-
1 ausgekocht
ausgekocht II part adj вы́варенный (напр., о мя́се)ein ausgekochter Junge разг. прожжё́ный ма́лый; продувно́й ма́лыйein ausgekochter Bursche разг. прожжё́ный ма́лый; продувно́й ма́лый -
2 ausgekocht
(umgangssprachlich abwertend) cuco, taimadoAdjektiv -
3 ausgekocht
ausgekocht adj fam anasının gözü -
4 ausgekocht
ausgekocht adj umg изпечен, рафиниран. -
5 ausgekocht
ausgekochtd73538f0au/d73538f0sgekocht(abwertend: umgangssprachlich: durchtrieben) roublard(e) -
6 ausgekocht
( fig) pişkin -
7 ausgekocht
ausgekocht fig fam prohnaný -
8 ausgekocht
-
9 ausgekocht
I P.P. auskochenII Adj. umg., pej.: ein ausgekochter Betrüger a dirty cheat to the core ( oder through and through), a thoroughly rotten apple; er ist ein ganz Ausgekochter he’s a sly one ( oder fox)* * *aus|ge|kocht ['ausgəkɔxt]adj (pej inf)(= durchtrieben) cunninger ist ein áúsgekochter Bursche — he's a thoroughly bad character
See:→ auch auskochen* * *aus·ge·kocht* * *B. adj umg, pej:ein ausgekochter Betrüger a dirty cheat to the core ( oder through and through), a thoroughly rotten apple;er ist ein ganz Ausgekochter he’s a sly one ( oder fox)* * *adj.crafty adj. -
10 ausgekocht
ausgekocht fig dreven, snu -
11 ausgekocht
-
12 ausgekocht
-
13 ausgekocht
1. 2. part adj1) вываренный (напр.. о мясе)2)ein ausgekochter Junge ( Bursche) — разг. прожжённый ( продувной) малый -
14 ausgekocht
прил.1) общ. вываренный (напр., о мясе)2) разг. durchtrieben, бывалый, до мозга костей, завзятый, закалённый, законченный, закоренелый, испытанный, коварный, конченный, матёрый, махровый, не промах, опытный, отпетый, отъявленный, поднаторевший, продувной, прожжённый, хитроумный, хитрый3) хим. прокипячённый -
15 ausgekocht
-
16 ausgekocht
прожжённый, пробы ставить негдеein ganz ausgekochter KerlDieser Doktor ist ein ausgekochter Advokat und Betrüger.Das ist ein ganz ausgekochter Bursche. Mit ihm würde ich keinerlei Vereinbarungen treffen ohne schriftlichen Vertrag.Wenn Sie es gewesen sind, sind Sie ein ganz ausgekochter Hund!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausgekocht
-
17 ausgekocht
pp adj iskuhan; (schlau) previjan, lukav -
18 ausgekocht
a разг неодобр прожжённый, отъявленныйein áúsgekochter Búrsche — пройдоха
-
19 ausgekocht
пищ., хим. вываренныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausgekocht
-
20 ausgekocht
прожжённый. erfahren u. raffiniert вида́вший ви́ды. ein ausgekochter Bursche проны́ра, прола́за, пройдо́ха, прожжённый ма́лый < плут >
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgekocht — AdjPP std. stil. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Hybridbildung. Zu auskochen durch Kochen reinigen (z.B. Fleisch von Fett) mit ähnlichem Bedeutungswandel wie raffiniert. Gaunersprachliches kochem gescheit kann mit eingewirkt haben (auskochemen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausgekocht — ausgekocht: Der im 20. Jh. aufgekommene ugs. Ausdruck für »raffiniert, gerissen« ist vielleicht eine volksetymologische Umbildung von rotw. kochem »gescheit« … Das Herkunftswörterbuch
ausgekocht — ↑ ausgefuchst. * * * ausgekocht:⇨raffiniert(1) ausgekocht→schlau … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgekocht — ausgefuchst; listig; ausgefuchst (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; aalglatt (umgangssprachlich); abgefeimt * * * aus|ge|kocht [ au̮sgəkɔxt] <Adj.> (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
ausgekocht — aus·ge·kocht 1 Partizip Perfekt; ↑auskochen 2 Adj; (durch zu langes Kochen) geschmacklos 3 Adj; nicht adv, gespr; mit vielen Tricks (2) arbeitend ≈ raffiniert <ein Betrüger, ein Gauner> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausgekocht — (jidd. kochem = weise) raffiniert, pfiffig, verschlagen, durchtrieben sein … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ausgekocht — ausgekochtadj 1.gewitzt;erfahren,trickreich,verschlagen.LeitetsichvonderKochkunstherodervonjidd»kochem=weise«.1800ff. 2.nochnichtausgekocht=nochunentschieden;nochungeklärt.Weiterentwicklungvon»nichtgar«zu»nichtspruchreif«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausgekocht — hinterlistig; schlau ♦ Das ist ein ganz schön ausgekochter Typ … Jugendsprache Lexikon
ausgekocht — aus|ge|kocht (umgangssprachlich auch für durchtrieben) … Die deutsche Rechtschreibung
ausgefuchst — ausgekocht; listig; ausgekocht (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; aalglatt (umgangssprachlich); abgefeimt * * * aus|ge|fuchst 〈[ ks ] Adj.; u … Universal-Lexikon
listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& … Universal-Lexikon