-
1 Diskussion
-
2 Aussprache
Aussprache〈v.〉♦voorbeelden: -
3 Auseinandersetzung
Auseinandersetzung〈v.; Auseinandersetzung, Auseinandersetzungen〉1 uiteenzetting ⇒ uitleg, verklaring3 discussie, debat4 woordenwisseling, ruzie, controverse♦voorbeelden:2 eine Auseinandersetzung mit der Psychoanalyse • een (grondige) behandeling, studie van de psychoanalyse -
4 Debatte
Debatte〈v.; Debatte, Debatten〉♦voorbeelden: -
5 Diskurs
-
6 Diskussionsbeitrag
-
7 Diskussionsgegenstand
-
8 Diskussionsgrundlage
-
9 Diskussionsthema
-
10 Erörterung
-
11 Impuls
Impuls〈m.; Impulses, Impulse〉♦voorbeelden:den Impuls zu einer Diskussion geben • de stoot, aanzet tot een discussie geven -
12 Kolloquium
Kolloquium〈o.; Kolloquiums, Kolloquien〉 -
13 Podiumsgespräch
-
14 Sachdiskussion
-
15 Thema
Thema〈o.; Themas, Themen; meervoud verouderd ook Themata〉♦voorbeelden:lassen wir das Thema! • laten we dat thema (maar) rusten!das ist für mich kein Thema • (a) dat is voor mij geen punt; (b) dat staat voor mij niet ter discussie -
16 Wortwechsel
-
17 an die Diskussion schloss sich …
an die Diskussion schloss sich …op de discussie volgde …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an die Diskussion schloss sich …
-
18 anhören
anhören♦voorbeelden:1 eine Diskussion, ein Konzert anhören • een discussie, een concert beluisteren, volgenman hört (es) ihm an, dass er enttäuscht ist • het is hem aan te horen dat hij ontgoocheld is♦voorbeelden:es hört sich an, als ob sie betrunken sind • het klinkt, lijkt net alsof ze dronken zijn -
19 aufleben
-
20 auseinander
auseinander1 uit elkaar, uiteen ⇒ van elkaar (verwijderd)♦voorbeelden:1 auseinander brechen • uiteenvallen, uit elkaar vallenetwas auseinander brechen • iets in stukken breken〈 informeel〉 etwas auseinander bringen • iets van elkaar losmaken, scheidenetwas auseinander falten • iets uiteen-, openvouwensich auseinander falten • zich splitsen, uiteengaandie Gruppe ging auseinander • de groep ging uiteen, nam afscheidhier gehen unsere Wege auseinander • hier splitsen zich onze wegen〈 informeel〉 das Sofa geht auseinander • de sofa valt uit elkaar, gaat stukder Vorhang geht auseinander • het gordijn gaat open〈 informeel〉 die beiden sind auseinander (gegangen, gelaufen) • die twee zijn uit elkaar (gegaan), uiteen, van elkaar afdie Meinungen gehen stark auseinander • de meningen lopen sterk uiteeneine auseinander klaffende Wunde • een gapende wondihre Standpunkte klaffen weit auseinander • er gaapt een diepe kloof tussen hun standpunten, hun standpunten lopen sterk uiteendie Farbe ist auseinander gelaufen • de verf is uitgelopensich (mit jemandem) auseinander leben • (van iemand) vervreemdenetwas auseinander machen • 〈 (a) informeel〉iets uit elkaar nemen, demonteren; (b) iets open-, uiteenvouwen, openspreidendie Beine auseinander machen, spreizen • de benen spreidenetwas auseinander reißen • iets stuk-, kapotscheuren, iets aan flarden scheureneine Familie auseinander reißen • een gezin uiteenrukkenetwas auseinander rollen • iets uit(een)rollen, openrollen, -spreideneine Karte auseinander rollen • een kaart openrollensich auseinander rollen • zich uiteenrolleneinen Ausdruck auseinander schreiben • een uitdrukking los, in twee woorden schrijvenjemandem etwas auseinander setzen • iemand iets uiteenzetten, uitleggen, verklarensich (mit jemandem) auseinander setzen • (a) besprekingen voeren, van gedachten wisselen (met iemand); (b) (met iemand) in nadere discussie treden • 〈 (c) juridisch〉 (met iemand) tot een vergelijk komensich mit einer Sache auseinander setzen • zich intensief, kritisch met iets bezighoudenauseinander sprengen • 〈 figuurlijk〉uiteenvliegen, -stuivenetwas auseinander sprengen • iets doen uiteenspatten, opblazenDemonstranten auseinander sprengen • betogers uiteenjagen, -drijvenauseinander strebende Ansichten • uiteenlopende, van elkaar afwijkende meningenauseinander strebende Linien • divergerende, uiteenlopende lijnenauseinander strebende Wege • uiteenlopende wegenauseinander ziehen • uiteengaanetwas auseinander ziehen • iets uitrekken, opentrekkensich auseinander ziehen • (beginnen te) rekken, langer wordendie Spitzengruppe zieht sich auseinander • er vallen gaten in de kopgroep
См. также в других словарях:
Jozef Rulof — Infobox Person name = Jozef Rulof |thumb birth name = Josephus Gerhardus Rulof birth date = birth date|1898|2|20|mf=y birth place = s Heerenberg, Gelderland, The Netherlands death date = death date and age|1952|11|3|1898|2|20|mf=y death place =… … Wikipedia
Flanders — Flandre and Flandern redirect here. For the ships, see SS Flandre and SS Flandern. For other uses, see Flanders (disambiguation). Flanders Vlaanderen (Dutch) Flandre (French) Region of Be … Wikipedia
Xenu — Xenu, also Xemu (pron en|ˈziːnuː or IPAlink en|ˈziːmuː), was, according to Scientology founder (and science fiction writer) L. Ron Hubbard, the dictator of the Galactic Confederacy who, 75 million years ago, brought billionsThousands of millions… … Wikipedia
Mohammed Arkoun — Full name Mohammed Arkoun Born February 1, 1928(1928 02 01) Taourirt Mimoum, Algeria Died September 14, 2010(2010 09 14) … Wikipedia
Party for Freedom — Infobox Dutch Political Party party name = Party for Freedom party party wikicolourid = PVV leader = Geert Wilders partychair = Geert Wilders | TKleader = Geert Wilders foundation = 22 February, 2006 split = VVD TKseats = ImageSize = width:100… … Wikipedia
Marcel Gauchet — (born 1946, Poilley, Manche, France) is a French historian, philosopher and sociologist. Gauchet is professor at the Centre de recherches politiques Raymond Aron at the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) in Paris and head of the … Wikipedia
Home mortgage interest deduction — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Lourdes effect — The term Lourdes effect has been coined by the renown Belgian philosopher of science and skeptic Etienne Vermeersch to account for the fact that some supernatural powers seem to have a sort of resistance to manifesting themselves in a completely… … Wikipedia
Karin Spaink — (born december 20, 1957 in Amsterdam) is a journalist, writer and feminist.Spaink is a free speech advocate and social critic. Some of her battles include: * New age writers who assert all diseases are only a psychological phenomenon; * The… … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Broertjes — Pieter Broertjes (* 20. September 1952 in Den Haag) ist ein niederländischer Journalist. Er ist seit 1995 Chefredakteur der Tageszeitung de Volkskrant. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitgliedschaften 3 Buchveröffentlichungen … Deutsch Wikipedia