-
1 Ausschwenken
-
2 ausschwenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Behälter) swill out2. (Wäsche) rinse (out)* * *aus|schwen|ken sep1. vt(= ausspülen) to rinse out2. vi aux seinnach links/rechts áússchwenken — to wheel left/right
* * *aus|schwen·kenI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \ausschwenken2. (zur Seite schwenken) to swing sth outII. vi Hilfsverb: sein to wheeldie Marschkolonne schwenkte nach rechts aus the column wheeled to the rightVorsicht, Anhänger schwenkt aus! Keep clear of trailer!* * *transitives Verb1) swing out2) (ausspülen) rinse out* * *ausschwenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Behälter) swill out* * *transitives Verb1) swing out2) (ausspülen) rinse out -
3 ausschwenken
aus|schwen·kenvt haben;etw \ausschwenken2) ( zur Seite schwenken) to swing sth outvi sein to wheel;die Marschkolonne schwenkte nach rechts aus the column wheeled to the right;Vorsicht, Anhänger schwenkt aus! Keep clear of trailer! -
4 ausschwenken
vi/vt <tech.allg> (z.B. Brücke, Kran) ■ swing out vi/vt ; swivel out vi/vt -
5 ausschwenken
1. to rinse (out)2. to tilt out -
6 ausscheren
aus|sche·renvi sein1) [aus etw] \ausscheren to pull out, to leave sth; ( ausschwenken) to swing out; Flugzeug to break formation, to peel off [from sth]; Soldat to break rank2) ( ausschwenken)[aus etw] \ausscheren to step out of line, to withdraw from [or pull out of] sth -
7 ausscheren
v/i (trennb., ist -ge-)1. swerve to the right ( oder left); zum Überholen: pull out; aus der Kolonne: leave the convoy; Soldat: break rank; Flugzeug: break formation; Schild: Achtung, Fahrzeug schert aus! attention - vehicle swings out when turning (Am. vehicle makes wide turns)2. fig. go one’s own way, step out of line; ausscheren aus einem Bündnis etc.: pull out of; aus einer Partei: leave* * *aus|sche|renvi sep aux sein(aus Kolonne) (Soldat) to break rank; (Fahrzeug, Schiff) to leave the line or convoy; (Flugzeug) to break formation, to peel off; (zum Überholen) to pull out; (= ausschwenken, von gerader Linie abweichen) to swing out; (fig) to step out of lineaus der Parteilinie áússcheren — to deviate from the party line
* * *(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) sheer* * *aus|sche·renvi Hilfsverb: sein1. (Linie, Gruppe verlassen) to leave the line, to swing out; Flugzeug to break formation, to peel off; Soldat to break rank; (beim Überholen) to pull out2. (fig)* * *intransitives Verb; mit sein < car, driver> pull out; < ship> break out of [the] line; < aircraft> peel off, break formation; (fig.) pull out* * *ausscheren v/i (trennb, ist -ge-)1. swerve to the right ( oder left); zum Überholen: pull out; aus der Kolonne: leave the convoy; Soldat: break rank; Flugzeug: break formation; Schild:Achtung, Fahrzeug schert aus! attention - vehicle swings out when turning (US vehicle makes wide turns)2. fig go one’s own way, step out of line;* * *intransitives Verb; mit sein <car, driver> pull out; < ship> break out of [the] line; < aircraft> peel off, break formation; (fig.) pull out
См. также в других словарях:
Ausschwenken — (Kriegsw.), s.u. Schwenkung … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschwenken — Ausschwènken, S. Ausschwänken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschwenken — ausschwenken:⇨ausspülen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschwenken — V. (Oberstufe) etw. durch kreisende Bewegungen mit Wasser ausspülen Beispiel: Sie schwenkte die Kanne mit heißem Wasser aus, gab den Tee hinein und brühte ihn auf … Extremes Deutsch
ausschwenken — aus·schwen·ken [Vt] (hat) 1 etwas ausschwenken meist ein Gefäß kurz im Wasser hin und her bewegen oder Wasser in ihm schwenken, um es (oft nur oberflächlich) zu reinigen <ein Glas, einen Krug ausschwenken> 2 etwas ausschwenken ein Teil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschwenken — aus||schwen|ken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Schwenken im Wasser reinigen, ausspülen (Wäsche, Gläser) II 〈V. intr.; ist; bes. Mil.〉 schwenken, die Richtung ändern ● nach links, rechts ausschwenken * * * aus|schwen|ken <sw. V.>: 1. <hat> … Universal-Lexikon
ausschwenken — aus|schwen|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Drehbrücken — (swing bridges, swivel bridges; ponts tournants; ponti girevoli), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen die Bewegung um eine lotrechte, zwischen den Brückenenden gelegene Drehachse erfolgt. Die Drehachse, der Drehzapfen oder Königszapfen, befindet … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Brücken [2] — Brücken, bewegliche, bieten im Gegensatze zu den festen Brücken die Möglichkeit, den Raum unter der Brücke zur Hindurchlassung von Schiffen, Eisenbahnzügen u. dergl. entweder ganz freizugeben oder zu vergrößern, oder werden aus militärischen… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Revolver — Colt Model 1873 Single Action, Werksgravur 1893 von Cuno Helfricht Der Revolver gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen und wird durch das deutsche Waffenrecht (WaffG) als Kurzwaffe definiert. Er ist eine mehrschüssige Faustfeuerwaffe, bei der… … Deutsch Wikipedia