-
41 выход из войны
n -
42 выход из гражданства
n1) gener. Entlassung aus dem Staatsverband2) law. Ausbürgerung, Ausscheiden aus der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из гражданства
-
43 выход из строя
n2) comput. Arbeitsausfall (в процессе работы), Schaden, Zusammenbruch3) Av. (самолёта) Abdrehen, Unfall (напр. какого-л. агрегата)4) milit. Wegfall5) eng. Ausfall (f, Â. eines Gerätes), Betriebsausfall, Entregelung, Fehlfunktion, Versagen6) econ. Ausscheiden (напр. машины вследствие повреждения)7) radio. Aussetzen8) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Unbrauchbarwerden9) IT. Beschädigung, Bruch, Abfall10) atom. Betriebsunterbrechung, Außerbetriebsetzung11) wood. Störung12) aerodyn. Ausfallen13) nav. Ausscheren, (кильватерного) Scheren -
44 выходить из боя
v1) Av. Gefecht abbrechen2) milit. abkippen, aus dem Gefecht treten, ausscheiden, das Gefecht abbrechen, den Kampf abbrechen, eine Absetzbewegung durchführen, sich absetzen3) artil. abbauen4) nav. ein Gefecht abbrechen -
45 выходить из войны
vmilit. aus dem Krieg ausscheiden, aus dem Krieg austreten -
46 выходить из общества
Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из общества
-
47 выходить из организации
Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из организации
-
48 выходить из подчинения
Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из подчинения
-
49 диссоциировать
v1) eng. zerfallen2) chem. dissoziieren3) construct. auflösen, chemisch aufspalten4) mining. ausscheiden5) microel. sich auflösen, sich aufspalten, sich trennen -
50 забраковать
v1) liter. ausrangieren (как негодного к службе)2) eng. (als schlecht) ausscheiden, aussondern, bracken3) law. (wegen Unbrauchbarkeit) ablehnen, für Ausschuß erklären, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen4) f.trade. für Untauglich erklären -
51 замена ненадлежащей стороны в процессе
nlaw. Ausscheiden der nicht legitimierten Partei aus dem Verfahren, Parteienwechsel (Ablösung der nicht legitimierten Partei - aus dem Verfahren - durch Eintritt der legitimierten Partei)Универсальный русско-немецкий словарь > замена ненадлежащей стороны в процессе
-
52 исключать
v1) gener. Absetzung für Abnützung (из повестки дня, из бюджета), absetzen (из повестки дня, из бюджета), abstreichen, (из общества) ausgrenzen, ausrangieren (из списков), ausschließen (из общества), aussperren (кого-л. в порядке репрессии), dimittieren (из какого-л. общества, союза), exkludieren, ausklammern, wegdenken, ausnehmen (кого-л.), ausschalten, ausstoßen, ausschließen (из организации)2) comput. aussortieren, auswählen3) geol. reprimieren4) obs. relegieren5) eng. entfernen6) book. eliminieren (тж. матем. - неизвестное)7) law. präkludieren (заранее), wegbedingen (wird im Passiv gebraucht: sind wegbedungen - èñêëþ÷åíû)8) econ. absetzen (напр. определённую сумму из бюджета)9) road.wrk. beheben10) physiol. ausscheiden11) school.sl. schassen (из учебного заведения)12) IT. auslassen, aussparen, freigeben13) patents. streichen (из реестра)14) busin. absetzen (напр. сумму из бюджета)15) nav. unterdrücken (из показаний приборов) -
53 исключаться
vgener. ausscheiden -
54 испражняться
v1) gener. seine große Notdurft verrichten, Kot ausscheiden, schmeißen, sich entleeren, misten (о животных)2) colloq. sich ausleeren3) rude.expr. kacken, scheißen4) avunc. hinmachen -
55 какать
v1) gener. Kot ausscheiden2) colloq. seine große Notdurft verrichten3) avunc. beim Scheißen sein4) intell. kacken (не вульгарное, а повседневное) -
56 непрерывное осаждение
adjfood.ind. kontinuierliches AusscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное осаждение
-
57 непрерывное отделение
