:xə], die; , n: 1. a) &L … Universal-Lexikon
Aussprache — die Aussprache, n (Mittelstufe) Art und Weise wie etw. ausgesprochen wird, wie jmd. etw. ausspricht Synonym: Artikulation Beispiel: Er hat eine tadellose Aussprache. die Aussprache, n (Aufbaustufe) klärendes Gespräch mit einer anderen Person,… … Extremes Deutsch
Aussprache — Aus·spra·che die; 1 nur Sg; die Art, wie jemand einen Laut / mehrere Laute mit dem Mund produziert, artikuliert <eine korrekte, undeutliche Aussprache haben> 2 nur Sg; die Art, wie eine Sprache gesprochen wird: Im Englischen kann man nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aussprache — 1. Akzent, Artikulation, Artikulierung, Redeweise, Sprachfärbung, Sprechweise, Ton, Tonfall; (Sprachwiss.): Lautbildung, Lautung, Sprachmelodie; (bes. Sprachwiss.): Intonation. 2. Besprechung, Debatte, Diskussion, Erörterung, Gedankenaustausch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussprache — die Aussprache Ali hat eine gute Aussprache … Deutsch-Test für Zuwanderer