-
1 гадить
, <на> F Dreck machen; P übel mitspielen; impf. P besudeln* * ** * *га́| дить1. (о живо́тных) sich entleeren2. разг (па́чкать) verpfuschen, verderben3. перен разг (па́костить) jdm schaden* * *v1) gener. besudeln2) colloq. kacken, scheißen3) obs. schmeißen (о насекомых, птицах)4) avunc. hinmachen -
2 губить
, <по, F за, с> vernichten, zerstören, zugrunde richten; verderben, ins Verderben stürzen; vergeuden* * *губи́ть, < по-, fam за-, с-> vernichten, zerstören, zugrunde richten; verderben, ins Verderben stürzen; vergeuden* * *губ|и́тьпрх zugrunde richten, ins Verderben stürzen* * *v1) gener. j-n ins Verderben ziehen (кого-л.), j-n zugrunde richten (кого-л.), ruinieren, umbringen (человека), verderben (человека)3) subl. dahinraffen4) avunc. hinmachen (кого-л.) -
3 испражняться
v1) gener. seine große Notdurft verrichten, Kot ausscheiden, schmeißen, sich entleeren, misten (о животных)2) colloq. sich ausleeren3) rude.expr. kacken, scheißen4) avunc. hinmachen -
4 прикончить
v1) gener. (j-m den) Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Fang geben (кого-л.), (j-m) den Genickfang geben (тж. перен.; кого-л.), (j-m) den Gnadenstoß geben (избавив от мучений; кого-л.), (j-m) den Todesstoß versetzen (разг.; кого-л.), erledigen (кого-л.), j-n mausetot schlagen (кого-л.)2) colloq. (j-m den) Todesstoß geben (кого-л.), (j-m den) Todesstoß versetzen (кого-л.), (кого-л.) (j-m) einer Sache den Garaus machen, hinmachen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen (кого-л.), j-n fertigmachen3) sl. besorgen4) hunt. nicken (раненое животное ударом в шею)5) avunc. abknallen (выстрелом), abmurksen, killen, umlegen -
5 прикреплять
v1) gener. anbringen, andrücken (нажатием), anschlingen (петлёй, узлом), ansetzen, aufkitten (замазкой и т.п.), beiheften (что-л. к чему-л.; скрепкой), festheften, heften (an A) (к чему-л.), stiften (штифтами), zuteilen (кого-л. к кому-л.), kitten (что-л. к чему-л.), (etw. an etw.) klammern (что-л. к чему-л.), anheften, (an A) heften, schnallen2) colloq. hinmachen, anmachen, festmachen3) obs. anplacken4) eng. aufkitten (замазкой), aufmontieren, anmontieren (an A ê ÷åìó-ë.), (an D) befestigen5) law. anbinden, angliedern, anschließen, befestigen, eingliedern, einverleiben, zuordnen, übertragen6) auto. anhängen7) polygr. aufspannen8) textile. aufheften9) commun. heften (к чему-либо)10) leath. anschlagen11) shipb. schützen -
6 убить
v1) gener. (j-m) das Leben rauben (кого-л.), (j-m) den Tod bringen (кого-л.), auf die Decke legen, beseitigen (кого-л.), einen Mord an (j-m) begehen (кого-л.), in die ewigen Jagdgründe schicken, j-n mausetot schlagen (кого-л.), j-n ums Leben bringen (кого-л.), j-n zu Böden strecken (кого-л.), niederstrecken, erledigen, strecken (зверя на охоте), totschlagen (кого-л., нанося удары), niederstoßen (ножом)2) colloq. (j-m) das Lebenslicht asblasen (кого-л.), abmucken, hinmachen, j-n (glatt) hinlegen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen, j-n um die Ecke bringen3) liter. j-n aus dem Weg räumen (кого-л.), j-n in den Tod jagen4) law. ermorden, töten, umbringen5) rude.expr. abmurksen6) avunc. (кого-л.) um die Ecke bringen, umlegen, abservieren -
7 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften
См. также в других словарях:
Hinmachen — Hínmáchen, verb. reg. recipr. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, im Gegensatze des hermachen. Sich hinmachen, sich hin begeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinmachen — hinmachen:1.⇨beeilen,sich–2.⇨töten(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinmachen — hịn·ma·chen (hat) gespr; [Vt] 1 etwas hinmachen etwas irgendwo befestigen: ein Regal an die Wand hinmachen 2 etwas hinmachen ≈ zerstören, kaputtmachen 3 etwas macht jemanden hin etwas verbraucht all jemandes Kräfte: Dieser Job macht ihn noch hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinmachen — hinmachenv 1.tr=etwzerstören.Manbewirkt,daßes»hin=dahin=verloren,kaputt«ist.Seitdem19.Jh. 2.tr=jnzugrunderichten,umbringen,hinrichten,kampfunfähigmachen.Seitdem19.Jh. 3.einenhinmachen=sichvergnügteTagemachen;ausgelassenleben.Hinmachen=kaputtmachen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinmachen — hịn||ma|chen 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 1. kaputtmachen 2. 〈derb〉 töten, umbringen 3. 〈hess.〉 hingehen ● der Junge hat das neue Spielzeug bald, sofort hingemacht; pass auf, mach s nicht hin! II 〈V. intr.〉 seine Notdurft an einer Stelle… … Universal-Lexikon
hinmachen — hinmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
hinmachen — hịn|ma|chen (landschaftlich für sich beeilen, sich hinbegeben) … Die deutsche Rechtschreibung
hinmachen — [hi:ma:chà] 1. an einer bestimmten Stelle anbringen, befestigen 2. zugrunde richten, ruinieren (dei neues Pupperl hast aa scho wieder hingmacht...) 3. sich körperlich ruinieren (mit deiner Raucherei machst di no hi...) 4. umbringen, vernichten… … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
töten — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstören — 1. auslöschen, ausmerzen, beseitigen, dem Erdboden gleichmachen, demolieren, in Schutt und Asche/Trümmer legen, vernichten, vertilgen, zermalmen, zertrümmern, zugrunde richten; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): destruieren, eliminieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hermachen — Hrmáchen, ver. reg. recip. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Sich hermachen, sich her begeben, her verfügen; im Gegensatze des hinmachen. Die Leviten sollen sich rings um den König hermachen, (besser her machen,) 2 Chron. 23, 7. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