adjfood.ind. kontinuierliches AusscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное отделение
-
58 оптимальное осаждение
adjfood.ind. optimales AusscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > оптимальное осаждение
-
59 осаждать
v1) gener. ansetzen, bestürmen (кого-л. вопросами), tribulieren (кого-л. просьбами), umlagern (кого-л.), absetzen, niederschlagen, umlagern2) geol. ablagern, abscheiden, aussetzen, niederbringen3) colloq. überlaufen (кого-л.)4) sports. bedrängen (просьбами и т.п.)5) milit. belagern (тж. перен.)6) eng. niederschlagen (lassen), pressen, töten (при флотации)7) chem. ausfällen, ausscheiden, ausällen, präzipitieren, fällen8) auto. abschalten9) mining. absitzen, heraussetzen, klären10) polygr. stauchen12) food.ind. sedimentieren13) S.-Germ. benzen15) cinema.equip. fällen (эмульсию или серебро) -
60 осаждаться
v1) gener. sich ablagern, sich abschlagen, sich ansetzen, sich niederschlagen, sinken, ansetzen, sich setzen2) geol. sedimentieren, sich abscheiden, zur Ausscheidung gelangen3) milit. herabregnen4) eng. ausfallen, einen Niederschlag bilden, sich Niederschläge5) chem. (употр. тж. в inf) absitzen, sich absetzen6) construct. ausfällen7) road.wrk. absitzen8) radio. ausscheiden9) textile. niederfallen10) wood. ansetzen sich11) cinema.equip. niederschlagen
См. также в других словарях:
Ausscheiden — Ausscheiden … Deutsch Wörterbuch
ausscheiden — V. (Mittelstufe) eine Tätigkeit aufgeben, an etw. nicht mehr aktiv teilnehmen Beispiel: Die Partei ist aus der Koalition ausgeschieden. ausscheiden V. (Aufbaustufe) nicht in Frage kommen, nicht berücksichtigt werden Synonyme: ausschließen, außer… … Extremes Deutsch
Ausscheiden — bezeichnet in der Medizin die Absonderung von Substanzen, siehe Ausscheidung in der Metallkunde die Bildung einer intermetallischen Phase, siehe Ausscheidungshärtung in der Metallurgie das Trennen eines Reinmetalls von einer Verunreinigung, siehe … Deutsch Wikipedia
Ausscheiden — Ausscheiden, verb. irreg. (S. Scheiden,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, da es zugleich regulär conjugiret werden kann, obgleich solches nur selten geschiehet, von andern Dingen scheiden, absondern. So werden in dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausscheiden — 1. ↑ausrangieren, ↑eliminieren, ↑skartieren, 2. sekretieren … Das große Fremdwörterbuch
ausscheiden — aus·schei·den [Vt] (hat) 1 etwas (aus etwas) ausscheiden <Exkremente, Kot, Harn, Urin> durch den Darm oder die Blase nach außen abgeben || NB: Schweiß, Duftstoffe usw sondert man ab; [Vi] (ist) 2 jemand / etwas scheidet aus jemand / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausscheiden — Abdankung; Rückzug; Amtsaufgabe; Abdikation; Abgang; Rücktritt; Amtsniederlegung; Amtsabtretung; Demission * * * aus|schei|den [ au̮sʃai̮dn̩], schied aus, ausgeschieden: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
ausscheiden — 1. abbrechen, abdanken, abgehen, sich abmelden, abtreten, aufgeben, aufhören, austreten, beend[ig]en, einstellen, gehen, kündigen, niederlegen, pensioniert werden, verlassen, weggehen, zurücktreten; (ugs.): abspringen, auf/in Rente gehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausscheiden — aus|schei|den … Die deutsche Rechtschreibung
Ausscheiden eines Gesellschafters — Rechtsfolgen sind: 1. Bei A.e.G. aus einer ⇡ Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (GbR): a) Fortsetzung der Gesellschaft nur, wenn das im Gesellschaftsvertrag vorgesehen ist (§ 736 BGB). b) Der Anteil des Ausscheidenden wächst den verbleibenden… … Lexikon der Economics
Kot ausscheiden — wursten (derb); stuhlen; abkoten (fachsprachlich); abstuhlen (fachsprachlich); den Darm entleeren; Häufchen machen (umgangssprachlich); kacken (derb); … Universal-Lexikon