-
1 ausschwenken
ausschwenken vt полоска́ть, пропола́скивать (посу́ду, белье́)sich (D) die Gurtel ausschwenken разг. прополоска́ть го́рло (вы́пить)ausschwenken тех. отки́дывать, повора́чивать, отвора́чивать, отводи́ть (в сто́рону) -
2 ausschwenken
vt1) полоскать, прополаскивать (посуду, бельё)sich (D) die Gurgel ausschwenken — разг. прополоскать горло ( выпить)2) тех. откидывать, поворачивать, отворачивать, отводить ( в сторону) -
3 ausschwenken
ausschwenken Glas <wy>płukać -
4 Ausschwenken
гл.1) артил. выдвигание при повороте, откидывание (станины)2) судостр. вращение (форсунки), вываливание (шлюпки)3) кинотех. выведение (из рабочего положения), раздвигание (ножек штатива) -
5 ausschwenken
гл.1) артил. выдвигание при повороте, откидывание (станины)2) судостр. вращение (форсунки), вываливание (шлюпки)3) кинотех. выведение (из рабочего положения), раздвигание (ножек штатива) -
6 ausschwenken
поворачивать; откидывать -
7 ausschwenken
артил. откидывать (затвор) -
8 Ausschwenken
артил. выдвигание при поворотеартил. откидывание (станины) -
9 ausschwenken
перестраиваться (путем захождения) из походной колонны в развернутый строй (для военного оркестра перед прохождением войск на параде) -
10 ausschwenken
авиа. выпускать (шасси) авиа. откидывать авиа. отворачивать (в сторону) авиа. отклонять авиа. отводить -
11 ausschwenken
вываливать (например, выстрел)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > ausschwenken
-
12 ausschwenken
перестраиваться ( путем захождения) из походной колонны в развернутый строй ( для военного оркестра перед прохождением войск на параде) -
13 ausschwenken
1. vt1) полоскать, споласкивать (водой)Wäsche áússchwenken — полоскать бельё
2) тех разворачивать; поворачивать в сторону (кран и т. п.)2.vi (s) отклоняться -
14 ausschwenken
vt откидывать; поворачиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschwenken
-
15 ausschwenken
3) Boot, Kutter выва́ливать вы́валить -
16 ausschwenken
áusschwenkenI vt1. выпола́скивать, спола́скивать водо́й2. тех. развора́чивать; повора́чивать в сто́ронуII vi (s) отклоня́ться -
17 ausschwenken
вываливать (например, выстрел) -
18 ausschwenken des Davitarmes
вываливание стрелы шлюпбалки
вываливание стрелы
Ндп. поворот стрелы шлюпбалки
вываливание шлюпбалки
выкатывание стрелы шлюпбалки
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
145. Вываливание стрелы шлюпбалки
Вываливание стрелы
D. Ausschwenken des Davitarmes
E. Davit arm swinging-out
F. Abattement de fléche de bossoir
Перемещение стрелы шлюпбалки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausschwenken des Davitarmes
-
19 ausschwenken des Bootes
вываливание шлюпки
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом судна.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
146. Вываливание шлюпки
D. Ausschwenken des Bootes
E. Boat swinging-out
F. Abattement d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения по-походному в рабочее положение за бортом
судна
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausschwenken des Bootes
-
20 Ausschwenken des Tropfenverteilers
nповорачивание каплераспределителя (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Ausschwenken des Tropfenverteilers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschwenken — (Kriegsw.), s.u. Schwenkung … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschwenken — Ausschwènken, S. Ausschwänken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschwenken — ausschwenken:⇨ausspülen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschwenken — V. (Oberstufe) etw. durch kreisende Bewegungen mit Wasser ausspülen Beispiel: Sie schwenkte die Kanne mit heißem Wasser aus, gab den Tee hinein und brühte ihn auf … Extremes Deutsch
ausschwenken — aus·schwen·ken [Vt] (hat) 1 etwas ausschwenken meist ein Gefäß kurz im Wasser hin und her bewegen oder Wasser in ihm schwenken, um es (oft nur oberflächlich) zu reinigen <ein Glas, einen Krug ausschwenken> 2 etwas ausschwenken ein Teil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschwenken — aus||schwen|ken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Schwenken im Wasser reinigen, ausspülen (Wäsche, Gläser) II 〈V. intr.; ist; bes. Mil.〉 schwenken, die Richtung ändern ● nach links, rechts ausschwenken * * * aus|schwen|ken <sw. V.>: 1. <hat> … Universal-Lexikon
ausschwenken — aus|schwen|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Drehbrücken — (swing bridges, swivel bridges; ponts tournants; ponti girevoli), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen die Bewegung um eine lotrechte, zwischen den Brückenenden gelegene Drehachse erfolgt. Die Drehachse, der Drehzapfen oder Königszapfen, befindet … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Brücken [2] — Brücken, bewegliche, bieten im Gegensatze zu den festen Brücken die Möglichkeit, den Raum unter der Brücke zur Hindurchlassung von Schiffen, Eisenbahnzügen u. dergl. entweder ganz freizugeben oder zu vergrößern, oder werden aus militärischen… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Revolver — Colt Model 1873 Single Action, Werksgravur 1893 von Cuno Helfricht Der Revolver gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen und wird durch das deutsche Waffenrecht (WaffG) als Kurzwaffe definiert. Er ist eine mehrschüssige Faustfeuerwaffe, bei der… … Deutsch Wikipedia
